例例文
Trade between countries does not have to be a zero-sum game.
国同士の貿易は、必ずしも一方が得をして他方が損をするものではない。
EN英英で言うと
a situation in which one person's gain is another person's loss
源語源・イメージ

数学のゲーム理論の用語。参加者全員の得点を合計するとゼロになるゲーム。
!入試ポイント
経済・国際関係の長文で頻出。反対は win-win。
「ゼロサムゲーム・一方が得をすれば他方が同じだけ損をする状況」。経済・政治・交渉の文脈で、利益の合計が一定で、取り合いにしかならない関係を言う。否定文で「~はゼロサムゲームではない(双方が得をしうる)」と使うことも多い。
反対の意味a win-win situation
VSここが違う!
a zero-sum gamevsa win-win situation
a win-win situation は「双方が得をする状況」で、ゼロサムゲームの反対。zero-sum は一方の得が他方の損。見分け方:両者とも得をするなら win-win。
Trade is not a zero-sum game; both sides can gain. / The agreement was a win-win situation.
覚覚え方
勝者の得点(+)と敗者の失点(-)を足すと合計(sum)がゼロ(zero)になる、という計算で覚える。名詞の前ではハイフンでつなぐ。
Q入試形式の例題
International trade is not a game; both countries can benefit from it.
「両国とも利益を得られる」ので、それは「一方が得をすれば他方が損をする」ゼロサムゲームではない、という zero-sum。win-win を入れると「双方が得をするものではない。両国とも得をする」と矛盾する。a waiting game は「様子見の勝負」、a numbers game は「数の勝負」で、後半の理由とつながらない。