例例文
My school is just a stone's throw from the station.
私の学校は駅から目と鼻の先だ。
EN英英で言うと
a very short distance
源語源・イメージ

石を投げて届くくらいの距離、という意味。
!入試ポイント
a stone's throw away の形も。= very close。
「(~から)目と鼻の先・すぐ近く」。be (just / only) a stone's throw from ~ / within a stone's throw of ~ の形で、建物・場所どうしの距離の近さを言う。stone's は所有格、throw は「投げること・投げて届く距離」という名詞。
同じ意味very closewithin walking distance
反対の意味miles away
VSここが違う!
a stone's throw (from ~)vsa long way from ~
a long way from ~ は「~から遠い」で正反対。a stone's throw from ~ はすぐ近く。距離を名詞句で表す点は同じ。
Our hotel was a stone's throw from the beach. / The station is a long way from here.
覚覚え方
石を投げて(throw)届くくらいの距離=すぐ近く、と動作で覚える。日本語の「目と鼻の先」と同じく、距離を体の動きで表す比喩。
Q入試形式の例題
Our hotel was just a stone's from the beach, so we went swimming every morning.
「目と鼻の先」は a stone's throw で、石を投げて届く距離を表す throw に決まっている。step(一歩)、walk(歩き)、cast(投げること)は意味の近いひっかけだが、決まり文句ではない。毎朝泳ぎに行けたという後半と合う。