BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(35ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

No hard feelings.

恨みっこなしだ。

ライル・ヴァン・デ・グルート(トーマス・ヘイデン・チャーチ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

I never forget a face.

人の顔は絶対に忘れないんだ。

ンドゥーゴ(マイケル・チニャムリンディ) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2日常会話

So what's the verdict?

で、結論は?

ダン・トルーマン(ビリー・ボブ・ソーントン) / 『アルマゲドン』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do me a favor, will ya?

一つ頼まれてくれるか?

A.J.(ベン・アフレック) / 『アルマゲドン』(1998)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

I have a brilliant beyond brilliant idea!

すごいなんてもんじゃない、すごいアイデアがあるの!

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2日常会話

Take your pick.

好きな方を選んで。

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2イディオム

Tell me about it.

本当にそうよね。

アニー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Honey, you never looked better.

あなた、今が一番すてきよ。

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2スラング

Okay, shoot.

いいよ、話して。

アニー(リンジー・ローハン)※ハリーになりすまして / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

Lv.2スラング

Get out of here!

うそでしょ!

ハリー(リンジー・ローハン) / 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』(1998)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2日常会話

No argument here.

異論なし。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.2日常会話

Tell me how you love her, Will.

どんなふうに彼女を愛しているのか、教えてよ。

ヴィオラ・デ・レセップス(グウィネス・パルトロウ) / 『恋におちたシェイクスピア』(1998)

Lv.2スラング

It's not "you all," it's "y'all."

「ユー・オール」じゃない、「ヨール」だ。

ジェームズ・カーター刑事(クリス・タッカー) / 『ラッシュアワー』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you have a better example, please tell me.

もっといい例があったら、ぜひ教えてくれ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.2日常会話

If you don't like me, just say it.

僕が嫌いなら、はっきりそう言えよ。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That's the Flik we know and love.

それでこそ、私たちの大好きなフリックね。

ジプシー(マデリン・カーン) / 『バグズ・ライフ』(1998)

Lv.2日常会話

Where's your sense of fun?

遊び心はどこへいったんだよ?

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that went well.

まあ、うまくいったね。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話

Could've been worse.

もっとひどいことになってたかもよ。

若いモーセ(ヴァル・キルマー) / 『プリンス・オブ・エジプト』(1998)

Lv.2日常会話

You don't have to talk about it.

無理に話さなくていいんですよ。

オーレン・モナシュ(ロン・エルダード) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2スラング

Let's just chill.

まあ、落ち着こうぜ。

ロドニー(声:クリス・ロック) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2日常会話

Is it just me, or…?

気のせいかな、それとも…?

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

C受験に出る! be it A or B
Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you're just weird.

あんたが変なだけじゃない?

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんとそれ。

シャリース(レイヴン・シモーネ) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

To Al's Toy Barn, and beyond!

アルのトイ・バーンへ、さらにその先へ!

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2日常会話

So, who's with me?

さあ、一緒に来るのは誰だ?

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Picky, picky, picky.

細かい、細かい、細かいねえ。

ハム(ジョン・ラッツェンバーガー) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

I give it a week.

1週間ももたないね。

ターク(ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Terk, I'm asking you as a friend.

ターク、友達として頼んでるんだ。

ターザン(トニー・ゴールドウィン) / 『ターザン』(1999)

Lv.2日常会話

You nearly gave me a heart attack!

心臓が止まるかと思ったよ!

子ども時代のターク(声:ロージー・オドネル) / 『ターザン』(1999)

Lv.2日常会話

Don't tell me.

まさか、言わなくても分かるよ。

アイク(リチャード・ギア) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2日常会話

I've just got one of those faces.

よくある顔なんですよ。

ジョナサン(ジョン・ハナー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2日常会話

You lost me.

話についていけなくなった。

フレッド(トニー・シャルーブ) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.2イディオム

I'm an open book. Ask me anything.

隠し事はないよ。何でも聞いて。

スチュアート(声:マイケル・J・フォックス) / 『スチュアート・リトル』(1999)

C受験に出る! an open book
Lv.2日常会話

Hello, Peter. What's happening?

やあ、ピーター。調子はどう?

ランバーグ(ゲイリー・コール) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Did I just say that out loud?

今の、口に出して言っちゃった?

クリスティン(マーリー・シェルトン) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2日常会話

Where do I sign up?

どこで申し込めばいいの?(皮肉)

オルディス(リーリー・ソビエスキー) / 『25年目のキス』(1999)

Lv.2日常会話

What do you have in mind?

何か考えがあるの?

レイニー・ボッグス(レイチェル・リー・クック) / 『シーズ・オール・ザット』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Souls don't die.

魂は死なないんだ。

ホーガース・ヒューズ(イーライ・マリエンタール) / 『アイアン・ジャイアント』(1999)

Lv.2日常会話

You're the brother I never had.

君は、僕にいなかった兄弟みたいだ。

トム・リプリー(マット・デイモン) / 『リプリー』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can do it, you old sausage.

あなたならできるわ、このおじいちゃん。

バンティ(イメルダ・スタウントン) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2日常会話

Do we have a deal?

取引成立かしら?

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

イズマ(アーサー・キット) / 『ラマになった王様』(2000)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2スラング

Easy, tiger.

落ち着けって、虎さん。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2日常会話

It was a one-time thing.

あれは一回きりだからな。

クスコ(デヴィッド・スペード) / 『ラマになった王様』(2000)

Lv.2日常会話

Don't play dumb with us.

とぼけないでよ。

ホイットニー(ニコール・ビルダーバック) / 『チアーズ!』(2000)

Lv.2日常会話

We just understand each other.

私たち、分かり合ってるだけ。

アイシス(ガブリエル・ユニオン) / 『チアーズ!』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

I'm booked!

予定がぎっしりだ!

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)