BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(58ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Am I still invited?

僕はまだ招待されてるのかな?

ブライアン・ベドフォード(ディラン・マクダーモット) / 『34丁目の奇跡』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah? Name one.

へえ?じゃあ一つ挙げてみろよ。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

How should I know? I'm just the ghost!

知るかよ!俺はただの幽霊だ!

過去のクリスマスの幽霊(デヴィッド・ヨハンセン) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2日常会話

Same old Claire.

相変わらずだな、クレア。

フランク・クロス(ビル・マーレイ) / 『3人のゴースト』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Maybe it just needs a little love.

きっと、少し愛情が必要なだけなんだ。

ライナス(クリストファー・シア) / 『スヌーピーのメリークリスマス』(1965)

Lv.2日常会話

Love's complicated.

恋ってのは、複雑なんだよ。

フレッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『ブラザー・サンタ』(2007)

Lv.2日常会話

I'm looking out for you.

君のためを思って言ってるんだ。

ブラッド(ヴィンス・ヴォーン) / 『フォー・クリスマス』(2008)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.2イディオム

in disguise

変装して

(作中のせりふではありません:ひつじたちの作戦を表す英語) / 『映画 ひつじのショーン 〜バック・トゥ・ザ・ホーム〜』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Happy now?

これで満足?

テッド(ウィル・フェレル) / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.2名ゼリフ

There's no such thing as a gruffalo

グラファロなんて、いるわけないさ

ネズミ(ジェームズ・コーデン) / 『グラファロ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

Is there room on the broom for a dog like me?

僕みたいな犬が乗る場所も、ほうきにある?

犬(マーティン・クルーンズ) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2名ゼリフ

A person's a person, no matter how small.

どんなに小さくても、人は人だ。

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

How hard can it be?

そんなに難しいわけないでしょ?

ホートン(ジム・キャリー) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2スラング

What is this doohickey?

このなんとかって何?

ルー(ニキータ・ホプキンス)とティガー / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is that a rumbly in your tumbly?

それ、おなかがグーグー鳴ってるの?

ピグレット(ジョン・フィードラー) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2日常会話

We came all this way to look for you!

君を探して、はるばる来たんだぞ!

ラビット(ケン・サンソム) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

S受験に出る! look for ~
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I suppose I'll get used to it.

まあ、そのうち慣れるだろう。

イーヨー(ピーター・カレン) / 『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』(2000)

Lv.2日常会話

This is the craziest thing I've ever seen.

こんなめちゃくちゃなもの、見たことないよ。

ケイシー叔父さん(ジャック・ホワイトホール) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is what killed the dinosaurs!

恐竜が絶滅したのは、これのせいだ!

オーウェン(イザック・ワン) / 『でっかくなっちゃった赤い子犬 僕はクリフォード』(2021)

Lv.2イディオム

Now you're talking!

そうこなくっちゃ!

ルースター(ハリソン・フォード) / 『ペット2』(2019)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody cares!

誰も聞いてないって!

ポップス(ダナ・カーヴィ) / 『ペット2』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is fascinating.

それは、すっごく興味深いわね。

クロエ(レイク・ベル) / 『ペット2』(2019)

Lv.2日常会話

Well, that's a bad example.

えっと、それは例えが悪かったな。

ジャック(ジェフ・ブリッジス) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.2日常会話

You haven't missed a thing.

何にも損してないわよ。

アン(マーセデス・ルール) / 『フィッシャー・キング』(1991)

Lv.2日常会話

Nobody makes me laugh like this.

こんなに私を笑わせてくれる人はいない。

ポーシャ(エンベス・デイヴィッツ) / 『アンドリューNDR114』(1999)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

全身を耳にして聞いてます。

ウィーボ(ジョディ・ベンソン) / 『フラバー』(1997)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2イディオム

Why the long face?

どうしてそんな浮かない顔?

ウィーボ(ジョディ・ベンソン) / 『フラバー』(1997)

B受験に出る! Why the long face?
Lv.2日常会話

That doesn't sound fair.

それは不公平な気がするね。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2日常会話

I've got some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがあるんだ。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2日常会話

I have my pride, you know.

こっちにもプライドってもんがあるんだ。

フェンダー(ロビン・ウィリアムズ) / 『ロボッツ』(2005)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Hear me out.

最後まで聞いて。

イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

C受験に出る! hear A out
Lv.2スラング

Sorry, sorry. My bad.

ごめんごめん。僕のミス。

イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2日常会話

Is anybody else seeing this?

これ、俺だけに見えてるんじゃないよな?

ベン(ラキース・スタンフィールド) / 『ホーンテッドマンション』(2023)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Maybe I could still come back…

それでも、また戻ってこられるかもしれない…

ピーター・パン(アレクサンダー・モロニー) / 『ピーター・パン&ウェンディ』(2023)

A受験に出る! come back
Lv.2スラング

Let's get outta here.

ここからずらかろう。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.2日常会話

What's the rush?

何をそんなに急いでるの?

アルムート(フローレンス・ピュー) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

Lv.2名ゼリフ

We're here to become human again.

俺たちは、人間に戻るためにここにいるんだ。

ディノ(ショーン・“ディノ”・ジョンソン本人) / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.2日常会話

People walk behind people all the time on stage…

舞台じゃ、人の後ろを人が歩くなんていつものことだよ…

劇団の仲間 / 『シンシン/SING SING』(2024)

A受験に出る! all the time
Lv.2ジョーク・皮肉

Look at all the friendly people.

見て、親切そうな人がいっぱい。

ハロルド(ザカリー・リーヴァイ) / 『ハロルド・アンド・ザ・パープル・クレヨン』(2024)

Lv.2日常会話

You got big plans tonight?

今夜は何か予定あるの?

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.2日常会話

Looks like I missed you again.

また入れ違いだったみたいだね。

ベン(リチャード・ラウンドトゥリー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.2日常会話

Dream on, Z.

夢でも見てな、Z。

ウィーバー(シルヴェスター・スタローン) / 『アンツ』(1998)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

ウィーバー(シルヴェスター・スタローン) / 『アンツ』(1998)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2ジョーク・皮肉

I'll check my calendar.

予定を確認しておくわ。

アズテカ(ジェニファー・ロペス) / 『アンツ』(1998)

Lv.2日常会話

You're on!

受けて立つ!

トゥリオ(ケヴィン・クライン) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.2日常会話

Look on the positive side.

いい方に考えようよ。

ミゲル(ケネス・ブラナー) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

A受験に出る! look on
Lv.2日常会話

He just wouldn't give up.

あいつは、どうしてもあきらめなかった。

スピリット(マット・デイモン/心の声) / 『スピリット』(2002)

S受験に出る! give up
Lv.2日常会話

I knew I would find you.

きっと見つけられると思ってた。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)