BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(53ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

New low.

最低記録、更新ね。

カーラ(ジュディ・レイエス) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.2イディオム

You're not thinking straight.

冷静な判断ができてないぞ。

トニー・アルメイダ(カルロス・バーナード) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't like Seth Cohen. He's, like, Seth Cohen!

セス・コーエンを好きになれるわけない。だって、セス・コーエンよ!

サマー・ロバーツ(レイチェル・ビルソン) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

Whatever it takes.

どんなことでもやるさ。

ライアン・アトウッド(ベンジャミン・マッケンジー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2日常会話

Is that gonna be a problem?

それ、何か問題でも?

ライアン・アトウッド(ベンジャミン・マッケンジー) / 『The O.C.』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Good luck, brother. See you in another life, yeah?

幸運を祈るよ、兄弟。来世でまた会おう、な?

デズモンド・ヒューム(ヘンリー・イアン・キュージック) / 『LOST』(2004)

S受験に出る! Good luck (with ~)!
Lv.2日常会話

I'm not following you.

話が見えないんだけど。

ジャック・シェパード(マシュー・フォックス) / 『LOST』(2004)

A受験に出る! I'm not following you.
Lv.2日常会話

You're making a big mistake, dude.

大きな間違いをしてるぞ、なあ。

ハーリー(ホルヘ・ガルシア) / 『LOST』(2004)

Lv.2日常会話

Hmm. Just a hunch.

うーん、ただの勘よ。

イーディ・ブリット(ニコレット・シェリダン) / 『デスパレートな妻たち』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why can't both be true?

両方とも本当じゃだめなのか?

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

You know, words can hurt.

あのさ、言葉って人を傷つけるんだよ。

グレゴリー・ハウス(ヒュー・ローリー) / 『Dr.HOUSE』(2004)

Lv.2日常会話

But I do miss Suzy a bit.

でも、スージーがちょっと恋しいな。

ペッパ・ピッグ / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

Can I have a go?

私もやってみていい?

エミリー・エレファント / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2日常会話

Your secret's safe with me.

秘密は守るよ。

ロジャー・フェン / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2イディオム

Give me a shout if you need a hand.

手が必要なら声をかけてくれ。

マーク・マイロウ巡査(スチュワート・ライト) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2名ゼリフ

Nice to meet you, Rose! Run for your life!

よろしく、ローズ!命がけで逃げろ!

9代目ドクター(クリストファー・エクルストン) / 『ドクター・フー』(2005)

S受験に出る! Nice to meet you.
Lv.2ジョーク・皮肉

Allons-y, Alonso!

行くぞ、アロンソ!

10代目ドクター(デイヴィッド・テナント) / 『ドクター・フー』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm sure she didn't mean that!

きっと本気で言ったんじゃないよ!

アン(ザック・タイラー・アイゼン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2日常会話

Never mind. It's too crazy.

やっぱりいい。ばかげてるから。

カタラ(メイ・ホイットマン) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

S受験に出る! Never mind.
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Don't look at me. I didn't touch your stuff.

私を見ないでよ。あんたの物には触ってないから。

トフ(ジェシー・フラワー) / 『アバター 伝説の少年アン』(2005)

Lv.2日常会話

But if I'm helping him, who's gonna help me?

でも僕があいつを助けたら、誰が僕を助けてくれるの?

クリス(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2スラング

You kiddin' me?

マジで?

クリス(タイラー・ジェームズ・ウィリアムズ) / 『エブリバディ・ヘイツ・クリス』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's slang, right?

それ、スラングよね?

ブレナン(エミリー・デシャネル) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.2日常会話

You're supposed to bump my fist.

ここは拳をぶつけ合うところですよ。

ザック(エリック・ミレガン) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Sweet niblets!

うわっ、しまった!

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't count on it.

期待しないでね。

ジャクソン(ジェイソン・アールズ) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

B受験に出る! Don't count on it.
Lv.2日常会話

You have got to be kidding me!

うそでしょ! 冗談だよね!

マイリー(マイリー・サイラス) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ding, ding, ding! And we have a winner.

ピンポンピンポン! 正解です。

リリー(エミリー・オスメント) / 『シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ』(2006)

Lv.2日常会話

That's one way to put it.

まあ、そういう言い方もできるわね。

アレクシス(レベッカ・ローミン) / 『アグリー・ベティ』(2006)

Lv.2日常会話

I'm not gonna lie to you.

正直に言うけどさ。

ネッサ(ルース・ジョーンズ) / 『ギャヴィン&ステイシー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Ferb, I know what we're gonna do today!

ファーブ、今日やること決まったよ!

フィニアス(ヴィンセント・マーテラ) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Perry.

あ、そこにいたんだね、ペリー。

フィニアス(ヴィンセント・マーテラ) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2スラング

Whatcha doin'?

なにしてるの?

イザベラ(アリソン・ストーナー) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

But the Internet is forever.

でも、ネットは永遠だよ。

ファーブ(トーマス・サングスター) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's never do that again.

もう二度とやめようね。

ファーブ(トーマス・サングスター) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

Lv.2日常会話

I have no idea what just happened.

今、何が起きたのか全然分からない。

キャンディス(アシュリー・ティスデイル) / 『フィニアスとファーブ』(2007)

S受験に出る! I have no idea.
Lv.2名ゼリフ

Hey there, people of Earth!

やあ、地球のみなさん!

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Please never make those faces again.

お願いだから、その顔は二度としないで。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.2日常会話

Aren't you forgetting something?

何か忘れてないか?

アーサー(ブラッドリー・ジェームズ) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm in disguise.

変装してるんだよ。

マーリン(コリン・モーガン) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2日常会話

He's not really my type.

彼は、あんまり私のタイプじゃないの。

グウェン(エンジェル・コールビー) / 『魔術師 MERLIN』(2008)

Lv.2日常会話

You cannot be serious.

うそでしょ、本気で言ってるの?

メルセデス(アンバー・ライリー) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2スラング

Same old, same old.

相変わらずだよ。

ジェレミー(スティーヴン・R・マックィーン) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

Is there anything you're not good at?

苦手なことってあるの?

マット(ザック・ローリグ) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

You should go. I got this.

君はもう行け。ここは俺が何とかする。

ダモン(イアン・サマーハルダー) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2日常会話

Your hair's different; I like it.

髪型、変えたな。いいじゃないか。

ダモン(イアン・サマーハルダー) / 『ヴァンパイア・ダイアリーズ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

Six seasons and a movie!

6シーズン続いて、映画にもなるさ!

アベッド(ダニー・プーディ) / 『コミ・カレ!!』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wow, I was 12.

へえ、私は12歳だった。

カリンダ(アーチー・パンジャビ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)