初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2158イディオム

a jack-of-all-trades

何でも屋多芸な人

例例文

My father is a jack-of-all-trades; he can fix cars, cook, and paint.

父は何でも屋で、車の修理も料理もペンキ塗りもできる。

EN英英で言うと

a person who can do many different kinds of work

源語源・イメージ

jack は「普通の男・人」。どんな職(trade)もこなす人、という意味。ことわざ Jack of all trades, master of none. の前半部分。

!入試ポイント

ほめ言葉にも、後半を補って「器用貧乏」の意味にもなる。

「何でも屋・多芸な人」。いろいろな仕事・技術をこなせる人を言う。ほめ言葉にも使うが、ことわざ Jack of all trades, master of none.(多芸は無芸)のように「どれも中途半端」という否定的な含みで使うこともある。trades は「職業・技能」の複数形。

同じ意味all-rounder

反対の意味specialist

早慶国公立

VSここが違う!

a jack-of-all-tradesvsa know-it-all

a know-it-all は「知ったかぶりをする人」で、悪い意味。a jack-of-all-trades は実際にいろいろなことができる人。

My uncle can fix anything. He's a jack-of-all-trades. / Nobody likes a know-it-all.

覚覚え方

Jack は「普通の男」の代表的な名前、trade は「職業・手仕事」。「あらゆる職業の Jack さん」と考える。後半の master of none(どれも達人ではない)を付けると皮肉になる、まで押さえる。

Q入試形式の例題

My uncle can fix cars, build furniture, cut hair, and cook. He's a real jack-of-all- .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. B(come) rain or shine雨が降っても晴れても;どんなことがあっても
  2. B(like) two peas in a pod瓜二つで;そっくりで
  3. B(straight) from the horse's mouth本人[確かな筋]から直接に
  4. B(the) light at the end of the tunnel(苦境の)先に見える希望の光
  5. Ba far cry from ~~とはかけ離れたもの;~とは大違い
  6. Ba level playing field公平な条件;対等な競争の場
  7. Ba stone's throw (from ~)(~から)目と鼻の先
  8. Ba wild goose chase無駄な追跡[探索];骨折り損