BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(50ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I need a new best friend.

新しい親友が必要だな。

D-16(ブライアン・タイリー・ヘンリー) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2日常会話

Always got your back.

いつだってお前の味方さ。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sure feels like it!

我ながらそんな気がする!

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please stop punching me in the face.

頼むから顔を殴るのはやめてくれ。

オライオン・パックス(クリス・ヘムズワース) / 『トランスフォーマー/ONE』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Apes together strong.

猿は一緒なら強い。

ラカ(ピーター・メイコン)、王の配下の猿たち / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.2日常会話

He has his journey. We have ours.

彼には彼の旅がある。私たちには私たちの旅が。

ラカ(ピーター・メイコン) / 『猿の惑星/キングダム』(2024)

Lv.2日常会話

I just moved in downstairs.

下の階に引っ越してきたばかりなの。

ビー(ケイリー・フレミング) / 『ブルー きみは大丈夫』(2024)

A受験に出る! move in
Lv.2名ゼリフ

One last ride.

最後のひと仕事だ。

カラム(ドウェイン・ジョンソン)とサンタ(J・K・シモンズ) / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.2日常会話

Take five.

5分休憩。

ボブ・マーリー(キングズリー・ベン=アディル) / 『ボブ・マーリー:ONE LOVE』(2024)

Lv.2日常会話

Stay lucky.

幸運が続きますように。

ブレイク(ジャック・オコンネル) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.2日常会話

Hmm, nicely put.

うまいこと言うね。

エイミー・ワインハウス(マリサ・アベラ) / 『Back to Black エイミーのすべて』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are you in, or are you in?

乗るよな?もちろん乗るよな?

暗闇(ポール・ウォルター・ハウザー) / 『オリオンと暗闇』(2024)

Lv.2日常会話

Do your thing.

どうぞ、好きにやって。

ケン・サトウ(クリストファー・ショーン) / 『Ultraman: Rising』(2024)

Lv.2日常会話

Are you guys early or am I late?

みんなが早いの?それとも、僕が遅れた?

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2日常会話

How hard could it be?

そんなに難しいわけないでしょ?

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

Lv.2日常会話

Wait for it.

ほら来るぞ、待ってて。

ガーフィールド(クリス・プラット) / 『ねこのガーフィールド』(2024)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2スラング

Just girl talk.

ただの女同士のおしゃべりよ。

エロディ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『ダムゼル/運命を拓きし者』(2024)

Lv.2日常会話

Whatever you say.

はいはい、お好きにどうぞ。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.2イディオム

Your secret's safe with me.

秘密は守ってやるよ。

ニック(ブラッド・ピット) / 『ウルフズ』(2024)

Lv.2日常会話

We figure it out together.

一緒に考えて、答えを出せばいい。

ロス大統領(ハリソン・フォード) / 『キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド』(2025)

Lv.2スラング

Sure. Whatever. Don't care.

はいはい。何でもいい。どうでもいい。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks. I feel way better.

どうも。すっかり気分が晴れたわ。

エレーナ・ベロワ(フローレンス・ピュー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

We are different, but we are same.

俺たちは違うけど、同じなんだ。

アレクセイ/レッド・ガーディアン(デヴィッド・ハーバー) / 『サンダーボルツ*』(2025)

Lv.2日常会話

Leave me out of it.

私を巻き込まないでくれ。

グランピー(森の仲間の一人) / 『白雪姫』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just Jonathan. Princess.

ただのジョナサンだ。お姫様。

ジョナサン(アンドリュー・バーナップ) / 『白雪姫』(2025)

Lv.2スラング

Who wants to know?

誰が聞いてるの?

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I come in peace.

僕は平和のために来ました。

エリオ(ヨナス・キブレアブ) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

No one's ever asked me my name before.

名前を聞かれたのなんて、初めてだよ。

グロードン(レミー・エジャリー) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Well, I like you, and you seem fine to me.

僕は君が好きだし、君はそのままで大丈夫だと思うよ。

グロードン(レミー・エジャリー) / 『星つなぎのエリオ』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I panicked, okay? I'm a panicker.

パニクったんだよ、悪いか?パニクる性分なんだ。

シャーク(クレイグ・ロビンソン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2イディオム

I'm a little rusty

ちょっと腕がなまってるけど

シャーク(クレイグ・ロビンソン) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2日常会話

Sorry, I didn't quite catch that.

ごめんなさい、よく聞き取れなかったわ。

ダイアン・フォクシントン(ザジー・ビーツ) / 『バッドガイズ2』(2025)

Lv.2日常会話

Stay as long as you need to.

必要なだけ、ずっといていいんだよ。

ハッピー・ギルモア(アダム・サンドラー) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

S受験に出る! as long as ~
Lv.2日常会話

I appreciate you.

ありがとうな。

ジョン・デイリー(本人役) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.2名ゼリフ

It's all in the hips.

全ては腰が大事なんだ。

チャブス・ピーターソン(声) / 『俺は飛ばし屋/プロゴルファー・ギル2』(2025)

Lv.2日常会話

Dating takes a lot of effort.

デートって、すごく手間がかかるの。

ルーシー(ダコタ・ジョンソン) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

Lv.2日常会話

Why does anybody even get married?

そもそも、人はなんで結婚するんだろう?

ジョン(クリス・エヴァンス) / 『マテリアリスト 結婚の条件』(2025)

S受験に出る! get married (to ~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Get a better name.

もっとマシな名前にしろよ。

ボブ(レオナルド・ディカプリオ) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Then I will tell you mine.

ならば、私の話もしよう。

怪物(ジェイコブ・エロルディ) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Forgive. Forget.

許すこと。忘れること。

盲目の老人(デヴィッド・ブラッドリー) / 『フランケンシュタイン』(2025)

Lv.2日常会話

You are about to be amazed.

皆さん、これから度肝を抜かれますよ。

ホースメン(になりすました若手マジシャンたち) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.2名ゼリフ

We're saving our friend. We're not saving the world.

俺たちは仲間を救うんだ。世界を救うわけじゃない。

アトラス(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『グランド・イリュージョン/ダイヤモンド・ミッション』(2025)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's the thing about life.

人生って、そういうものなんだ。

アレス(ジャレッド・レト) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.2日常会話

You keep surprising me!

お前には驚かされてばかりだ!

ケヴィン・フリン(ジェフ・ブリッジス) / 『トロン:アレス』(2025)

Lv.2イディオム

...and everyone's a winner. Deal?

……で、みんな得をする。どう?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2日常会話

How about a lift?

乗せてってくれない?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have my own clan.

俺には、俺の一族がいる。

デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.2日常会話

Thanks, brother. I owe you.

ありがとう、兄弟。恩に着るよ。

ベン・アルコック(パトリック・ウィルソン) / 『ジェイ・ケリー』(2025)