『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』The Tigger Movie · 2000
That's easy to fix!の意味と使い方
そんなの、すぐ直せるさ!
ティガー(ジム・カミングス)
SCENEどんな場面?
直訳「それは直すのが簡単だ!」
こなれた訳そんなの、すぐ直せるさ!
POINTここがツボ
fix は「直す、修理する」。easy to fix で「直すのが簡単」。That's easy to fix! は、困ったことが起きたときに「大丈夫、すぐ直せるよ」と相手を安心させる便利な言葉です。ティガーの場合は、本のタイトルの文字をばらばらにして、自分の名前のタイトルに作り直してしまう、というかなり強引な「直し方」。そこが笑えます。家では、おもちゃが壊れて泣きそうな子どもに Don't worry. That's easy to fix! と言ってあげてください。
GRAMMARしくみ
形容詞 + to + 動詞で「〜するのが…だ」。easy to read(読みやすい)、hard to say(言いにくい)も同じ形。
SOUND発音のコツ
「ザッツ・イーズィー・トゥ・フィックス」。easy と fix を強く。to は軽く「タ」。
MINI TALKミニ会話
Oh no! The wheel came off my toy car.
「あっ!おもちゃの車のタイヤが取れちゃった。」Don't worry. That's easy to fix!
「大丈夫。すぐ直せるよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
A button came off? That's easy to fix.
「ボタンが取れたの?簡単に直せるよ。」 - 例2
Can you fix it?
「直せる?」 - 例3
This book is easy to read.
「この本は読みやすい。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しReally? Thank you!「本当?ありがとう!」
VS似た表現との違い
- No problem!「問題ないよ」と広く使う。That's easy to fix! は『直せる』と具体的に言うので、物が壊れたときにぴったり。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
That's easy to fix!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Tigger Movie』(2000)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。