例例文
Sharing a car to school is a win-win situation for us and the planet.
相乗り通学は、私たちにも地球にも得になる状況だ。
EN英英で言うと
a situation in which everyone involved benefits
源語源・イメージ

両者ともに勝つ、という意味のビジネス用語から広まった。
!入試ポイント
反対は a zero-sum game / a lose-lose situation。
「双方に利益のある状況」。It's a win-win situation. / create a win-win situation の形。win-win はハイフンでつなぎ、名詞の前の形容詞として働く。反対は a lose-lose situation(双方が損をする状況)。
同じ意味mutually beneficial
反対の意味a zero-sum gamea lose-lose situation
VSここが違う!
a win-win situationvsa zero-sum game
a zero-sum game は「一方の得が他方の損になる状況」で、win-win と対照的な考え。見分け方:両方が得をするなら win-win、取り合いで片方しか得をしないなら zero-sum。
The new deal is a win-win situation for both companies. / Business doesn't have to be a zero-sum game.
覚覚え方
勝ち(win)と勝ち(win)、つまり両者とも勝つ状況。ハイフンでつないで 1 語の形容詞にする作り方は、a five-year-old boy などと同じ。
Q入試形式の例題
The store gets more customers and the customers get lower prices. It's a win- situation.
店も客も得をするので「双方に利益のある」win-win situation。win-lose は片方だけが得をする状況。won / winning はこの決まった言い方にならない。両者の得を並べた前半と合う。