BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(37ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Something for the road.

道中のお供にね。

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2日常会話

Why do you always have to look?!

なんでお前はいつも見ちゃうんだよ!

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I can't carry it…but I can carry you!

指輪は運んであげられない……でも、あなたなら運べる!

サム(ショーン・アスティン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm glad to be with you, Samwise Gamgee.

君と一緒でよかったよ、サムワイズ・ギャムジー。

フロド(イライジャ・ウッド) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Is that your final answer?

それがファイナルアンサー?

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2スラング

Quit braggin'.

自慢はやめてくれ。

ブルース・ノーラン(ジム・キャリー) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2日常会話

Oh, tough break.

ああ、そりゃ災難だったな。

エイモス・キャロウェイ(ダニー・デヴィート) / 『ビッグ・フィッシュ』(2003)

Lv.2名ゼリフ

He fixed us.

あいつが俺たちを立ち直らせてくれたんだ。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're almost big enough.

お前なら、もうちょっとで馬になれる大きさだな。

トム・スミス(クリス・クーパー) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2日常会話

Where'd you learn to ride like that?

そんな乗り方、どこで覚えたんだ?

ダッチ・ドゥーガン / 『シービスケット』(2003)

Lv.2日常会話

He made me better.

あいつが俺をよくしてくれた。

レッド・ポラード(トビー・マグワイア) / 『シービスケット』(2003)

Lv.2スラング

Oh, that's cold.

うわ、冷たっ。

レンチ / 『ミニミニ大作戦』(2003)

Lv.2日常会話

Now you're talking!

そうこなくっちゃ!

ハンサム・ロブ(ジェイソン・ステイサム) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

C受験に出る! Now you're talking.
Lv.2日常会話

I think it's time to move on.

もう次に進む時だと思うよ。

ハンサム・ロブ(ジェイソン・ステイサム) / 『ミニミニ大作戦』(2003)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

She's your oldest friend.

彼女は君の一番古い友達だろ。

ロッド(キアラン・ハインズ) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.2日常会話

There's just one small problem.

ただ、ちょっとした問題が一つあるの。

コーラ(リンダ・バセット) / 『カレンダー・ガールズ』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I landed on something quite soft.

何か柔らかいものの上に落ちたよ。

ジョニー・イングリッシュ(ローワン・アトキンソン) / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

Lv.2日常会話

Let's all just try to get along.

みんな、とにかく仲良くやろう。

シトカ(D・B・スウィーニー) / 『ブラザー・ベア』(2003)

B受験に出る! get along
Lv.2日常会話

You went too far that time.

今のは言いすぎだぞ。

ラット(リック・モラニス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

B受験に出る! go too far
Lv.2ジョーク・皮肉

Say it with me… Ko-da.

一緒に言ってみて……コー・ダ。

コーダ(ジェレミー・スアレス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2日常会話

Enough with the stories.

話はもうたくさんだ。

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who wants to trade?

誰か交換してくれない?

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

Act like we're not here.

ここにいないふりをしろ。

タック(デイヴ・トーマス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

Lv.2スラング

Get out of here.

うそでしょ。

キナイ(ホアキン・フェニックス) / 『ブラザー・ベア』(2003)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2日常会話

Don't look at me like that!

そんな目で見ないで!

ハンク(アシュトン・カッチャー) / 『12人のパパ』(2003)

Lv.2日常会話

He goes by Radio.

こいつは「ラジオ」って呼ばれてる。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

A受験に出る! go by
Lv.2日常会話

I'm real proud of you.

本当に誇りに思うぞ。

ハロルド・ジョーンズ(エド・ハリス) / 『僕はラジオ』(2003)

Lv.2日常会話

He's not worth it!

あんなやつ、相手にする価値ないよ!

ロン・ウィーズリー(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Can I have a go, Harry?

ハリー、僕にも乗らせてくれる?

シェーマス・フィネガン / 『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』(2004)

Lv.2日常会話

Say no more.

皆まで言うな。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック2』(2004)

Lv.2日常会話

Lighten up.

肩の力を抜けよ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック2』(2004)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2日常会話

I'm lookin' forward to it.

楽しみにしてるよ。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2日常会話

Do I know you from someplace?

どこかでお会いしましたっけ?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ) / 『ターミナル』(2004)

A受験に出る! know A from B
Lv.2スラング

Dang! You got shocks… pegs… Lucky!

すげえ!サスペンションに、ステップまで……いいなあ!

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2スラング

Heck yes! I'd vote for you.

当たり前だろ!僕なら君に入れるよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

B受験に出る! vote for ~
Lv.2日常会話

Just listen to your heart.

自分の心の声に従えばいいんだよ。

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2スラング

What the heck are you even talking about?

いったい何の話をしてるんだよ?

ナポレオン・ダイナマイト(ジョン・ヘダー) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2スラング

I'm dead serious.

マジで本気だぞ。

リコおじさん(ジョン・グライス) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2スラング

Peace out.

じゃあな。

キップ・ダイナマイト(アーロン・ルール) / 『ナポレオン・ダイナマイト』(2004)

Lv.2日常会話

You're, like, my best friend.

お前は、まあ、俺の一番の友達だからな。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2日常会話

Lenny, I give you my word.

レニー、約束する。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2日常会話

Nothing is wrong with you, man.

お前はどこもおかしくなんかないよ。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lots of love, moving on.

愛がいっぱいで何より。はい、次!

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

A受験に出る! move on
Lv.2日常会話

Not particularly, no.

特には。いや、別に

チャー王子(ヒュー・ダンシー) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2日常会話

Forget it. It's silly.

忘れて。くだらないことだから

スラネン(エイダン・マッカードル) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

A受験に出る! Forget it.
Lv.2日常会話

Anybody can lose one fight.

一回くらい負けることは誰にでもある

エディ(モーガン・フリーマン) / 『ミリオンダラー・ベイビー』(2004)

Lv.2日常会話

Could you do me a favor and close that bag?

悪いけど、そのかばんを閉めてくれる?

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2ジョーク・皮肉

Some giant.

とんだ巨人だね

少年時代のレイ(C・J・サンダース) / 『Ray/レイ』(2004)