BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(51ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I couldn't be more proud.

これ以上ないくらい誇らしいよ。

マーク・コールマン(ライアン・ベイダー) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2日常会話

We're all in this together.

みんな一緒だ。一人じゃない。

マーク・コールマン(ライアン・ベイダー) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2イディオム

If it happens, it happens.

そうなったら、そうなったときさ。

マーク・コールマン(ライアン・ベイダー) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's all yours. Go get it.

あとはお前のものだ。勝ち取ってこい。

マーク・ケアー(ドウェイン・ジョンソン) / 『スマッシング・マシーン』(2025)

Lv.2スラング

That's so rad.

それ、めっちゃいけてる。

キャット・マッコイ(トリニティ・ジョー=リー・ブリス) / 『サンキュー、チャック』(2025)

Lv.2日常会話

Guys, I'm not getting any younger, okay?

なあ、俺だって若くないんだよ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.2イディオム

Just try to keep an open mind.

とにかく、先入観なしで見てくれ。

ジョー(ヴィンス・ヴォーン) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.2日常会話

You're my best friend, so you stay, I stay.

お前は親友だ。お前が残るなら、俺も残る。

ブルーノ(ジョー・マンガニエロ) / 『マンジャーレ! ノンナのレストランへようこそ』(2025)

Lv.2日常会話

Be honest with me, and I won't get mad.

正直に言えば、怒らないから。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2日常会話

Oh, you're so dramatic.

まったく、大げさだなあ。

ハーマン(声:アンソニー・マッキー) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2日常会話

You're gonna have to trust me.

俺を信じてもらうしかない。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Love the confidence.

その自信、いいね。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.2日常会話

What's keeping you awake over there?

そっちで、何を考えて眠れないんだ?

アーン(ウィリアム・H・メイシー) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.2日常会話

I don't know where the years go, Arn.

年月って、どこへ行っちまうんだろうな、アーン。

ロバート(ジョエル・エドガートン) / 『トレイン・ドリームズ』(2025)

Lv.2日常会話

Besides, what have you got to lose?

それに、何か失うものある?

ゾーイ(マリアンヌ・レンドン) / 『ライフリスト』(2025)

Lv.2日常会話

…my friends just call me Goomi for short.

…友達は、短くグーミーって呼ぶんだ。

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

A受験に出る! for short
Lv.2日常会話ネタバレ注意

…help James here make his dreams come true.

…ここにいるジェームズの夢をかなえる手伝いをするのさ。

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

S受験に出る! come true
Lv.2日常会話

I know the perfect monsters for your movie!

君の映画にぴったりのモンスター、知ってるよ!

グーミー(トレイ・パーカー) / 『ミニオンズ&モンスターズ』(2026)

Lv.2日常会話

I know it sounds crazy, but…

おかしく聞こえるのは分かってる。でも…

アダム/ヒーマン(ニコラス・ガリツィン) / 『マスターズ・オブ・ユニバース』(2026)

Lv.2日常会話

It's a trick question.

引っかけ問題よ。

マディソン(冒頭のカップルの一人) / 『スクリーム7』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do I look 50 to you?

俺が50歳に見えるか?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2日常会話

Don't ever ask that. Ever.

それは絶対に聞くな。絶対にだ。

ラスティー・ライアン(ブラッド・ピット) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2日常会話

we're still one short

それでもまだ一人足りない

ターク・マロイ(スコット・カーン) / 『オーシャンズ12』(2004)

Lv.2名ゼリフ

It's not their fight.

これは彼女たちの戦いじゃない。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2日常会話

I'll see you when I see you

じゃあ、また会うときに

ライナス・コールドウェル(マット・デイモン) / 『オーシャンズ13』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that doesn't sound like me...

いやあ、それは俺らしくないなあ……

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.2日常会話

Sometimes things come back, mate.

戻ってくるものもあるさ、相棒。

ジャック・スパロウ(ジョニー・デップ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

A受験に出る! come back
Lv.2ジョーク・皮肉

You are such a nerd.

あなたって、ほんとオタクね。

メリー・ジェーン・ワトソン(キルスティン・ダンスト) / 『スパイダーマン3』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Better out than in, I always say.

出したほうが体にいい、ってのが俺の持論さ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック3』(2007)

Lv.2日常会話

You've lost me.

話についていけないんだが。

カームンラー(ハンク・アザリア) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2日常会話

Don't worry, I got this handled.

心配するな、俺に任せとけ。

ラリー・デリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.2日常会話

You've gotta be kiddin' me.

冗談だろ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

Lv.2スラング

Yeah, that ain't happening.

いや、そりゃ無理だろ。

マレー(キーガン=マイケル・キー) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2日常会話

give him his space

(一人の時間を)少しそっとしておいてあげて

ワンダ(モリー・シャノン) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2イディオム

Oh, man. I'm too old for this.

あーあ。もう年だな、こういうのは。

ウェイン(スティーヴ・ブシェミ) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2イディオム

I said I was rusty.

腕がなまってるって言っただろ。

ウェイン(スティーヴ・ブシェミ) / 『モンスター・ホテル2』(2015)

Lv.2日常会話

Took you long enough!

ずいぶん待たせたな!

ウーグウェイ導師(ランダル・ダク・キム) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

What's the occasion?

今日は何の日?

ポー(ジャック・ブラック) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

She wants it on the side.

彼女はソースを別添えでって。

モンキー(ジャッキー・チェン) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2日常会話

You're not thinking straight.

あなた、冷静に考えられてない。

タイガー(アンジェリーナ・ジョリー) / 『カンフー・パンダ3』(2016)

Lv.2名ゼリフ

I've been a bad boy!

ボクちゃん、悪い子でしたぁ!

バルタザール・ブラット(トレイ・パーカー) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.2日常会話

Sweet talker.

口がうまいんだから。

ルーシー(クリステン・ウィグ) / 『怪盗グルーのミニオン大脱走』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop, it's not the T-Rex... probably.

やめて、Tレックスじゃない……たぶん。

クレア・ディアリング(ブライス・ダラス・ハワード) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

How is this better?!

それの何がましなの!?

フランクリン・ウェブ(ジャスティス・スミス) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.2スラング

Hey, buddy. You thinkin' what I'm thinkin'?

よう、相棒。俺と同じこと考えてるか?

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド/炎の王国』(2018)

Lv.2名ゼリフ

It's you and me, bud. Always.

お前と僕だ、相棒。いつだって。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2イディオム

Don't move a muscle.

ぴくりとも動くな。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're really bad at pep talks.

励ますの、本当に下手だね。

ヒック(ジェイ・バルチェル) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)