初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2155イディオム

(the) light at the end of the tunnel

(苦境の)先に見える希望の光

例例文

After months of hard work, we can finally see the light at the end of the tunnel.

何か月も頑張って、やっと先に希望の光が見えてきた。

EN英英で言うと

signs that a long, difficult period will soon end

源語源・イメージ

暗いトンネルの出口に光が見えると、もうすぐ外に出られることから。

!入試ポイント

see the light at the end of the tunnel の形が多い。

「(苦境の)先に見える希望の光」。see (the) light at the end of the tunnel の形で、長く苦しい状況に終わりが見え始めたことを言う。病気・不況・困難な仕事などの文脈で多い。there is light at the end of the tunnel(希望が見えてきた)。

同じ意味a ray of hope

国公立会話

VSここが違う!

(the) light at the end of the tunnelvsa silver lining

a silver lining は「(悪い状況の中の)よい面・希望の兆し」(Every cloud has a silver lining)。light at the end of the tunnel は苦境の「終わり」が見えてきたこと。

After months of hard work, we can finally see the light at the end of the tunnel. / Losing my job had a silver lining: I found my true passion.

覚覚え方

長く暗いトンネルの出口に光が見える=もうすぐ抜けられる、という図で覚える。日本語の「出口が見えてきた」と同じ発想。

Q入試形式の例題

After months of hard treatment, the patient feels that she can finally see the light at the end of the  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bwalk in A's shoesA の立場に立って考える
  2. B(as) fit as a fiddleとても健康で;ぴんぴんして
  3. B(come) rain or shine雨が降っても晴れても;どんなことがあっても
  4. B(like) two peas in a pod瓜二つで;そっくりで
  5. B(straight) from the horse's mouth本人[確かな筋]から直接に
  6. Ba far cry from ~~とはかけ離れたもの;~とは大違い
  7. Ba jack-of-all-trades何でも屋;多芸な人
  8. Ba level playing field公平な条件;対等な競争の場