BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(52ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I annoyed them til they let me go.

うるさくしてたら、向こうが逃がしてくれたの。

ラフ(クリステン・ウィグ) / 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』(2019)

Lv.2名ゼリフ

You've never seen a street like Sesame Street.

セサミストリートみたいな通りは見たことないよ。

ゴードン / 『セサミストリート』(1969)

Lv.2日常会話

Ernie, knock it off.

アーニー、やめてくれよ。

バート / 『セサミストリート』(1969)

Lv.2日常会話

Imagination can be as good as the real thing

想像は、本物と同じくらい楽しいんだよ

バート / 『セサミストリート』(1969)

B受験に出る! as good as ~
Lv.2日常会話

Isn't that weird? What a coincidence!

妙ですねえ。なんて偶然だ!

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.2ジョーク・皮肉

It was the last number!

最後の出し物だったからさ!

スタトラー(リチャード・ハント) / 『マペット・ショー』(1976)

Lv.2日常会話

How's life treating you, Norm?

最近どうだい、ノーム?

コーチ(ニコラス・コラサント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't be modest, it was great.

謙遜しなくていい、すごかったよ。

コーチ(ニコラス・コラサント) / 『チアーズ』(1982)

Lv.2ジョーク・皮肉

They kind of look like each other.

なんか、お互いに似てるよ。

ウディ・ボイド(ウディ・ハレルソン) / 『チアーズ』(1982)

S受験に出る! each other
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you really think so? Good.

本当にそう思う?それはいいわ。

ジェシカ・フレッチャー(アンジェラ・ランズベリー) / 『ジェシカおばさんの事件簿』(1984)

S受験に出る! do ~ good
Lv.2日常会話

I know grief. It takes time.

悲しみは分かるわ。時間がかかるのよ。

ローズ・ナイランド(ベティ・ホワイト) / 『ゴールデン・ガールズ』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

I really like you Kevin, as a… friend.

ケビンのこと、本当に好きよ。…友達として。

リサ・バーリーニ(ゲスト出演) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2日常会話

We just felt like coming home.

ただ、家に帰りたくなったんだ。

ケビン・アーノルド(フレッド・サベージ) / 『素晴らしき日々』(1988)

Lv.2日常会話

These things happen.

こういうことって、あるよ。

エレイン・ベネス(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.2スラング

Eat my shorts!

べーっだ!

バート(ナンシー・カートライト) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.2スラング

Don't have a cow!

そんなにカッカするなよ!

バート(ナンシー・カートライト) / 『ザ・シンプソンズ』(1989)

Lv.2日常会話

Have I ever let you guys down before?

俺がみんなをがっかりさせたこと、ある?

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

She's my friend, but not my best friend.

友達だけど、親友ってわけじゃ…。

ケリー(ティファニー・ティーセン) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2日常会話

It's on to plan B.

じゃあ次はプランBだ。

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2スラング

Get real!

ありえないって!

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

C受験に出る! Get real.
Lv.2ジョーク・皮肉

You cheated! You studied!

ずるいぞ!勉強したな!

ザック(マーク=ポール・ゴスラー) / 『セイブド・バイ・ザ・ベル』(1989)

Lv.2日常会話

Why don't you ever knock?

なんでノックしないんだよ?

エディ(ダリウス・マクレイリー) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

I caught you at a bad time.

タイミングが悪かったみたいだね。

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Spooky? Do you think I'm spooky?

不気味?僕って不気味かな?

モルダー(デイヴィッド・ドゥカヴニー) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you have a life, Scully?

君にはプライベートってものがないのかい、スカリー?

モルダー(デイヴィッド・ドゥカヴニー) / 『X-ファイル』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Your secret is safe with me.

君の秘密は、私が守るよ。

フィーニー先生(ウィリアム・ダニエルズ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.2日常会話

That's not like you.

先生らしくないですね。

コーリー(ベン・サヴェージ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.2日常会話

Just being friendly.

親しくしようと思っただけだよ。

ロス医師(ジョージ・クルーニー) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Real friends don't make fun of real friends.

本当の友達は、本当の友達をからかったりしないよ。

ミスター・ロジャース(フレッド・ロジャース本人) / 『アーサー』(1996)

S受験に出る! make fun of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

All right. We're doomed.

よし。僕たち、もうおしまいだ。

アーサー / 『アーサー』(1996)

Lv.2日常会話

Whose side are you on, anyways?

いったいどっちの味方なのよ?

D.W.(アーサーの妹) / 『アーサー』(1996)

Lv.2日常会話

I just don't want people to make fun of me.

ただ、みんなにからかわれたくないだけなんだ。

アーサー / 『アーサー』(1996)

S受験に出る! make fun of ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

Sure. We saved the world. I say we party.

いいね。世界を救ったんだもん。パーティーしよう。

バフィー(サラ・ミシェル・ゲラー) / 『バフィー 〜恋する十字架〜』(1997)

Lv.2名ゼリフ

I'm calling it "Just Jack."

タイトルは「ジャスト・ジャック」だ。

ジャック(ショーン・ヘイズ) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2日常会話

Good means fine.

「いい」は「まあまあ」って意味でしょ。

グレイス(デブラ・メッシング) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2日常会話

Honey, I was getting there.

ちょっと、今言おうとしてたところよ。

カレン(ミーガン・ムラリー) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2スラング

Jeez, Louise!

まったく、もう!

カレン(ミーガン・ムラリー) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

We come in peace.

我々は平和のために来た。

グレイス(デブラ・メッシング) / 『ふたりは友達? ウィル&グレイス』(1998)

Lv.2スラング

Oh! That is a burn!

おっと!今のは痛烈!

ケルソー(アシュトン・カッチャー) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't see my forehead. What's your problem?

自分のおでこが見えないんだ。君はどうしたの?

パトリック(ビル・ファーガーバッキ) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2日常会話

Boy, when you're right, you're right!

いやあ、君の言う通りだよ!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2名ゼリフ

And... imagination.

それから…想像力。

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Could go either way.

どっちとも取れるな。

ジェド・バートレット大統領(マーティン・シーン) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだ。

トビー・ジーグラー(リチャード・シフ) / 『ザ・ホワイトハウス』(1999)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

Wait for it.

まあ見てなって。

マルコム(フランキー・ムニッズ) / 『マルコム in the Middle』(2000)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2スラング

It's all you, man.

あとはお前に任せた。

マルコム(フランキー・ムニッズ) / 『マルコム in the Middle』(2000)

Lv.2イディオム

First time for everything.

何事にも初めてはあるさ。

ニクソン(ロン・リビングストン) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.2日常会話

I know the type.

ああいうタイプは知ってるよ。

ニクソン(ロン・リビングストン) / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)