BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(55ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

We don't have all day!

こっちは暇じゃないの!

アルバータ(ダニエル・ピノック) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Baby, that's called radio.

あんた、それはラジオって言うのよ。

アルバータ(ダニエル・ピノック) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not every conversation has to make sense!

会話がいつも筋が通ってなくてもいいでしょ!

フラワー(シーラ・カラスコ) / 『Ghosts(アメリカ版)』(2021)

S受験に出る! make sense
Lv.2日常会話

Tell me everything, from the beginning.

全部話して、最初からね。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

S受験に出る! tell A from B
Lv.2日常会話

I love a binge.

一気見、大好き。

ダフネ(メーガン・ファーイ) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Here's to beauty.

美に乾杯。

クエンティン(トム・ホランダー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.2日常会話

Give me a break.

冗談はよしてくれ。

ロキ(トム・ヒドルストン) / 『ロキ』(2021)

A受験に出る! Give me a break.
Lv.2日常会話

What? I'm invested.

何よ?ハマっちゃったんだもん。

ダーシー(カット・デニングス) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Those boxes don't move themselves!

箱は勝手に動いてくれないもの!

ワンダ(エリザベス・オルセン) / 『ワンダヴィジョン』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

She might write back.

返事が来るかもしれないじゃない。

アグネス(クリスティーン・バランスキー) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

B受験に出る! write back
Lv.2日常会話

Smile, and take it as a compliment.

笑って、ほめ言葉として受け取りなさい。

オーロラ・フェーン夫人(ケリー・オハラ) / 『ギルデッド・エイジ -ニューヨーク黄金時代-』(2022)

Lv.2日常会話

He doesn't see me that way.

彼は私をそういう目で見てないの。

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2日常会話

You know me better than that.

私のこと、分かってるでしょ。

テイラー(レイン・スペンサー) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2日常会話

She's like a hurricane.

あの子はハリケーンみたいなの。

ベリー(ローラ・タン) / 『私たちの青い夏』(2022)

Lv.2日常会話

Douglas, you haven't lived.

ダグラス、それは人生損してるよ。

ダレン(ジェームズ・マジョス) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2日常会話

I'll sort something else out.

なんとか別の手を考えるよ。

キャッシュ(ウィル・マクドナルド) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2日常会話

It's just not great timing.

ちょっと今、タイミングが悪くて。

キャッシュ(ウィル・マクドナルド) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2スラング

Nah, playing it cool.

ううん、クールにいくの。

アメリー(アイシャ・マドン) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Romance is dead to me.

恋なんて、私の中ではもう死んだ。

アメリー(アイシャ・マドン) / 『ハートブレイク・ハイ』(2022)

Lv.2イディオム

word gets around

うわさはすぐに広まるからね

町の床屋の店主 / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

B受験に出る! get around
Lv.2日常会話

Glad to see you haven't changed.

相変わらずで安心したよ。

デヴィッド・オドネル(ショーン・シポス) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's what I live for.

それが生きがいなんでね。

ポール(ハリソン・フォード) / 『シュリンキング:悩めるセラピスト』(2023)

B受験に出る! live for ~
Lv.2名ゼリフ

People do things for people they like.

人は、好きな相手のためなら動くものだ。

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.2名ゼリフ

I'm a matchmaker.

私、恋のキューピッドなの。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.2スラング

I love this vibe for you.

今のあなたの感じ、すごくいい!

Q(アンソニー・キーヴァン) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm turning into LJ.

私、お姉ちゃんみたいになってる。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

S受験に出る! turn into ~
Lv.2日常会話

It feels different in person.

会って話すと、なんだか違うの。

キティ(アナ・キャスカート) / 『愛をこめて、キティより』(2023)

A受験に出る! in person
Lv.2名ゼリフ

You drool when you sleep.

あんた、寝てるとよだれ垂らすのね。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's no voting.

多数決なんてないから。

アナベス(リア・サヴァ・ジェフリーズ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.2日常会話

Would you like to learn how to row?

ボートのこぎ方を習ってみない?

キャルヴィン(ルイス・プルマン) / 『レッスン in ケミストリー』(2023)

Lv.2日常会話

I had a bit of a crush on you.

ちょっと、あなたのことが好きだったの。

エマ(アンビカ・モッド) / 『ワン・デイ』(2024)

Lv.2日常会話

I've had a rough week.

大変な1週間だったの。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.2日常会話

No hard feelings.

恨みっこなしだよ。

レッグ・マクフィー(ロドリゴ・ルッツィ) / 『フォールアウト』(2024)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Be my guest.

どうぞ、ご自由に。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

Yeah, that's on me.

うん、それは私のせいだね。

ジョアン(クリステン・ベル) / 『こんなのみんなイヤ!』(2024)

Lv.2日常会話

You tell me.

こっちが聞きたいよ。

サカ(イアン・ウースリー) / 『アバター:伝説の少年アン』(2024)

Lv.2スラング

Spit it out.

さっさと言って。

キャロル(レイ・シーホーン) / 『プルリブス』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, this is good shocking.

ううん、いい意味でびっくりってこと。

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2スラング

You are going to kill this.

あなたなら絶対うまくやれる。

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2日常会話

As you should be.

そうあるべきよ。/当然だよ。

アリ・リー(ブレンダ・ソング) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

I know how to walk to a chair.

椅子まで歩くくらい、できるってば。

アイラ・ゴードン(ケイト・ハドソン) / 『ランニング・ポイント』(2025)

Lv.2日常会話

You just say the word.

ひと声かけてくれればいい。

カール(リチャード・ロビショー) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2日常会話

That's between you and me, okay?

これは二人だけの秘密ね。

アニー(シャイリーン・ウッドリー) / 『パラダイス』(2025)

Lv.2日常会話

We'll figure it out, okay?

なんとかしよう、な?

カール・モーク(マシュー・グード) / 『特別捜査部Q』(2025)

Lv.2日常会話

Just sleep on it.

ひと晩考えてみて。

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

C受験に出る! sleep on ~
Lv.2イディオム

I'm all ears

ぜひ聞かせて

バニー(ネイサン・レイン) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

Catch up on old times?

昔話でもしない?

テッド(ベン・スティラー) / 『メリーに首ったけ』(1998)

A受験に出る! catch up
Lv.2名ゼリフ

Everybody wants to be like Mike.

みんなマイクみたいになりたいのさ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)