『ティガー・ムービー プーさんの贈りもの』The Tigger Movie · 2000
It's all yours.の意味と使い方
全部君のものだよ。
ティガー(ジム・カミングス)
SCENEどんな場面?
直訳「それはすべてあなたのものだ」
こなれた訳全部君のものだよ。
POINTここがツボ
It's all yours. は「それは全部あなたのもの」。プレゼントを渡すときや、物を譲るときの決まり文句です。もう一つ、席や順番、トイレなどを「どうぞ、空きましたよ」と譲るときにもよく使います。ティガーはルーに Go on. Open 'er up.(さあ、開けて)とうながしてから、この言葉を言います。'er は her の省略で、ここでは箱のこと。家では、子どもにプレゼントを渡すとき、また、お風呂が空いたときに The bathroom is all yours. と言ってみてください。
GRAMMARしくみ
yours は「あなたのもの」。all を付けて「全部」と強める。The seat is all yours.(席をどうぞ)のように主語を変えて使える。
SOUND発音のコツ
「イッツ・オール・ユアズ」。all を強く、yours はやさしく。
MINI TALKミニ会話
Are you done with the computer?
「パソコン使い終わった?」Yes, it's all yours.
「うん、どうぞ使って。」TRY IT例文3つ
- 例1
Here's your birthday present. It's all yours!
「はい、誕生日プレゼント。全部君のだよ!」 - 例2
Go on, open it!
「さあ、開けてみて!」 - 例3
Is this for me?
「これ、僕に?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しIs it really for me?「本当に僕のなの?」
VS似た表現との違い
- Here you are.「はい、どうぞ」と物を手渡すときの言い方。It's all yours. は『もう全部あなたのもの』と所有を譲る気持ちが強い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It's all yours.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Tigger Movie』(2000)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。