BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(56ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Can we get a time-out?

ちょっとタイムいい?

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2スラング

That was cold.

今のは冷てえな。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

We ride together, we die together.

生きるも死ぬも一緒だ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

What are you, a cop or a model?

お前、刑事なのかモデルなのか?

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Dude, you gotta learn the words.

お前な、歌詞くらい覚えろよ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ2バッド』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's called driving, Marcus.

これが「運転」ってもんだよ、マーカス。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2スラング

I'm living my best life.

俺は人生を最高に楽しんでるんだ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Now it's time to be good men.

今度はまともな大人になる時だ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Bad boys... one last time.

バッドボーイズ……最後にもう一回だけ。

マイク(ウィル・スミス) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.2日常会話

Never been better.

最高の気分だよ。

マイクとマーカス / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

B受験に出る! Never been better.
Lv.2日常会話

That's my final offer.

これが最終提案だ。

マーカス(マーティン・ローレンス) / 『バッドボーイズ RIDE OR DIE』(2024)

Lv.2名ゼリフ

I will never doubt you.

お前を疑ったりは、絶対にしない。

タブス(ジェイミー・フォックス) / 『マイアミ・バイス』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

How 'bout those Dolphins!

ドルフィンズ、どうよ!

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wrong response?

今の答え、間違ってた?

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.2日常会話

You can't have one without the other.

どっちが欠けても成り立たないんだ。

シャーク(ローレンス・テイラー) / 『エニイ・ギブン・サンデー』(1999)

Lv.2イディオム

I'm not checkin' her out.

見とれてなんかないって。

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't tell me to shut up.

俺に黙れって言うな。

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2日常会話

I owe you one big time.

でっかい借りができたな。

ブライアン(ポール・ウォーカー) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

A受験に出る! I owe you one.
Lv.2ジョーク・皮肉

Just a thought.

ただの思いつきだよ。

ハリー・ジム(ジーン・ハックマン) / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.2日常会話

Age isn't everything.

年齢がすべてじゃないさ。

ジョー(ヒューム・クローニン) / 『コクーン』(1985)

Lv.2日常会話

We'll keep an eye on each other.

お互いに見張っておこう。

ベン(ウィルフォード・ブリムリー) / 『コクーン』(1985)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

Doctors don't know everything.

医者だって何でも分かるわけじゃない。

ジョー(ヒューム・クローニン) / 『コクーン』(1985)

Lv.2日常会話

Am I right or what?

当たりだろ?どうよ?

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2日常会話

Haven't seen you in a while.

しばらくぶりだな。

カーン(ゲスト出演の人物) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2イディオム

Look on the bright side of things, man.

物事の明るい面を見ろよ。

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

A受験に出る! Look on the bright side.
Lv.2ジョーク・皮肉

Should I write that down?

それ、メモしといた方がいい?

タブス(フィリップ・マイケル・トーマス) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.2日常会話

I didn't know it was going to rain!

雨が降るなんて知らなかったんだもん!

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

We were trying to get it back alive.

生き返らせようとしてたんだよ。

ムーニー(ブルックリン・プリンス) / 『フロリダ・プロジェクト 真夏の魔法』(2017)

Lv.2日常会話

Watch yourself, Darcy…

気をつけて、ダーシー…

キラン(インディラ・ヴァルマ) / 『ブライド&プレジュディス』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I'm a mix masala.

私はミックス・マサラなの。

ミーナ(サリタ・チョウドリー) / 『ミシシッピー・マサラ』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a terrible cowboy name!

カウボーイの名前としては最悪だな!

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2イディオム

You want me to… give you a hand?

手を貸してやろうか?

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

S受験に出る! give A a hand
Lv.2イディオム

Shake on it.

握手で決まりだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is going to be a long journey.

こりゃ、長い旅になりそうだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ヌーン』(2000)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2日常会話

I see a lot of myself in that kid.

あの子、昔の俺にそっくりだ。

ロイ・オバノン(オーウェン・ウィルソン) / 『シャンハイ・ナイト』(2003)

S受験に出る! I see.
Lv.2ジョーク・皮肉

My yacht is your yacht.

俺のヨットは君のヨットさ。

カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー2』(2001)

Lv.2日常会話

Fair enough.

いいだろう。

ケルヴィン卿(ジム・ブロードベント) / 『80デイズ』(2004)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

This has nothing to do with them.

この二人は関係ない。

パスパルトゥー(ジャッキー・チェン) / 『80デイズ』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't wanna lose you.

あなたを失いたくない。

ジェイソン(マイケル・アンガラノ) / 『ドラゴン・キングダム』(2008)

Lv.2日常会話

Sounds familiar.

聞き覚えがあるな。

ボブ・ホー(ジャッキー・チェン) / 『ダブル・ミッション』(2010)

Lv.2日常会話

Been practicing, huh?

練習してたんだな?

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)

Lv.2日常会話

Don't ever call me that again.

二度とそう呼ばないで。

クレア(ヘイデン・パネッティーア) / 『HEROES』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have some coffee with your sugar.

砂糖にコーヒーを入れたら?

モーガン(シェマー・ムーア) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

I'm working on that.

それは、今頑張ってるところ。

リード(マシュー・グレイ・ギュブラー) / 『クリミナル・マインド FBI行動分析課』(2005)

Lv.2日常会話

No hard feelings.

気にしてないよ。

パトリック・ジェーン(サイモン・ベイカー) / 『メンタリスト』(2008)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

There's always room for one more

もう一人くらい、いつでも大歓迎

ケリー(ジェニー・ガース) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)