『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』The Tigger Movie · 2000
I suppose I'll get used to it.の意味と使い方
まあ、そのうち慣れるだろう。
イーヨー(ピーター・カレン)
SCENEどんな場面?
直訳「私は、それに慣れるだろうと思う」
こなれた訳まあ、そのうち慣れるだろう。
POINTここがツボ
get used to 〜 は「〜に慣れる」。I suppose は「まあ、たぶん〜だろう」と気乗りしない感じを表します。イーヨーは、いつも悲観的なロバ。「ちょっと広すぎる。ちょっと快適すぎる。すき間風もあまり入らない」と、ほめ言葉を文句のように並べた後、「まあ、そのうち慣れるだろう」。本当はうれしいのに素直に言えない、イーヨーらしいユーモアです。家では、新しいクラスや引っ越しで不安な子どもに、You'll get used to it soon.(すぐ慣れるよ)と声をかけてあげましょう。
GRAMMARしくみ
get used to + 名詞(または 〜ing)で「〜に慣れる」。to の後ろは動詞の原形ではないので注意。used to + 動詞(昔はよく〜した)とは別の表現。
SOUND発音のコツ
「アイ・サポウズ・アイル・ゲット・ユーストゥ・イット」。used to は「ユーストゥ」と s の音でつなげる。
MINI TALKミニ会話
How's your new school?
「新しい学校はどう?」It's big, but I'll get used to it.
「大きいけど、そのうち慣れるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
The new bed feels strange. I suppose I'll get used to it.
「新しいベッドは変な感じ。まあ、そのうち慣れるかな。」 - 例2
You'll get used to it soon.
「すぐ慣れるよ。」 - 例3
I'm used to getting up early.
「早起きには慣れている。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou'll love it, Eeyore!「きっと気に入るよ、イーヨー!」
VS似た表現との違い
- I like it.「気に入った」と素直に言う。I suppose I'll get used to it. は、うれしいのを隠して、しぶしぶ受け入れるふりをする言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
I'll get used to do it. は間違い。get used to doing it が正しい。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I suppose I'll get used to it.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Tigger Movie』(2000)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。