例例文
My grandfather walks his dog every morning, rain or shine.
祖父は雨の日も晴れの日も、毎朝犬の散歩をする。
EN英英で言うと
whatever happens; whatever the weather
源語源・イメージ

天気がどうであれ、という意味から「何があっても」に広がった。
!入試ポイント
文末に添えて使うことが多い。
「雨が降っても晴れても・どんなことがあっても」。文末に置いて、天候や状況に関係なく必ず行うことを表す。come rain or (come) shine の形もある。rain と shine は動詞の原形で、come は仮定法現在の名残とされる。
同じ意味no matter what
VSここが違う!
(come) rain or shinevsweather permitting
weather permitting は「天気がよければ」で、天候次第で中止もありうる。rain or shine は「天候に関係なく必ず」。意味が反対方向なので、行事の案内で区別する。
The game will be held rain or shine. / The game will be held tomorrow, weather permitting.
覚覚え方
雨(rain)でも晴れ(shine=日が照る)でも、と対になる語を並べて「どんな場合でも」を表す。no matter what(何があっても)と同じ意味として覚える。
Q入試形式の例題
The school festival will be held this Saturday, rain or , so please bring an umbrella just in case.
「雨でも晴れでも」は rain or shine で、rain(雨が降る)と対になる動詞 shine(日が照る)。sun は名詞、sunny は形容詞で、rain と形がそろわない。snow では「雨でも雪でも」となり、晴れも含めた「どんな天気でも」にならない。