BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(59ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You will always be in my heart.

君はずっと、私の心の中にいる。

リトル・クリーク(ダニエル・ストゥディ) / 『スピリット』(2002)

Lv.2名ゼリフ

I think Moto Moto likes you.

モト・モト、あんたに気があるみたいよ。

カバの女の子 / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.2日常会話

I've got good news and bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル2』(2008)

Lv.2日常会話

Feel free to call first.

来る前に、遠慮なく電話してね。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル2』(2008)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.2日常会話

Look who's talkin'!

人のこと言えるの?

グロリア(ジェイダ・ピンケット・スミス) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2スラング

I'm just messin' with ya.

冗談だよ、からかっただけ。

メルマン(デヴィッド・シュワイマー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2日常会話

Why the sad little face?

どうしたの、しょんぼりして。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

But wait, there's more.

でも待って、まだ続きがあるんだ。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.2日常会話

Thanks, Doc. You're a lifesaver.

ありがとう、博士。命の恩人だよ。

ボブ(セス・ローゲン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

…may not have a brain… but I have an idea.

脳みそはないけど、アイデアならある。

ボブ(セス・ローゲン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、もっともだ。

ハサウェイ大統領(スティーヴン・コルベア) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2ジョーク・皮肉

Dave! Right! Oh, yeah, long time.

デイブ!そうそう!いやあ、久しぶり。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ハロルド(トーマス・ミドルディッチ) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

I didn't even think that was possible.

そんなことあり得るとは思わなかった。

ジョージ(ケヴィン・ハート) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2スラングネタバレ注意

No fair! No backsies!

ずるい!取り消しはなし!

ポーピーパンツ教授(ニック・クロール) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2日常会話

Take it away, Harold!

あとは頼んだ、ハロルド!

ジョージ(ケヴィン・ハート) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2日常会話

I honestly didn't think that would happen.

正直、本当にそうなるとは思わなかった。

ジョージ(ケヴィン・ハート) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.2日常会話

…try to make each other laugh.

…お互いを笑わせようとするんだ。

ハロルド(トーマス・ミドルディッチ) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I promised to take Everest home…

エベレストを家に連れて帰るって、約束したんです。

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Every mark is an adventure.

傷あと一つ一つが、冒険のしるしなの。

ドーン・ベターマン(ケリー・マリー・トラン) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2スラング

So, we have a deal, bro?

じゃあ、決まりだな、兄弟?

フィル・ベターマン(ピーター・ディンクレイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.2イディオム

What kind of queen breaks a pinky promise?!

指切りの約束を破るなんて、どんな女王だよ!?

ビギー(ジェームズ・コーデン) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2日常会話

I'm not like you. I can't just give up.

私はあなたとは違う。簡単にあきらめるなんてできない。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

S受験に出る! give up
Lv.2名ゼリフ

Good queens actually listen.

良い女王っていうのは、ちゃんと人の話を聞くものだ。

ブランチ(ジャスティン・ティンバーレイク) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Real harmony takes lots of voices!

本当のハーモニーには、たくさんの声が必要なの!

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.2名ゼリフ

A brother is a friend who can never leave you.

兄弟っていうのは、絶対に離れていかない友達なんだよ。

ポピー(アナ・ケンドリック) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.2イディオム

Hey, but look on the bright side.

でもさ、いい方に考えなって。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

A受験に出る! look on
Lv.2スラング

Yeah, but I ain't perfect.

まあな、でも俺だって完璧じゃねえよ。

メーター(ラリー・ザ・ケーブル・ガイ) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

…then they need to change, not you.

…変わるべきなのはそいつらの方で、お前じゃない。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ2』(2011)

Lv.2日常会話

Let me guess, Papa Smurf's in trouble.

当ててやろう。パパスマーフが困ってるんだろ。

ケン(ニック・オファーマン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not a competition.

別に競争じゃないけどね。

スマーフェット(リアーナ) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2名ゼリフ

That's the difference between you and me.

それが、お前と僕の違いだ。

名なしスマーフ(ジェームズ・コーデン) / 『劇場版スマーフ/おどるキノコ村の時空大冒険』(2025)

Lv.2日常会話

Come again?

え、もう一回言って?

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『劇場版スポンジ・ボブ 呪われた海賊と大冒険だワワワワワ!』(2025)

B受験に出る! Come again?
Lv.2日常会話

This is a new one.

これは初めてのパターンね。

キャスリン(ケイト・ブランシェット) / 『ブラックバッグ』(2025)

Lv.2日常会話

I thought you guys were good.

君たちはうまくいってると思ってたよ。

テオ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.2日常会話

Here's the thing.

つまり、こういうことなんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.2日常会話

So here's what I'm thinking.

で、俺の考えはこうなんだ。

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's not a small! He's a medium!

こいつはSじゃない!Mだ!

アーチー(デヴィッド・ハーバー) / 『ゴート』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

That was a really good apology.

今の、すごくいい謝り方だったよ。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.2スラング

We are so not prepared!

ぜんぜん準備できてないよ!

マーシャル(カーター・ヤング) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

This doesn't make any sense.

こんなの、ありえないよ。

スカイ(マッケナ・グレイス) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

You're brave, you're kind, and you never give up.

君たちは勇敢で、優しくて、決して諦めない。

レックス(ヘイデン・チェンバレン) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

S受験に出る! give up
Lv.2スラング

Nailed it.

決まった。

キャット・イン・ザ・ハット(ビル・ヘイダー) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

B受験に出る! Nailed it.
Lv.2ジョーク・皮肉

You want to go home and rethink your life.

君は家に帰って、人生を考え直したくなる。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have a system.

私なりのやり方があるんです。

ヒュイヤン(声:デイヴィッド・テナント) / 『アソーカ』(2023)

Lv.3ジョーク・皮肉

Talk me out of it.

止めてくれ。

臆病なライオン(バート・ラー) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3スラング

Put 'em up, put 'em up!

かかってこい、かかってこい!

臆病なライオン(バート・ラー) / 『オズの魔法使』(1939)

Lv.3ジョーク・皮肉

You don't expect me to keep any of those promises

まさか、約束を本当に守ると思ってないよね?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

A受験に出る! expect A of B