BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(54ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Well, join the club!

大変なのはこっちも同じよ!

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

B受験に出る! Join the club.
Lv.2スラング

Mathematical!

最高だぜ!

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Get a life!

生き返ってから出直せ!

フィン(ジェレミー・シャダ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.2イディオム

We're just tryin' to beat the heat.

ちょっと涼みに来ただけだって。

ジェイク(ジョン・ディマジオ) / 『アドベンチャー・タイム』(2010)

Lv.2名ゼリフ

You know nothing, Jon Snow.

何も分かってないのね、ジョン・スノウ。

イグリット(ローズ・レスリー) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I drink and I know things.

俺は飲んで、物を知ってる。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2日常会話

Try me.

やれるもんなら、やってみな。

シュミット(マックス・グリーンフィールド) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2日常会話

Why do you have to ruin everything, Nick?

なんでいつも全部台なしにするのよ、ニック?

ジェス(ズーイー・デシャネル) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have nothing to add to this.

これに付け足すことは何もないね。

ウィンストン(ラモーン・モリス) / 『New Girl / ダサかわ女子と三銃士』(2011)

Lv.2スラング

Dude. You lost me.

ちょっと。話についていけないんだけど。

ウェンディ(リンダ・カーデリーニ) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.2日常会話

In a bit of a rush.

ちょっと急いでるんだ。

マーク・ラティマー(アンドリュー・バカン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's dig it!

さあ、掘るぞ!

ラブル(シーズン1の声:デヴァン・コーエン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2日常会話

Whenever you're in trouble, just yelp for help!

困ったときは、いつでもワンと助けを呼んで!

ライダー(シーズン1の声:オーウェン・メイソン) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2日常会話

Gil... you crack me up.

ギル…君は本当に面白いなあ。

ジャレッド(ザック・ウッズ) / 『シリコンバレー』(2014)

Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なんだ。

ラファエル(ジャスティン・バルドーニ) / 『ジェーン・ザ・ヴァージン』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

No promises, Sassenach.

約束はできないな。

ジェイミー(サム・ヒューアン) / 『アウトランダー』(2014)

Lv.2日常会話

You don't have to pretend to be someone else.

誰か別の人のふりをしなくていい。

エディのナレーション(エディ・フアン本人) / 『フアン家のアメリカ開拓記』(2015)

Lv.2スラング

Oh, my bad, yo.

あ、悪い悪い。

ボー(シャイアンの恋人) / 『スーパーストア』(2015)

B受験に出る! My bad.
Lv.2ジョーク・皮肉

We'll let you know.

それはこっちが決めるから。

ジョナの同僚たち / 『スーパーストア』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Where did you just go?

今、どこに行ってた?

神父(アンドリュー・スコット) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

We'll last a week.

1週間ももたないな。

フリーバッグ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『Fleabag フリーバッグ』(2016)

Lv.2スラング

It's no biggie.

大したことないよ。

トビー(クリス・サリヴァン) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

B受験に出る! No biggie.
Lv.2スラング

I'm super pumped.

めちゃくちゃワクワクしてる。

ケヴィン(ジャスティン・ハートリー) / 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』(2016)

Lv.2日常会話

I will owe you big time.

この借りは、でっかく返すから。

ジョン(シム・リウ) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just assume she doesn't.

好きじゃないって思っとけ。

ザヒード(ニック・ドダーニ) / 『ユニークライフ』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Fun fact:

豆知識です。

大人のシェルドン(ナレーション:ジム・パーソンズ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2名ゼリフ

Bazinga!

引っかかった!

シェルドン(イアン・アーミテージ) / 『ヤング・シェルドン』(2017)

Lv.2名ゼリフ

I'm weird. I'm a weirdo. I don't fit in.

僕は変わってる。変人なんだ。なじめない。

ジャグヘッド(コール・スプラウス) / 『リバーデイル』(2017)

A受験に出る! fit in
Lv.2スラング

Game-changer.

これは事件だわ。

ケヴィン(ケイシー・コット) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2日常会話

But, to be continued.

でも、続きはまた今度。

ヴェロニカ(カミラ・メンデス) / 『リバーデイル』(2017)

Lv.2日常会話

Speak for yourself.

それはあなたのことでしょ。

イヴ(サンドラ・オー) / 『キリング・イヴ/Killing Eve』(2018)

Lv.2スラング

He's a legend!

彼は最高だよ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2名ゼリフ

You're a Derry girl now.

あんたも、もうデリー・ガールよ。

ミシェル(ジェイミー=リー・オドネル) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.2日常会話

You're grand.

いいよ、気にしないで。

ジョン・ポール(エリンの憧れの男子) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.2日常会話

Don't leave us hanging.

もったいぶらないで教えてよ。

ヒューゴ・ベイカー(フィッシャー・スティーヴンス) / 『メディア王 〜華麗なる一族〜』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

You set my desk on fire.

僕の机を燃やしたじゃないか。

オーティス・ミルバーン(エイサ・バターフィールド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

A受験に出る! on fire
Lv.2日常会話

Lose the tie.

ネクタイは外しなよ。

エリック・エフィオン(ヌーティ・ガトワ) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dreams aren't real. That's why they're called dreams.

夢は現実じゃない。だから「夢」って呼ぶんだ。

アダム・グロフ(コナー・スウィンデルズ) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.2日常会話

No offense.

悪い意味じゃないよ。

ジャクソン・マルケッティ(ケダー・ウィリアムズ=スターリング) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

You'd be surprised.

それが意外とそうでもないんだよ。

マイク(キール・スミス=バイノー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2名ゼリフ

I know you probably hate me.

どうせ私のこと、嫌いなんでしょ。

マリアンヌ(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

Sound. Thanks.

サンキュ。助かる。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

No, it's grand, honestly.

いや、大丈夫だよ、本当に。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

Don't be thick.

バカ言うなよ。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2日常会話

I'll cover for you.

私が代わりにやっとくよ。

レイチェル(アシュリー・バーチ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.2スラング

It's all good, man. I got you.

全然いいって。任せて。

レイチェル(アシュリー・バーチ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.2日常会話

That's what friends are for, right?

友達だもん、当然でしょ?

レイチェル(アシュリー・バーチ) / 『神話クエスト:レイヴンズ・バンケット』(2020)

Lv.2日常会話

His loss, obviously.

向こうの損よ、どう考えても。

エイヴァ(ハンナ・アインバインダー) / 『Hacks』(2021)