初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2164イディオム

a zero-sum game

ゼロサムゲーム一方が得をすれば他方が損をする状況

例例文

Trade between countries does not have to be a zero-sum game.

国同士の貿易は、必ずしも一方が得をして他方が損をするものではない。

EN英英で言うと

a situation in which one person's gain is another person's loss

源語源・イメージ

数学のゲーム理論の用語。参加者全員の得点を合計するとゼロになるゲーム。

!入試ポイント

経済・国際関係の長文で頻出。反対は win-win。

「ゼロサムゲーム・一方が得をすれば他方が同じだけ損をする状況」。経済・政治・交渉の文脈で、利益の合計が一定で、取り合いにしかならない関係を言う。否定文で「~はゼロサムゲームではない(双方が得をしうる)」と使うことも多い。

反対の意味a win-win situation

早慶国公立

VSここが違う!

a zero-sum gamevsa win-win situation

a win-win situation は「双方が得をする状況」で、ゼロサムゲームの反対。zero-sum は一方の得が他方の損。見分け方:両者とも得をするなら win-win。

Trade is not a zero-sum game; both sides can gain. / The agreement was a win-win situation.

覚覚え方

勝者の得点(+)と敗者の失点(-)を足すと合計(sum)がゼロ(zero)になる、という計算で覚える。名詞の前ではハイフンでつなぐ。

Q入試形式の例題

International trade is not a   game; both countries can benefit from it.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ba jack-of-all-trades何でも屋;多芸な人
  2. Ba level playing field公平な条件;対等な競争の場
  3. Ba stone's throw (from ~)(~から)目と鼻の先
  4. Ba wild goose chase無駄な追跡[探索];骨折り損
  5. Bahead of one's time時代の先を行って