例例文
The band was a one-trick pony with just one hit song.
そのバンドはヒット曲が 1 曲しかない一発屋だった。
EN英英で言うと
a person or thing that is good at only one thing
源語源・イメージ

サーカスで一つの芸しかできない小馬から。
!入試ポイント
批判的に使う。
「一芸しかない人[物]」。一つのことしかできない・一つの成功しか持たない人や会社・製品を批判的に言う。be (just) a one-trick pony の形。one-trick はハイフンで pony を修飾する。否定の He's no one-trick pony.(一芸だけの人ではない)は、ほめ言葉になる。
反対の意味all-rounder
VSここが違う!
a one-trick ponyvsa jack of all trades
a jack of all trades は「何でも屋・何でもこなす人」で、反対の意味。one-trick pony は一つしかできない。見分け方:できることが一つなら pony、たくさんなら jack of all trades。
He's a jack of all trades: he can cook, fix cars and paint. / The band was a one-trick pony with just one hit.
覚覚え方
曲芸を一つしかできない子馬(pony)は、すぐに見飽きられる、と見世物の場面で覚える。反対の jack of all trades と trick / trades で対比させる。
Q入試形式の例題
Critics said the company was , because it had only one successful product.
ヒット商品が一つしかない=一つのことしかできないので a one-trick pony。a jack of all trades は「何でもこなす人」で正反対。a dark horse は「予想外の実力者・穴馬」、a black sheep は「(家族などの)厄介者・はみ出し者」で、一つの成功しかない意味にならない。