BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(57ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

She needs me. She just doesn't know it yet.

彼女には僕が必要なんだ。まだ気づいてないだけで。

デビッド(ブライアン・オースティン・グリーン) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now my life is complete, huh?

これで僕の人生も完成ってわけだ。

ディラン(ルーク・ペリー) / 『ビバリーヒルズ高校白書/青春白書』(1990)

Lv.2日常会話

Mind a little company?

一緒にいてもいい?

ジェン(ミシェル・ウィリアムズ) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2日常会話

Oh, this isn't going to end well.

あーあ、これは面倒なことになるぞ。

ペイシー(ジョシュア・ジャクソン) / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2日常会話

I'm not good at good-byes

お別れは苦手なんだ

エディ / 『ドーソンズ・クリーク』(1998)

Lv.2名ゼリフ

It's not about the ending, it's about the journey.

大事なのは結末じゃない。そこまでの道のりさ。

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't encourage him.

調子に乗せないで。

クロエ(クラークの同級生) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2日常会話

Weirder things have happened.

もっと変なことだって起きてるさ。

クラーク(トム・ウェリング) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2イディオム

News travels fast.

うわさは早いな。

レックス(マイケル・ローゼンバウム) / 『ヤング・スーパーマン』(2001)

Lv.2日常会話

It's a free country.

ご自由にどうぞ。

ペイトン(ヒラリー・バートン) / 『ワン・トゥリー・ヒル』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

My goosebumps are getting goosebumps.

鳥肌に鳥肌が立ってる。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is me relaxed.

これでもリラックスしてるんだけど。

エミリー(シェイ・ミッチェル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2スラング

You did not just say that.

今の発言、ありえないんだけど。

アリア(ルーシー・ヘイル) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2スラング

Knock it off, Mona.

やめなよ、モナ。

ハンナ(アシュレイ・ベンソン) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

C受験に出る! Knock it off.
Lv.2スラング

Right, roger that.

了解、どうぞ。

ハンナ(アシュレイ・ベンソン) / 『プリティ・リトル・ライアーズ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hey, I don't need therapy. I need new friends.

カウンセリングなんて要らない。要るのは新しい友達よ。

キャリー(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2日常会話

Have we met?

私のこと、知ってるでしょ?

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2イディオム

Honey, you have to let it go.

ねえ、もう気にするのはやめなさい。

サマンサ(キム・キャトラル) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Go get our girl.

私たちの親友を迎えに行って。

ミランダ(シンシア・ニクソン) / 『セックス・アンド・ザ・シティ』(1998)

Lv.2日常会話

Never say never.

「絶対」なんて言わないで。

アンドレア(ローリー・ホールデン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

We can only make it together.

一緒じゃなきゃ、乗り越えられない。

グレン・リー(スティーヴン・ユァン) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2日常会話

Whenever you're ready, I'm here.

話す気になったら、いつでもここにいるよ。

ゲイブリエル神父(セス・ギリアム) / 『ウォーキング・デッド』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Cobra Kai? Never dies.

「コブラ会は?」「不滅だ。」

ジョン・クリース(マーティン・コーヴ)とテリー・シルバー(回想) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2イディオム

It's karate. Old school karate.

空手だ。昔ながらの空手だよ。

ジョニー・ロレンス(ウィリアム・ザブカ) / 『コブラ会』(2018)

Lv.2日常会話

We do whatever we want, whenever we want.

好きなことを、好きなときにやる。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

Lv.2スラング

So, that's my crew.

というわけで、これが俺の仲間たち。

ジョン・B(チェイス・ストークス)のナレーション / 『アウターバンクス』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

The internet is slow, but the gossip is fast.

ネットは遅いけど、うわさは速いの。

ペイジ・ラシター(レクサ・ドイグ) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2日常会話

Us girls should stick together.

女同士、仲良くしようね。

ペイジ・ラシター(レクサ・ドイグ) / 『ヴァージンリバー』(2019)

C受験に出る! stick together
Lv.2日常会話

Everybody knows everybody around here.

この辺じゃ、みんな顔見知りさ。

ジャック・シェリダン(マーティン・ヘンダーソン) / 『ヴァージンリバー』(2019)

Lv.2日常会話

Fair enough. I'll text you the details.

了解。詳しいことはメッセージで送るよ。

ミッキー・ハラー(マヌエル・ガルシア=ルルフォ) / 『リンカーン弁護士』(2022)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

I won't hang up on you tonight, I promise.

今夜は電話を切らないよ。約束する。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

A受験に出る! hang up
Lv.2日常会話

You're really on my side, aren't you?

あなた、本当に私の味方なのよね?

ローズ・ラーキン(ルシアン・ブキャナン) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2日常会話

I appreciate everything, man.

いろいろ本当にありがとな。

ピーター・サザーランド(ガブリエル・バッソ) / 『ナイト・エージェント』(2023)

Lv.2スラング

Beats me.

さあね。

ジンクス(エラ・パーネル) / 『アーケイン』(2021)

A受験に出る! Beats me.
Lv.2ジョーク・皮肉

Still alive I see!

おう、まだ生きてたか!

ヴァスコ・ロドリゲス(ネスター・カーボネル) / 『SHOGUN 将軍』(2024)

Lv.2スラング

Whatever he was doing, sign me up.

何をしてたか知らないけど、私もそれやりたい。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.2日常会話

This is work-related.

これは仕事の用事なの。

モーガン・ギロリー(ケイトリン・オルソン) / 『ハイ・ポテンシャル』(2024)

Lv.2日常会話

Here's this funny thing that happens

こんなおかしなことが起きるの

マティ・マトロック(キャシー・ベイツ) / 『マトロック』(2024)

Lv.2日常会話

Can you blame me?

仕方ないでしょ?

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think I need more girlfriends to talk to.

私、話し相手の女友達をもっと作った方がいいみたい。

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2日常会話

People usually say I'm too much.

普段は「やりすぎ」って言われるのに。

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

Lv.2スラング

No way! I thought it was, like, 10 weddings!

うそ!結婚式が10件くらい重なってるのかと思った!

エルズベス・タシオニ(キャリー・プレストン) / 『エルズベス』(2024)

S受験に出る! No way!
Lv.2日常会話

I don't always tell the whole truth.

でも、全部を話すとは限らない。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have layers. I'm like an onion.

俺には層がある。玉ねぎみたいにね。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2日常会話

You're supposed to be on my side, you know.

味方してくれるはずだろ、普通。

ルシファー・モーニングスター(トム・エリス) / 『LUCIFER/ルシファー』(2016)

Lv.2日常会話

Is it like a work thing or a life thing?

それって仕事のこと?それとも私生活のこと?

ヒューイ(ジャック・クエイド) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2名ゼリフ

I heard a rumor.

こんな噂を聞いたんだけど。

アリソン(エミー・レイヴァー=ランプマン) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

Lv.2日常会話

Nice mustache, by the way.

ところで、そのひげ、いいじゃない。

ライラ(リトゥ・アリヤ) / 『アンブレラ・アカデミー』(2019)

S受験に出る! by the way