BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(48ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I thought you'd never ask.

そう言ってくれるのを待ってたよ。

グリオ(リリのスーツのAI) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.2日常会話

If you want to live here, you have to ride.

ここで暮らしたいなら、乗れなきゃだめだ。

アオヌング(フィリップ・ジェルジョ) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.2イディオム

In this world, you get what you give.

この世では、与えたものが返ってくるのよ。

森の精霊(ティルダ・スウィントン) / 『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』(2022)

Lv.2日常会話

No one should be alone all the time.

誰だって、いつも一人ぼっちじゃいけないよ。

エノーラ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿2』(2022)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

Something above the clouds, that's big.

雲の上に何かいる。でかいやつだ。

OJ(ダニエル・カルーヤ) / 『NOPE/ノープ』(2022)

Lv.2日常会話

Come on, vengeance. Let's get into some trouble.

さあ、復讐さん。ひと騒ぎしに行きましょ。

セリーナ・カイル(ゾーイ・クラヴィッツ) / 『THE BATMAN-ザ・バットマン-』(2022)

A受験に出る! get into ~
Lv.2日常会話

Don't believe everything you hear, lass.

聞いたことを全部信じちゃいけないよ、お嬢ちゃん。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

Lv.2イディオム

You can say that again.

まったくだ。

ジェイコブ(カール・アーバン) / 『ジェイコブと海の怪物』(2022)

S受験に出る! You can say that again.
Lv.2スラング

I'm surfing! Cowabunga!

サーフィンしてる!ひゃっほー!

メアリー(キャシー・ナジミー) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2イディオム

Well, looks aren't everything.

まあ、見た目がすべてじゃないからね。

ギルバート(サム・リチャードソン) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was just avoiding you.

ちょうど君を避けてたところだよ。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.2日常会話

Scratch that.

今のは取り消し。

プレゼント(ウィル・フェレル) / 『スピリテッド』(2022)

Lv.2日常会話

We'll figure it out.

なんとかなるさ。

コリン(ジョン・ブラッドリー) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2日常会話

I'm not a big concert person.

コンサートって柄じゃないんだよ。

チャーリー(オーウェン・ウィルソン) / 『マリー・ミー』(2022)

Lv.2日常会話

I reckon it's a sign.

これはきっと何かのお告げよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.2名ゼリフ

The invisible women.

私たちは、見えない女なのよ。

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Speak for yourself.

私を一緒にしないでよ。

ヴァイ(エレン・トーマス) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

Lv.2スラング

Don't worry, old chap.

心配いらないよ、きみ。

ラスブリッジャー(ヒューバート・バートン) / 『生きる LIVING』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now we're worse than exes. We're friends.

これで元恋人よりひどくなった。友達になったのよ。

アン・エリオット(ダコタ・ジョンソン) / 『説得』(2022)

Lv.2日常会話

Bury the past… I would like to be friends.

過去は忘れて…友達になりたいんだ。

ウェントワース(コスモ・ジャーヴィス) / 『説得』(2022)

Lv.2日常会話

We'll try it Naru's way.

ナルのやり方でやってみよう。

タアベ(ダコタ・ビーバーズ) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Of course not! I literally just met you!

信じるわけないだろ!今会ったばっかりだぞ!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

S受験に出る! of course
Lv.2スラング

Don't worry, I got your back.

心配するな、僕がついてる。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.2日常会話

Together. That's how we win.

一緒に戦う。それが勝つ方法だ。

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only on your good days.

あなたの機嫌がいい日だけね。

ヘスター・レゲット(ペネロープ・ウィルトン) / 『オペレーション・ミンスミート -ナチを欺いた死体-』(2022)

Lv.2日常会話

I thought you were a bit of a hero.

ちょっとしたヒーローみたいだと思いましたよ。

スティーヴン(マイケル・ウォード) / 『エンパイア・オブ・ライト』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

And your instructions were very unclear.

それに、あなたの説明はすごく分かりにくかった。

ネビュラ(カレン・ギラン) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2日常会話

Can we get back to saving our friend?

仲間を助ける話に戻ってもいい?

ネビュラ(カレン・ギラン) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

A受験に出る! get back
Lv.2日常会話ネタバレ注意

The important thing is we're all okay.

大事なのは、みんな無事だってことさ。

ロケット(ブラッドリー・クーパー) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Now you're just making it sad.

もう、ただ悲しい話になってるよ。

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.2日常会話

Something about you seems different.

なんだか、いつもと違う気がする。

スカットル(オークワフィナ) / 『リトル・マーメイド』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't use that word that way.

その言葉をそういう意味で使うな。

スプリンター(ジャッキー・チェン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Let's try that again, but with ninja stars!

もう一回やろうぜ。今度は手裏剣で!

ラファエロ(ブレイディ・ヌーン) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2スラング

I like your vibe!

君の雰囲気、好きだな!

ミケランジェロ(シャモン・ブラウン・Jr.) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2日常会話

Can we explain this over some pizza?

ピザでも食べながら説明させてくれない?

ミケランジェロ(シャモン・ブラウン・Jr.) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2イディオム

We eat danger for breakfast.

危険なんて、朝飯前さ。

レオナルド(ニコラス・カントゥ) / 『ミュータント・タートルズ:ミュータント・パニック!』(2023)

Lv.2日常会話

See the metaphor?

このたとえ、分かるだろ?

アーサー(ジョン・オルティス) / 『アメリカン・フィクション』(2023)

Lv.2日常会話

I'm a perfect example of that.

僕がまさに、そのいい例だ。

バーンスタイン(ブラッドリー・クーパー) / 『マエストロ: その音楽と愛と』(2023)

Lv.2日常会話

I dare you.

やれるもんならやってみろ。

J.J.(リーヴ・シュレイバー) / 『アステロイド・シティ』(2023)

Lv.2日常会話

Fair enough.

まあ、それもそうだな。

スタンリー(トム・ハンクス) / 『アステロイド・シティ』(2023)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2日常会話

I've seen a lot of kids who talk a lot.

おしゃべりな子は、これまでたくさん見てきたよ。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2日常会話

Brace yourself.

覚悟して聞けよ。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're all just people—and lizards.

みんなただの人間なんだ。……あとトカゲもな。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Everyone's scared, so don't keep it to yourself.

みんな怖いんだ。だから一人で抱えこむな。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Find your Leo to talk to.

話を聞いてくれる、自分だけの「レオ」を見つけるんだ。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.2スラング

Oh. Metal.

おっ。最高にイカしてる。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Every villain needs a sidekick.

悪党には、相棒がつきものでしょ。

ニモーナ(クロエ・グレース・モレッツ) / 『ニモーナ』(2023)

Lv.2スラング

That's a hard no.

それは絶対にダメ。

バリスター(リズ・アーメッド) / 『ニモーナ』(2023)