Aren't you forgetting something?の意味と使い方
何か忘れてないか?
アーサー(ブラッドリー・ジェームズ)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは何かを忘れつつあるのではないか?」
こなれた訳何か忘れてないか?
POINTここがツボ
Aren't you forgetting something? は「何か忘れてない?」と、相手にさりげなく気づかせる便利な言い方です。否定疑問の形にすると「忘れているよね?」という確認の気持ちが入ります。この場面では、戦いに一番大事な剣を忘れているのがおかしいところ。後のシリーズでは、ランスロットに「何か忘れてないか?」と聞かれたマーリンが、同じ形で「君こそ忘れてない? 僕には魔法がある」と返す名場面もあります。出かける前の家族の会話でも大活躍します。
GRAMMARしくみ
否定疑問 Aren't you ~ing? で「~しているんじゃない?」と確認する。現在進行形 forgetting を使い、「今まさに忘れようとしている」感じを出す。
SOUND発音のコツ
AREN'T you forGETting something? →「アーンチュフォゲリンサムスィン」。forgetting の tt はラ行っぽく。
MINI TALKミニ会話
Okay, I'm ready. Let's go!
「よし、準備できた。行こう!」Aren't you forgetting something? Your shoes!
「何か忘れてない? 靴!」TRY IT例文3つ
- 例1
Aren't you forgetting something? Your lunch is still on the table!
「何か忘れてない? お弁当がテーブルに置いたままだよ!」 - 例2
I think you're all set for the trip.
「旅行の準備は万端だね。」 - 例3
Did you forget something? You came back so fast.
「何か忘れ物? すぐ戻ってきたね。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOh, right! Thanks!「あ、そうだ! ありがとう!」
- 返しI don't think so. What?「そうかな。何?」
VS似た表現との違い
- You forgot something.「何か忘れたよ」とはっきり言う。Aren't you forgetting something? は、相手に自分で気づかせる、やさしく少しユーモラスな言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
特にありません。家族、友達、仕事のどこでも使えます。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Aren't you forgetting something?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Merlin』(2008)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。