BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(39ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Normally, I'm bad with names…

普段は、名前を覚えるのが苦手でね…

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

We're in this together now, boys.

これからは一緒だ、みんな。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

Door's always open.

いつでも歓迎するよ。

ジャック・レンゲル(マシュー・マコノヒー) / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

You ask a lot of questions, don't you?

君は質問が多いね。

ララビー博士(ローレンス・フィッシュバーン) / 『ドリームズ・カム・トゥルー』(2006)

A受験に出る! ask A of B
Lv.2イディオム

Let's shake it up a little!

ちょっと変化をつけてみよう!

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2イディオム

Let it go, Kenny.

もう忘れろ、ケニー。

アンディ / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

To respecting women!

女性を尊重することに、乾杯!

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.2イディオム

Look who's talking.

人のこと言えないでしょ。

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

B受験に出る! Look who's talking!
Lv.2日常会話

It won't hurt my feelings.

別に傷ついたりしないから。

サム(シャイア・ラブーフ) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2日常会話

Please tell me you have those glasses.

お願い、あのメガネ持ってるって言って。

ミカエラ(ミーガン・フォックス) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm really glad I got in that car with you.

あなたと一緒にあの車に乗って、本当によかった。

ミカエラ(ミーガン・フォックス) / 『トランスフォーマー』(2007)

Lv.2イディオム

Just spit it out.

とにかく言ってみて。

アレックス(ヒュー・グラント) / 『ラブソングができるまで』(2007)

Lv.2スラング

I'm on it!

任せて!

デニース(リサ・クドロー) / 『P.S. アイラヴユー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

That is an excellent question!

それはとてもいい質問だ!

ウィルバー(ウェズリー・シンガーマン) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2イディオム

You broke it, you fix it.

君が壊したんだから、君が直して。

ウィルバー(ウェズリー・シンガーマン) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

Here we go again.

また始まった。

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.2日常会話

You're not the boss of me!

僕に命令するな!

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

So, do we have a deal?

じゃあ、取引成立?

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

Guess we made a pretty good team, huh?

僕たち、なかなかいいチームだったよね?

ルイス(ジョーダン・フライ) / 『ルイスと未来泥棒』(2007)

Lv.2日常会話

You love her still?

まだ彼女を愛してるの?

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.2日常会話

Thanks for the company.

一緒にいてくれてありがとう。

男(グレン・ハンサード) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

We learn English from Fair City.

私たち、『フェア・シティ』で英語を勉強してるの。

女の家の隣人たち / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.2日常会話

Now you're just being silly.

もう、ばかなこと言わないで。

ヴィクトリア(シエナ・ミラー) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Close your eyes and keep your mind wide open.

目を閉じて、心を大きく開いて。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

B受験に出る! No offense.
Lv.2名ゼリフ

We rule Terabithia, and nothing crushes us!

私たちはテラビシアの王。何にも負けない!

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're pretty good at art… for a boy!

絵、けっこう上手じゃない…男子にしてはね!

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

Lv.2日常会話

I know how this sounds.

変なこと言ってるのは分かってる。

アナ(アリシー・ブラガ) / 『アイ・アム・レジェンド』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

You kind of look like a shiny mermaid.

なんだか、キラキラの人魚みたいだね。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.2日常会話

We have something in common.

私たち、共通点があるじゃない。

ジェーン(キャサリン・ハイグル) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

S受験に出る! have ~ in common (with ...)
Lv.2日常会話

Jane, give me fifty bucks.

ジェーン、50ドルちょうだい。

ケヴィン(ジェームズ・マースデン) / 『幸せになるための27のドレス』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a weird place to put a piano.

あんな所にピアノを置くなんて変だな。

ボルト(ジョン・トラボルタ) / 『ボルト』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

You don't know the power of Styrofoam!

発泡スチロールの恐ろしさを知らないのか!

ボルト(ジョン・トラボルタ) / 『ボルト』(2008)

Lv.2イディオム

I eat danger for breakfast!

危険なんて朝飯前だ!

ライノ(マーク・ウォルトン) / 『ボルト』(2008)

Lv.2日常会話

Work with me on this, please.

お願いだから、ちょっと協力してよ。

ミトンズ(スージー・エスマン) / 『ボルト』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just very immature.

俺、すごく子どもっぽいだけなんだ。

セバスチャン(エリック・デイン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2日常会話

It's very common. You can Google it.

よくあることだよ。ググってみれば?

エドワード・カレン(ロバート・パティンソン) / 『トワイライト〜初恋〜』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

One word: Payback!

ひと言で言うと、仕返しだ!

シェーン(ジョー・ジョナス) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2スラング

No go backs.

取り消しはなしだよ。

ネイト(ニック・ジョナス)とジェイソン(ケヴィン・ジョナス) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do you actually enjoy those?

君は、ああいうのを本当に楽しんでいるのかね?

リチャード・ニクソン(フランク・ランジェラ) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2名ゼリフ

We're not supposed to be friends, you and me.

僕たち、友達になっちゃいけないんだって。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

I've never heard of anyone called that.

そんな名前の人、聞いたことないよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

A受験に出る! hear of ~
Lv.2名ゼリフ

Why do you wear pajamas all day?

どうして一日中パジャマを着ているの?

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

Lv.2日常会話

Yeah, I try to be.

ああ、そうありたいと思ってるよ。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2日常会話

You got that right.

まったくその通りだよ。

マイク(マシュー・ペリー) / 『セブンティーン・アゲイン』(2009)

Lv.2名ゼリフ

What happens in Vegas stays in Vegas.

ベガスで起きたことはベガスに置いていけ。

シド(ジェフリー・タンバー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

B受験に出る! stay in
Lv.2日常会話

I won't tell a soul.

誰にも言わないよ。

アラン(ザック・ガリフィアナキス) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

Things got outta control.

ちょっとハメを外しすぎた。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)