初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3190イディオム

an open book

隠し事のない人分かりやすい人

例例文

My little sister is an open book; she can't hide her feelings.

妹は隠し事ができない子で、気持ちがすぐ顔に出る。

EN英英で言うと

a person whose thoughts and feelings are easy to know

源語源・イメージ

開いた本のように、中身が誰にでも読める、という比喩。

!入試ポイント

read A like a book と関連。

「隠し事のない人・考えがすぐ分かる人」。He's an open book. のように人を補語で説明する。正直でオープンという良い意味のほか、「表情に出やすい・分かりやすい」の意味でも使う。反対は a closed book(理解できない・知らない分野)。

同じ意味transparent person

反対の意味a closed book

会話

VSここが違う!

an open bookvsan open secret

an open secret は「公然の秘密(皆が知っている秘密)」で、物事を指す。an open book は「隠し事のない人」で、人を指す。見分け方:主語が人なら open book、主語が情報・事実なら open secret。

She never hides her feelings. She's an open book. / Their relationship is an open secret at the office.

覚覚え方

開いた本は誰でも中身を読める、という図。心の中が誰にでも読める人、と考える。my life is an open book(私の人生に隠し事はない)という言い方も覚えておく。

Q入試形式の例題

She never hides her feelings, and you can always tell what she's thinking. She's an open  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ca slap on the wrist軽い罰;形だけの処分
  2. Ca sore loser負けず嫌いで負けを素直に認めない人
  3. Ca storm in a teacupコップの中の嵐;空騒ぎ
  4. Ca tall taleほら話;信じがたい話
  5. Ca Trojan horseトロイの木馬;内部から害をなすもの
  6. Cat the drop of a hatすぐに;ためらわずに