BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(49ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

What? Too soon?

何?まだ早かった?

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've got a good feeling about Plan C.

プランCには、いい予感がするぞ。

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2日常会話

Can we just keep this between us?

これ、ここだけの話にしてくれない?

エドガン(クリス・パイン) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2日常会話

I'm glad he's on our side.

あいつが味方でよかった。

ホルガ(ミシェル・ロドリゲス) / 『ダンジョンズ&ドラゴンズ/アウトローたちの誇り』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Or, as we like to call it… "Monday."

またの名を……「月曜日」。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

We're here because we wanna be.

俺たちは、ここにいたいからいるんだ。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/デッドレコニング PART ONE』(2023)

Lv.2日常会話

I go by Ms. Marvel…

私、ミズ・マーベルって名乗ってるんです……

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

I should have asked permission.

許可をもらうべきでしたよね。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2スラング

So, twinsies.

つまり、おそろいってことで。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2日常会話

Yeah, I say we do it.

うん、やろうよ。私は賛成。

モニカ(テヨナ・パリス) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am feeling so many feelings right now.

今、いろんな気持ちでいっぱいすぎる。

カマラ(イマン・ヴェラーニ) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.2日常会話

Bet you didn't see that coming.

これは予想してなかっただろ?

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.2イディオム

You got yourself a deal.

よし、交渉成立だ。

チャンプ(オークワフィナ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.2日常会話

If you say so, Alex.

君がそう言うなら、そうなんだろうね、アレックス。

ヘンリー(ニコラス・ガリツィン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

B受験に出る! If you say so.
Lv.2スラング

It's so not the vibe.

これ、全然ノリが違うって。

アレックス(テイラー・ザカー・ペレス) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.2日常会話

Go to London. Get your man.

ロンドンに行って、彼をつかまえなよ。

ノラ(レイチェル・ヒルソン) / 『赤と白とロイヤルブルー』(2023)

Lv.2日常会話

…who can't eat when you're nervous?

……緊張すると食べられなくなるタイプ?

ジョイス(ハドリー・ロビンソン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.2名ゼリフ

It's not about you… It's about the boat.

大事なのは君じゃない……ボートなんだ。

アル・ウルブリクソン(ジョエル・エドガートン) / 『ボーイズ・イン・ザ・ボート』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, you didn't mean it.

だって、本気で言ってなかったでしょ。

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.2日常会話

Let me ask you, could there be another dream?

ねえ、聞いてもいい?他の夢じゃだめなの?

ボニー(ジョディ・フォスター) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

Lv.2スラングネタバレ注意

Show off.

かっこつけちゃって。

ジョン・バートレット(リス・エヴァンス) / 『ナイアド 〜その決意は海を越える〜』(2023)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2ジョーク・皮肉

I lost his number. He lost mine.

彼の番号はなくした。向こうも私のをなくしたらしい。

ベイヤード・ラスティン(コールマン・ドミンゴ) / 『ラスティン: ワシントンの「あの日」を作った男』(2023)

Lv.2日常会話

So, what do you want in life?

で、人生で何がしたいの?

パム(リリー・ジェームズ) / 『アイアンクロー』(2023)

Lv.2名ゼリフ

This time, we're breaking in.

今度は、忍びこむのよ

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

A受験に出る! break in
Lv.2日常会話

There's something strange about this place.

この場所、何か変だよ

モリー(ベラ・ラムジー) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.2日常会話

She shows off your postcards!

あなたの絵はがきを、みんなに見せびらかしているんですよ!

シスター・フィロミーナ(ジョイ・リチャードソン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2名ゼリフ

You're not good, and I'm not a person.

あなたはいい人じゃないし、私は人じゃない

アルフィー(マデリン・ユナ・ヴォイルズ) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

Trust me, I'm getting you out of this.

信じろ、ここから出してやるから

ジョシュア(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

Whose side are you on?

お前は、どっちの味方なんだ?

シプリー(ロビー・タン) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.2日常会話

I think we can make an exception.

今回は特別に、例外ってことで

ダミアン(ジャクエル・スパイヴィー) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

C受験に出る! make an exception
Lv.2日常会話

Challenge accepted.

受けて立つよ

アーロン(クリストファー・ブライニー) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.2日常会話

Sorry, Regina, rules are rules.

ごめんね、レジーナ。決まりは決まりだから

ケイディ(アンガーリー・ライス) / 『ミーン・ガールズ』(2024)

Lv.2日常会話

Well, I saw that coming.

まあ、そうなると思ったよ

タイ・ラン(イアン・マクシェーン) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You know when you know, you know?

分かるときは分かるんだよ、分かるでしょ?

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ4』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Strength and honor!

力と名誉を!

ルシアス(ポール・メスカル) / 『グラディエーターII 英雄を呼ぶ声』(2024)

Lv.2日常会話

Yeah, I'll live.

うん、死にはしない

アストリッド(ジェナ・オルテガ) / 『ビートルジュース ビートルジュース』(2024)

Lv.2名ゼリフ

It's a relationship.

(テニスは)関係なのよ

タシ・ダンカン(ゼンデイヤ) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.2日常会話

So, I have to ask you about this Stanford thing.

それで、スタンフォードの件について聞きたいんだけど

パトリック・ズワイグ(ジョシュ・オコナー) / 『チャレンジャーズ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Shoot anything that looks terrifying.

めちゃくちゃ怖そうなものは、とにかく撃て。

ゲイリー(ポール・ラッド) / 『ゴーストバスターズ/フローズン・サマー』(2024)

Lv.2名ゼリフ

I'm here to protect you, my brother.

君を守るために、僕はここにいる。兄弟よ。

ムファサ(アーロン・ピエール) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I am not a baboon, I am a mandrill.

私はヒヒではない。マンドリルだ。

若き日のラフィキ(カギソ・レディガ) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2日常会話

Speak for yourself.

自分のことだけ言ってくれる?(僕は違うから)

ティモン(ビリー・アイクナー) / 『ライオン・キング:ムファサ』(2024)

Lv.2日常会話

Dude, I'm standing right here.

おい、俺、ここにいるんですけど。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

Lv.2日常会話

All right, boys, try and keep up!

よし、お前ら、ついてこられるもんならついてきな!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック×シャドウ TOKYO MISSION』(2024)

A受験に出る! keep up ~
Lv.2日常会話

Before someone else does.

誰かに先を越される前にね。

ケイ(イザベラ・メルセド) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.2日常会話

You guys are insane!

あなたたち、どうかしてるよ!

レイン(ケイリー・スピーニー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.2日常会話

What are the odds?

確率はどれくらい?

アンディ(デヴィッド・ジョンソン) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you, I think.

ありがとう……でいいのかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)