『ブルー きみは大丈夫』IF · 2024

日常会話

My mom always asked me to tell her a story.の意味と使い方

ママはいつも、私にお話をしてって頼んだ。

ビー(ケイリー・フレミング)

SCENEどんな場面?

ビーのナレーション。幼いころ、母はいつも、ビーにお話を聞かせてとせがんだ。その理由は分からなかった、と振り返る。

直訳「私の母はいつも、彼女に物語を話すよう私に頼んだ」

こなれた訳ママはいつも、私にお話をしてって頼んだ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

ask 人 to 〜 で「人に〜するよう頼む」、tell 人 a story で「人にお話をする」。二つの大事な形が一度に入った、とても学びやすい文です。普通は親が子どもにお話を聞かせるものですが、ビーの家では反対に、母がビーにお話をねだっていました。なぜだったのか、ビー自身もずっと分からなかった、とナレーションは続きます。その理由は、物語の最後に明かされます。tell a story は「うそをつく」という意味にもなるので、文脈に注意しましょう。

GRAMMARしくみ

ask +人+ to +動詞の原形で「人に〜するよう頼む」。tell +人+ a story は「人に」と「何を」の二つの目的語をとる形。

SOUND発音のコツ

「マイ・マム・オールウェイズ・アスクト・ミー・トゥ・テル・ハー・ア・ストーリー」。asked は「アスクト」と t で終わる。

MINI TALKミニ会話

A:

What was your favorite thing about your grandma?

「おばあちゃんの、どんなところが好きだった?」
B:

She always asked me to tell her about my day.

「いつも、今日あったことを話してって頼んでくれたところ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My little sister always asks me to read her a book.

    「妹はいつも私に本を読んでとせがむ。」
  2. 例2

    My teacher asked me to clean the board.

    「先生に黒板をきれいにするよう頼まれた。」
  3. 例3

    Dad told us a bedtime story.

    「父が寝る前のお話をしてくれた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWhy?「どうして?」
  • 返しWhat kind of stories?「どんなお話?」

VS似た表現との違い

  • tell me to 〜tell 人 to 〜 は「人に〜しなさいと言う(指示)」。ask 人 to 〜 は「頼む、お願いする」で、やわらかい。
あわせて覚えたいask 人 to 〜 人に〜するよう頼むbedtime story 寝る前のお話

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

My mom always asked me to tell her a story.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『IF』(2024)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ