BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(34ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

You want everyone at school to think we're chicken?

学校のみんなに、俺たちが弱虫だって思われたいのか?

アンドレアス(スペンサー・ヴルーマン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Can I keep you?

君のこと、ずっとここに置いておいてもいい?

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2ジョーク・皮肉

Come with me if you want to live.

死にたくなければ、ついて来い。

キャスパー(声:マラキ・ピアソン) / 『キャスパー』(1995)

Lv.2日常会話

He can take care of himself.

あいつなら自分で何とかするさ。

ベン(ビリー・コノリー) / 『ポカホンタス』(1995)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

But I'm not a stranger anymore.

でも、もう知らない人じゃないだろ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

ジャック(ビル・プルマン) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Probably because I am cold.

たぶん、本当に寒いからよ。

ルーシー(サンドラ・ブロック) / 『あなたが寝てる間に…』(1995)

Lv.2日常会話

What do you say … a cup of coffee?

コーヒーでもおごらせてくれないか?

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2スラング

Cool it!

落ち着け!

マイケル・セリート(トム・サイズモア) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do it.

そりゃ、効くよな。

ハル・グリフィス(ジョージ・ズンザ) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

Lv.2日常会話

What do you like best about yourself?

自分のどこが一番好き?

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

Lv.2イディオムネタバレ注意

I'm scared to death.

怖くて仕方がないんだ。

グレン・ホランド(リチャード・ドレイファス) / 『陽のあたる教室』(1995)

A受験に出る! ~ to death
Lv.2日常会話

You couldn't resist, could you?

やっぱり言わずにいられなかったんだな。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

Don't even think about it.

考えるのもやめろ。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないって!

ジョーイ(ジェレミー・デイヴィス) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

Actually I think that was the same one.

いや、今のはさっきと同じ牛だと思う。

ビル(ビル・パクストン) / 『ツイスター』(1996)

Lv.2スラング

Oh, you betcha.

ええ、もちろんよ。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Real good, then.

それじゃ、よかった。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ハリー(ダニー・デヴィート) / 『マチルダ』(1996)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

Red light, green light.

赤信号、青信号。

ジャック(エミリオ・エステベス) / 『ミッション:インポッシブル』(1996)

Lv.2日常会話

You gonna eat that?

それ、食べないの?

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

You and me both, brother.

まったく同感だよ、兄弟。

バッグス・バニー(声:ビリー・ウェスト) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Maybe it's just in our heads.

もしかしたら、ただの気のせいかもな。

ラリー・ジョンソン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

Anyone lend me a pair of sneakers?

誰か、スニーカー貸してくれない?

マイケル・ジョーダン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

I washed 'em after every game!

毎試合、ちゃんと洗ってたって!

マイケル・ジョーダン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I don't play defense.

私は守備はやらない主義でね。

ビル・マーレイ(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2イディオム

What's in a name?

名前に何の意味があるの?

ジュリエット(クレア・デインズ) / 『ロミオ+ジュリエット』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

You missed a spot.

剃り残しがあるわよ

エスメラルダ(デミ・ムーア) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Whatever's good for you.

き、君の都合のいいときで…

カジモド(トム・ハルス) / 『ノートルダムの鐘』(1996)

Lv.2日常会話

Many say he is.

そう言う人は多いですわね。

ジェーン・フェアファクス(ポリー・ウォーカー) / 『Emma エマ』(1996)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2名ゼリフ

Everybody's a suspect!

全員が容疑者だ!

ランディ(ジェイミー・ケネディ) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Houston, we have a problem!

ヒューストン、問題が発生した!

スチュ(マシュー・リラード) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

You don't believe me, do you?

信じてないんだろう?

フレッチャー(ジム・キャリー) / 『ライアー ライアー』(1997)

Lv.2日常会話

Remind me about that one.

その人のこと、もう一回教えて。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2日常会話

I can see why.

(そうなるのも)分かる気がするよ。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2名ゼリフ

Who's chasing you? Nobody.

君を追いかけてるのは誰?誰もいない。

ジョージ(ルパート・エヴェレット) / 『ベスト・フレンズ・ウェディング』(1997)

Lv.2日常会話

Easy, easy, pal.

まあまあ、落ち着いて。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2スラング

Lighten up, dude.

肩の力を抜きなって。

テルプシコラ(声:ラシャンズ) / 『ヘラクレス』(1997)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2スラング

You go, girl.

いいぞ、その調子!

ナレーター(声:チャールトン・ヘストン) / 『ヘラクレス』(1997)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくだよ。

テーベの市民 / 『ヘラクレス』(1997)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2ジョーク・皮肉

I only speak two languages: English and bad English.

おれが話せるのは2か国語だけ。英語と、下手な英語だ。

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2日常会話

I like to live dangerously.

危ない橋を渡るのが好きでね。

ナンバー2(ロバート・ワグナー)、オースティン / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know how to thank you.

どうお礼を言えばいいのか分からない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.2日常会話

Ever thought about the possibility?

その可能性を考えたことは?

ディミトリ(ジョン・キューザック) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2スラング

Then stop bossing me around!

だったら、私に命令するのはやめて!

アーニャ(メグ・ライアン) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2イディオム

Have you lost your mind?

正気か?

ディミトリ(ジョン・キューザック) / 『アナスタシア』(1997)

Lv.2名ゼリフ

George just lucky, I guess.

ジョージ、運が良かっただけ、たぶん。

ジョージ(ブレンダン・フレイザー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)