BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(38ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

The only thing I gotta do is show up.

俺は来るだけでいいんだよ

ブービー・マイルズ(デレク・ルーク) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

S受験に出る! show up
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm gonna miss the lights.

あのライトが恋しくなるな

ドン・ビリングズリー(ギャレット・ヘドランド) / 『プライド 栄光への絆』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

No idea what you just said.

今の、何言ってるか全然分からない

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is this how you feel all the time?

いつもこんな気分なの?

ライリー・プール(ジャスティン・バーサ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

A受験に出る! all the time
Lv.2スラング

Right on.

いいね!その調子!

ミア&リリー(アン・ハサウェイ、ヘザー・マタラッツォ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2日常会話

I'll cover for you. Go, Rapunzel, go!

うまくごまかしておくから。行け、ラプンツェル!

リリー(ヘザー・マタラッツォ) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You can never replace anyone.

誰かの代わりなんて、誰にもなれない

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2日常会話

I always liked the story, though.

でも、その話がずっと好きだったんだ

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『ビフォア・サンセット』(2004)

Lv.2名ゼリフ

I'm kind of a big deal.

僕って、ちょっとした大物なんだ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2日常会話

Brian, I'm gonna be honest with you.

ブライアン、正直に言うよ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2日常会話

Spare me.

勘弁してくれ

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2スラングネタバレ注意

Oh, snap!

うわっ、やられた!

ドワイト(クリス・ウィリアムズ) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're perfect just the way you are.

あなたは、今のままで完璧です

ピーター・ラフルール(ヴィンス・ヴォーン) / 『ドッジボール』(2004)

Lv.2日常会話

Look, you will. Just give it time.

大丈夫、そうなるよ。時間が解決してくれる

アレックス・“ヒッチ”・ヒッチンズ(ウィル・スミス) / 『最後の恋のはじめ方』(2005)

Lv.2名ゼリフ

Candy doesn't have to have a point.

お菓子に意味なんてなくていいんだよ。

チャーリー(フレディ・ハイモア) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

A受験に出る! have a point
Lv.2日常会話

Hard to say. It's been years.

どうだろうな。もう何年も経つから。

ジョーおじいちゃん(デヴィッド・ケリー) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2日常会話

You're kind of missing the point!

論点はそこじゃないんだよ!

ビーバーさん(声:レイ・ウィンストン) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2イディオム

One game at a time, Lu.

遊びは一度に1つだよ、ルー。

ピーター(ウィリアム・モーズリー) / 『ナルニア国物語/第1章:ライオンと魔女』(2005)

Lv.2日常会話

Can't change the world on your own.

一人じゃ世界は変えられないさ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

S受験に出る! on one's own
Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that was last month. This is this month.

そりゃ先月の話だろ。今は今月だ。

ウェイロン・ジェニングス(シューター・ジェニングス) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

You've done a few, that's true.

まあ、少しはしたわね。それは本当。

ジューン・カーター(リース・ウィザースプーン) / 『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』(2005)

Lv.2日常会話

I was about to say that.

今それを言おうと思ってたんだ。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

If you're not with me, then you're my enemy!

俺の味方でないなら、お前は敵だ!

アナキン(ヘイデン・クリステンセン) / 『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』(2005)

Lv.2日常会話

No hard feelings, okay?

恨みっこなしな、いいだろ?

ゼイフォード・ビーブルブロックス(サム・ロックウェル) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

Change your mind about someone.

誰かへの見方を変えてみて。

ローラ(キウェテル・イジョフォー) / 『キンキーブーツ』(2005)

S受験に出る! change one's mind
Lv.2スラング

Whatever, dude.

まあ、どうでもいいけどさ。

ダリル(ジョン・ヘダー) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2日常会話

You sound jealous.

やきもち焼いてるみたいだね。

デヴィッド(マーク・ラファロ) / 『恋人はゴースト』(2005)

Lv.2日常会話

Say something, anything.

何か言ってみて、何でもいいから。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

Lv.2日常会話

I can't believe a year went by so fast.

1年がこんなに早く過ぎたなんて、信じられない。

マーク(アンソニー・ラップ) / 『RENT/レント』(2005)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

If you don't want it, give it back.

いらないなら、返しなさい。

ティア・ダルマ(ナオミ・ハリス) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

Lv.2名ゼリフ

There's not enough love in the world.

この世には愛が足りない。

ラブレイス(ロビン・ウィリアムズ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2日常会話

Watch and learn, tall boy!

見て覚えな、のっぽくん!

ネスター(カルロス・アラスラキ) / 『ハッピー フィート』(2006)

Lv.2日常会話

Hold on there, fella.

おっと、ちょっと待て。

RJ(ブルース・ウィリス) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

S受験に出る! hold on
Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's what families do. They look out for each other.

それが家族ってもんさ。お互いに助け合うんだ。

ヴァーン(ギャリー・シャンドリング) / 『森のリトル・ギャング』(2006)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

See you guys in a bit.

じゃあ、また後で。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.2日常会話

Stay out of this, Lorrell!

あなたは口出ししないで、ローレル!

エフィ(ジェニファー・ハドソン) / 『ドリームガールズ』(2006)

C受験に出る! stay out
Lv.2名ゼリフ

We're all in this together.

僕たちはみんな一緒だ。

作品のキャッチコピー/ラストの歌の題名 / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2日常会話

Don't tell me you're good at hoops, too.

まさか、バスケまで得意だなんて言わないよね。

トロイ(ザック・エフロン) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2日常会話

Exactly my point!

まさにそれが言いたいんだよ!

チャド(コービン・ブルー) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

Lv.2日常会話

Someday you might thank me for this.

いつか、僕に感謝する日が来るかもね。

パーティーの司会者(DJ) / 『ハイスクール・ミュージカル』(2006)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

Too much information.

それ、言わなくていいから。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2スラング

I've got my own problems, mate.

こっちだって自分のことで手一杯なんだよ、あんた。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Quiet as a mouse.

ネズミみたいに静かにしてるよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

C受験に出る! (as) quiet as a mouse
Lv.2日常会話

You got yourself a deal.

取引成立よ。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2日常会話

I would if I could.

できるなら、そうするんだけどね。

ゴリー(ガチョウ/セドリック・ジ・エンターテイナー) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can call me that. You can't.

俺は自分をそう呼んでいい。お前はだめだ。

テンプルトン(スティーヴ・ブシェミ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The miracle is you.

奇跡は、あなたなのよ。

シャーロット(ジュリア・ロバーツ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2日常会話

Save me a piece of that corn for later.

そのコーン、あとで食べるから取っておいて。

ナチョ(ジャック・ブラック) / 『ナチョ・リブレ 覆面の神様』(2006)