『ゴヤの名画と優しい泥棒』The Duke · 2020

名ゼリフ

We all need each other.の意味と使い方

人はみんな、お互いが必要なんだ。

ケンプトン(ジム・ブロードベント)

SCENEどんな場面?

法廷で自分の考えを語るケンプトン。かつて自分の命を救ってくれた人の話をして、人とのつながりを訴える。

直訳「私たちはみんな、お互いを必要としている」

こなれた訳人はみんな、お互いが必要なんだ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

シンプルな5語ですが、この映画のテーマそのものです。ケンプトンは続けて「君がいるから僕は僕で、僕がいるから君は君なんだ」と語ります。受信料の運動も、名画の事件も、根っこにあるのは「一人ぼっちの人を放っておけない」という思い。each other は「お互い」。We need each other. は家族、友達、チームメイト、誰にでも言える、短くて温かい言葉です。卒業式のスピーチの締めくくりにもぴったりですよ。

GRAMMARしくみ

each other は「お互い(を)」という代名詞で、動詞の目的語になる。all は We の後ろに置いて「私たちはみんな」。

SOUND発音のコツ

「ウィ・オール・ニーディーチ・アザー」。need each がつながって「ニーディーチ」。all と each other を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I can't believe we finished the project in time!

「期限内にプロジェクトが終わるなんて信じられない!」
B:

Because everyone helped. We all need each other.

「みんなが助けてくれたからだよ。人はみんな、お互いが必要なんだ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We can't win alone. We all need each other.

    「一人では勝てない。私たちはみんな、お互いが必要なんだ。」
  2. 例2

    The students helped each other study for the exam.

    「生徒たちは試験勉強で助け合った。」
  3. 例3

    No man is an island. Ask for help when you need it.

    「人は一人では生きられない。困ったときは助けを求めて。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's so true.「本当にそうだね。」
  • 返しI'm glad I have you.「あなたがいてくれてよかった。」

VS似た表現との違い

  • one anotherone another も「お互い」。昔は2人なら each other、3人以上なら one another と教えられたが、今の会話ではほぼ同じように使われる。
あわせて覚えたいhelp each other 助け合うNo man is an island. 人は一人では生きられない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We all need each other.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! each other

このセリフには、大学入試によく出る熟語 each other(お互い(に・を))が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Duke』(2020)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ