初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3639イディオム

a cock-and-bull story

でたらめな話作り話

例例文

He told the teacher a cock-and-bull story about why he was late.

彼は遅刻の理由について先生にでたらめな話をした。

EN英英で言うと

a story that is silly and impossible to believe

源語源・イメージ

由来ははっきりしない。おんどりと雄牛が登場するありえない昔話から、という説がある。

!入試ポイント

= tall tale / made-up story。

「でたらめな話・見え透いた作り話」。言い訳やうその話を「信じられない」と言うときに使う。tell (someone) a cock-and-bull story の形。cock と bull の順番は固定で、ハイフンでつないで形容詞にし story を修飾する。= a made-up story / a tall tale。

同じ意味tall talemade-up story

反対の意味true story

早慶

VSここが違う!

a cock-and-bull storyvsa tall tale

a tall tale は「大げさなほら話」で、聞き手も楽しむ冒険談などにも使う。cock-and-bull story は言い訳などの「信じがたい作り話」で、だまそうとしていると非難する響きが強い。

Grandpa loves telling tall tales about his fishing trips. / He gave the teacher a cock-and-bull story about losing his homework.

覚覚え方

由来は諸説あってはっきりしない。雄鶏(cock)と雄牛(bull)がしゃべる寓話のような「ありえない話」と考えると覚えやすい。順番は「小さい鶏→大きい牛」で固定。

Q入試形式の例題

Nobody believed his   about a dog eating his homework.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. C(as) good as gold(子どもが)とてもお行儀がよい;非常に良い
  2. Ca horse of a different colorまったく別の問題;別物
  3. Ca one-trick pony一芸しかない人[物]
  4. Ca paper tiger張り子の虎;見かけ倒し