初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2152イディオム

(come) rain or shine

雨が降っても晴れてもどんなことがあっても

例例文

My grandfather walks his dog every morning, rain or shine.

祖父は雨の日も晴れの日も、毎朝犬の散歩をする。

EN英英で言うと

whatever happens; whatever the weather

源語源・イメージ

天気がどうであれ、という意味から「何があっても」に広がった。

!入試ポイント

文末に添えて使うことが多い。

「雨が降っても晴れても・どんなことがあっても」。文末に置いて、天候や状況に関係なく必ず行うことを表す。come rain or (come) shine の形もある。rain と shine は動詞の原形で、come は仮定法現在の名残とされる。

同じ意味no matter what

会話英検

VSここが違う!

(come) rain or shinevsweather permitting

weather permitting は「天気がよければ」で、天候次第で中止もありうる。rain or shine は「天候に関係なく必ず」。意味が反対方向なので、行事の案内で区別する。

The game will be held rain or shine. / The game will be held tomorrow, weather permitting.

覚覚え方

雨(rain)でも晴れ(shine=日が照る)でも、と対になる語を並べて「どんな場合でも」を表す。no matter what(何があっても)と同じ意味として覚える。

Q入試形式の例題

The school festival will be held this Saturday, rain or  , so please bring an umbrella just in case.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bwalk in A's shoesA の立場に立って考える
  2. B(as) fit as a fiddleとても健康で;ぴんぴんして
  3. B(like) two peas in a pod瓜二つで;そっくりで
  4. B(straight) from the horse's mouth本人[確かな筋]から直接に
  5. B(the) light at the end of the tunnel(苦境の)先に見える希望の光
  6. Ba far cry from ~~とはかけ離れたもの;~とは大違い
  7. Ba jack-of-all-trades何でも屋;多芸な人