『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』Sonic the Hedgehog 2 · 2022
Together. That's how we win.の意味と使い方
一緒に戦う。それが勝つ方法だ。
ソニック(ベン・シュワルツ)
SCENEどんな場面?
直訳「一緒に。それが、私たちが勝つ方法だ」
こなれた訳一緒に戦う。それが勝つ方法だ。
POINTここがツボ
実際のセリフは「一人一人ではロボトニックにかなわない。でも僕たちは3人いる。君の力、君の頭脳、そして僕のスピード。それを合わせる。それが勝つ方法だ」。最初は一人でヒーローになろうとしていたソニックが、仲間と力を合わせることを学んだ瞬間です。That's how ... は「それが〜する方法だ」。That's how we do it.(それが私たちのやり方)など、チームで何かを成しとげるときにぴったりの言い方です。
GRAMMARしくみ
That's how +主語+動詞で「それが〜する方法だ」。how の後ろは普通の語順(we win)になる。
SOUND発音のコツ
「トゥゲザー。ザッツ・ハウ・ウィ・ウィン」。Together の後に間を置き、win を力強く。
MINI TALKミニ会話
The other team is much stronger than us.
「相手チームのほうがずっと強いよ。」Then we play as a team. Together. That's how we win.
「だったらチームで戦おう。力を合わせる。それが勝つ方法だ。」TRY IT例文3つ
- 例1
You write, I draw, she edits. Together. That's how we win.
「君が書いて、僕が描いて、彼女が編集する。力を合わせる。それが勝つ方法だよ。」 - 例2
That's how I learned English.
「そうやって私は英語を覚えたんだ。」 - 例3
We can do this as a team!
「チームならできる!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しAs a team!「チームで!」
- 返しLet's do this!「やってやろう!」
VS似た表現との違い
- We can win.「勝てる」と言うだけ。That's how we win. は「こうすれば勝てる」と方法を示すので、聞く人を動かす力がある。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
how の後ろを疑問文の語順(how do we win)にしないこと。That's how we win. が正しい形。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Together. That's how we win.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Sonic the Hedgehog 2』(2022)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。