I just moved in downstairs.の意味と使い方
下の階に引っ越してきたばかりなの。
ビー(ケイリー・フレミング)
SCENEどんな場面?
直訳「私はちょうど下の階に引っ越してきた」
こなれた訳下の階に引っ越してきたばかりなの。
POINTここがツボ
move in は「(新しい家に)引っ越してくる、入居する」。反対は move out(引っ越して出ていく)です。downstairs は「下の階に」で、反対は upstairs(上の階に)。just は「ちょうど今、〜したばかり」。新しい場所であいさつするときに、そのまま使える一文です。ビーはこの後、and I don't really have anybody to talk to(話し相手もあまりいなくて)と続けます。強がっているビーの本当の寂しさが、ちらりと見える場面です。
GRAMMARしくみ
just +過去形で「〜したばかり」(アメリカ英語でよく使う)。move in で「入居する」。downstairs は副詞なので前に to をつけない。
SOUND発音のコツ
「アイ・ジャスト・ムーヴド・イン・ダウンステアズ」。moved in がつながって「ムーヴディン」。
MINI TALKミニ会話
Hi! I haven't seen you before.
「こんにちは!初めて見る顔だね。」Hi, I just moved in downstairs. I'm Sora.
「どうも、下の階に越してきたばかりのソラです。」Welcome to the building!
「このマンションへようこそ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Hi, I'm Mika. I just moved in next door.
「こんにちは、ミカです。隣に越してきたばかりなんです。」 - 例2
My best friend is moving out next month.
「親友が来月引っ越してしまう。」 - 例3
The bathroom is upstairs.
「トイレは上の階です。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWelcome!「ようこそ!」
- 返しNice to meet you.「はじめまして。」
VS似た表現との違い
- I moved here.「ここに引っ越してきた」で、町や国など広い場所にも使える。move in は特定の家や部屋に「入居する」こと。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
go to downstairs とは言わない。go downstairs(下の階へ行く)が正しい。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I just moved in downstairs.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! move in
このセリフには、大学入試によく出る熟語 move in(引っ越してくる;入居する;(~と)同居を始める)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『IF』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。