初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3187イディオム

a tall tale

ほら話信じがたい話

例例文

Grandpa loves telling tall tales about catching giant fish.

祖父は巨大な魚を釣った話など、ほら話をするのが大好きだ。

EN英英で言うと

a story that is exaggerated and hard to believe

源語源・イメージ

tall は口語で「大げさな」。アメリカ西部開拓時代のほら話の伝統から。

!入試ポイント

a cock-and-bull story と同意。

「ほら話・大げさで信じがたい話」。冒険や自慢話を誇張して話すことを言い、tell a tall tale の形が多い。悪意のあるうそというより、面白おかしく盛った話。tall は「(話が)大げさな」。

同じ意味a cock-and-bull storyfish story

反対の意味true story

会話

VSここが違う!

a tall talevsThat's a tall order.

a tall order は「無理な注文・難しい要求」で、tall は「要求が高すぎる」。a tall tale の tall は「誇張された」。見分け方:信じられない話なら tale、実行が難しい頼みなら order。

Grandpa likes telling tall tales about his youth. / Finishing by Friday is a tall order.

覚覚え方

背が高すぎる=現実離れしている話、と tall の「普通を超えて高い」イメージで覚える。アメリカ開拓時代の巨人伝説のような誇張話を指す言い方として広まった。

Q入試形式の例題

Nobody believed his   about fighting a bear with his bare hands.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ca perfect storm最悪の事態が重なること
  2. Ca piece of the pie分け前;取り分
  3. Ca slap on the wrist軽い罰;形だけの処分
  4. Ca sore loser負けず嫌いで負けを素直に認めない人
  5. Ca storm in a teacupコップの中の嵐;空騒ぎ
  6. Ca Trojan horseトロイの木馬;内部から害をなすもの
  7. Can open book隠し事のない人;分かりやすい人