BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(40ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Keep it down.

声を落とせ。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

I may throw up on you.

君の上に吐くかもしれない。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック』(2009)

B受験に出る! throw up (~)
Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for the support.

応援どうも。(皮肉)

カーク(クリス・パイン) / 『スター・トレック』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

I feel safer already.

もう安心だね。(皮肉)

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

Always nice to see you, Watson.

いつ会ってもうれしいよ、ワトソン。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks, I just picked it up.

ありがとう、買ったばかりなんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

Live a little.

たまには楽しみなよ。

食堂の客たち / 『プリンセスと魔法のキス』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

…but it sounds illegal.

…でも、なんか違法っぽいね。

カイリー(ウォーリー・ウォロダースキー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2日常会話

I can fight my own fights.

自分のけんかは自分でできる。

アッシュ(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2日常会話

You seriously spend a lot of time alone.

あなた、本当に一人で過ごす時間が長いのね。

サム(アンナ・ファリス) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

Lv.2日常会話

I bet you look great with glasses on.

眼鏡をかけたら、きっとすごく似合うよ。

フリント(ビル・ヘイダー) / 『くもりときどきミートボール』(2009)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

I'm way too old for dolls.

人形で遊ぶ年じゃないし。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2日常会話

I'm dying to know.

知りたくてたまらない。

ナタリー(アナ・ケンドリック) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2日常会話

I don't want to brag.

自慢したくはないんだけど。

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just add it to the list.

それもリストに加えておきますよ。

ハーリー(ジョン・クラシンスキー) / 『恋するベーカリー』(2009)

S受験に出る! add A to B
Lv.2日常会話

No hard feelings.

悪く思わないでくれよ。

コーマック(フレディ・ストロマ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Why didn't I think of that?

なんで思いつかなかったのかしら?

ハーマイオニー(エマ・ワトソン) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2日常会話

Sure, give it a go.

いいよ、やってみて。

ハリー(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと謎のプリンス』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

I think I'll stick around.

ここに残ることにするよ。

ハロルド(アイク・ハミルトン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

C受験に出る! stick around
Lv.2日常会話

Obviously, I'm in.

もちろん、僕も乗るよ。

カール(トム・スターリッジ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

I didn't understand any of that.

今の、何一つ分からなかった。

伯爵(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

You don't seem like yourself today.

今日のあなたは、あなたらしくないですね。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm here to keep you safe, Sam.

私はあなたを守るためにここにいるんです、サム。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Helping you is what I do.

あなたを助けるのが、私の仕事です。

ガーティ(声:ケヴィン・スペイシー) / 『月に囚われた男』(2009)

Lv.2日常会話

What secrets? You're so predictable.

秘密って何?あなたって本当に分かりやすい。

ロキサーヌ・リッチ(ティナ・フェイ) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

Nice save, Hal.

うまくごまかしたわね、ハル。

ロキサーヌ・リッチ(ティナ・フェイ) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

It's for your own good.

あなたのためなんです。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Code: Fine!

コード:もういいよ!

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

Apology accepted.

謝罪を受け入れます。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did I tell you or did I tell you?

言った通りだろ?な、言った通りだろ?

グレッグ・ヘフリー(ザッカリー・ゴードン) / 『グレッグのダメ日記』(2010)

Lv.2日常会話

You'll be the first.

真っ先に教えてあげる。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2イディオム

Let's hit the road.

さあ、出発しよう。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

B受験に出る! hit the road
Lv.2日常会話

Like I said, I'm your protector.

言っただろ、俺はお前の護衛だって。

グローバー・アンダーウッド(ブランドン・T・ジャクソン) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

Lv.2名ゼリフ

Nobody else is going to die. Not for me.

これ以上、誰も死なせない。僕のためになんか。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2スラング

Come again?

なんだって?

フレッド・ウィーズリー(ジェームズ・フェルプス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

B受験に出る! Come again?
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't tell her I said that.

僕が言ったって、あいつには内緒な。

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Such a beautiful place… to be with friends.

なんてきれいな場所…友達と一緒にいるには。

ドビー(トビー・ジョーンズ/声) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1』(2010)

Lv.2名ゼリフ

This is impossible. – Only if you believe it is.

こんなの無理よ。 ―無理だと思えばね。

アリス・キングズレー(ミア・ワシコウスカ)/マッドハッター(ジョニー・デップ) / 『アリス・イン・ワンダーランド』(2010)

B受験に出る! only if ~
Lv.2日常会話

Get used to it.

慣れてよね。

ラモーナ・フラワーズ(メアリー・エリザベス・ウィンステッド) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

Lv.2日常会話

Believe it or not, I actually dated Scott.

信じられないかもしれないけど、私、スコットと付き合ってたの。

キム・パイン(アリソン・ピル) / 『スコット・ピルグリム VS. 邪悪な元カレ軍団』(2010)

A受験に出る! believe it or not
Lv.2名ゼリフ

Hey, guys! Motion 78!

おい、みんな!モーション78だ!

ロブ・ヒリアード(ロブ・シュナイダー) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2イディオム

How's the air up there?

上の空気はどう?

ビーおばさん(ジニファー・グッドウィン) / 『ラモーナのおきて』(2010)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

好きにしな。

ペドロ(ウィル・アイ・アム) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Watch and learn.

まあ見てなって。

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2スラング

Not cool, man!

それはないって!

ブルー(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

you two lovebirds

お二人さん(ラブラブなカップル)

ラファエル(ジョージ・ロペス) / 『ブルー 初めての空へ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

thank you very much

(皮肉で)どうもありがとう

リリアン(マーヤ・ルドルフ) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)