BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(36ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Wrong-o.

ブッブー、ハズレ。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

You're too sweet for rock and roll.

あなたはロックンロールには優しすぎる。

ペニー・レイン(ケイト・ハドソン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2名ゼリフ

I'm always home. I'm uncool.

僕はいつも家にいる。イケてないからね。

レスター・バングス(フィリップ・シーモア・ホフマン) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

You actually go outside in these things?

お前ら、本当にこんな格好で外に出るのか?

ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン) / 『X-メン』(2000)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

And I will always be there, old friend.

そして私は、いつでもそこにいる。旧友よ。

チャールズ・エグゼビア教授(パトリック・スチュワート) / 『X-メン』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Pay it forward.

恩は、次の人に送って。

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント)ほか / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

Were you just being nice?

あれって、ただの社交辞令?

トレバー・マッキニー(ハーレイ・ジョエル・オスメント) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well of course I won!

もちろん勝ったとも!

ウィリアム・フォレスター(ショーン・コネリー) / 『小説家を見つけたら』(2000)

S受験に出る! of course
Lv.2日常会話

Maybe I could use a little help.

ちょっと助けてもらえたら、と思って。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.2スラング

I'm messing with you, man!

冗談だってば!

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン) / 『小説家を見つけたら』(2000)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2ジョーク・皮肉

This should be good.

これは見ものだな。

ミッチ(ケヴィン・ハリントン) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2日常会話

What were you going to say?

何を言おうとしてたの?

ジャニーン(イライザ・ゾナート)とグレン(トム・ロング) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, this is painful.

ああ、見てられない。

ミッチ(ケヴィン・ハリントン) / 『月のひつじ』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Is that a promise?

それって約束?

ヴィアンヌ・ロシェ(ジュリエット・ビノシュ) / 『ショコラ』(2000)

Lv.2日常会話

When did you last eat?

最後に食べたのはいつだ?

チャールズ(ポール・ベタニー) / 『ビューティフル・マインド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Really, really ridiculously good-looking

とっても、とってもバカみたいにイケメン

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2スラング

He's so hot right now!

あいつは今、超キテるんだ!

ムガトゥ(ウィル・フェレル) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2イディオム

Earth to Brint.

地球からブリントへ。(おーい、聞いてる?)

ミーカス(役名) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2日常会話

Would you guys stop it already?

お前ら、いいかげんにしてくれる?

デレク・ズーランダー(ベン・スティラー) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

Orange mocha Frappuccino!

オレンジ・モカ・フラペチーノ!

ブリント、ミーカス、ルーファス(モデル仲間たち) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2スラング

Cool story, Hansel.

いい話だね、ハンセル。

オラフ(役名) / 『ズーランダー』(2001)

Lv.2日常会話

We're all on the same side.

私たちは、みんな味方よ。

グラデンコ(テリー・ハッチャー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You up for it?

やる気はあるか?

デヴリン(ジョージ・クルーニー) / 『スパイキッズ』(2001)

Lv.2日常会話

Don't get me wrong.

誤解しないで。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.2名ゼリフ

Did he have passion?

彼に情熱はあったか?

ディーン(ジェレミー・ピヴェン) / 『セレンディピティ』(2001)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I always wanted to be a Tenenbaum.

ずっとテネンバウム家の一員になりたかった。

イーライ(オーウェン・ウィルソン) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

Lv.2名ゼリフ

But it is the right thing.

でも、それが正しいことなんだ。

マイロ・サッチ(マイケル・J・フォックス) / 『アトランティス 失われた帝国』(2001)

Lv.2日常会話

Clearly, someone doesn't want me here this year.

どう考えても、今年は誰かが僕をここにいさせたくないらしい。

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why couldn't it be "follow the butterflies"?

なんで「チョウチョを追え」じゃないんだよ?

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2イディオム

Where's Hermione when you need her?

こういう時に限って、ハーマイオニーがいないんだから!

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Toss me. … Don't tell the Elf.

俺を投げろ。…エルフには言うなよ。

ギムリ(ジョン・リス=デイヴィス) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2日常会話

And, whose side are you on?

で、あなたはどっちの味方なの?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Samwise the Brave.

勇敢なるサムワイズ。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)

Lv.2日常会話

Hey there Jake, lookin' good. How's the family?

やあジェイク、元気そうね。家族はどう?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2日常会話

Well, that's just silly.

いやいや、ばかげてるよ。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

You're still living at home?

まだ実家暮らしなの?

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

You want some advice?

アドバイスが欲しい?

ヴェルマ(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『シカゴ』(2002)

Lv.2日常会話

Can we start over?

最初からやり直せないかな?

クリス(レイフ・ファインズ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

B受験に出る! start over
Lv.2日常会話

It's complicated.

いろいろ複雑なの。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2日常会話

What kind of answer is that?

それって何の答えよ?

ステファニー(マリッサ・マトローネ) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2イディオム

You got me.

分からないなあ。

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

Lv.2スラング

Get real!

現実を見てよ!

マリサ(ジェニファー・ロペス) / 『メイド・イン・マンハッタン』(2002)

C受験に出る! Get real.
Lv.2日常会話

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前を聞きそびれました。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2日常会話

How brilliant!

最高じゃん!

マーカス(ニコラス・ホルト) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2スラング

Thanks, mate.

ありがとよ、相棒。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2日常会話

I'll give you two minutes

2分だけ待ってやるよ

ウォーリー(ダニエル・ロンドン) / 『マイノリティ・リポート』(2002)

Lv.2日常会話

On the count of three.

3つ数えたら行くぞ。

メリル(ホアキン・フェニックス) / 『サイン』(2002)

Lv.2スラング

Lighten up.

そんな顔しないで。

ジェイミー(マンディ・ムーア) / 『ウォーク・トゥ・リメンバー』(2002)

C受験に出る! Lighten up.