BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(33ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

We have to be "the" something.

名前は「ザ・なんとか」じゃなきゃだめだ。

ジミー(ロバート・アーキンズ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

God should ask for it back.

神様が返してもらうべきだな。

ビリー(ディック・マッシー) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's freedom. — No, it's fish.

これが自由の香りだ。――いや、魚だよ。

ハリー(ジョー・ペシ)とマーヴ(ダニエル・スターン) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Thanks for the turtledoves.

キジバトの置物、ありがとう。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン/手紙) / 『ホーム・アローン2』(1992)

Lv.2日常会話

You can call me anything you want…

好きなように呼んでいいわよ…

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

まったくその通り。

シスター・メアリー・ラザルス(メアリー・ウィックス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2名ゼリフ

Party on!

楽しくいこうぜ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

...Not!

…なーんてね!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2日常会話

Hey, lighten up.

おい、肩の力を抜けよ。

ビニー(ジョー・ペシ) / 『いとこのビニー』(1992)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2スラング

Whaddya say?

どうだい?

フランク(アル・パチーノ) / 『セント・オブ・ウーマン/夢の香り』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Light the lamp, not the rat!

ランプに火をつけろ、ネズミじゃない!

リッツォ(スティーヴ・ウィットマイア) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

When you're right, you're right.

まったくそのとおりだ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

Lv.2日常会話

You're on your own, folks.

ここからはみなさんだけでどうぞ。

ゴンゾ(デイヴ・ゴールツ) / 『マペットのクリスマス・キャロル』(1992)

S受験に出る! on one's own
Lv.2日常会話

Pete said that, huh?

ピートがそう言ったのか。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

You're the only friend I got.

お前は、俺のたった一人の友達だ。

ウィリアム・マニー(クリント・イーストウッド) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2スラング

Go get 'em.

行ってこい、やっつけてこい!

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's supposed to hit you.

当たるのが仕事でしょ。

チャーリー(ジョシュア・ジャクソン) / 『飛べないアヒル』(1992)

Lv.2日常会話

How many fingers am I holding up?

指、何本立ててるか分かるか?

ゴードン・ボンベイ(エミリオ・エステベス) / 『飛べないアヒル』(1992)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2ジョーク・皮肉

That was unexpected.

それは予想外だったね。

カイリー(ローレン・ヒューイット) / 『ダンシング・ヒーロー』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Did you see the dawn?

夜明けは見たの?

シュレーゲル姉妹(エマ・トンプソン、ヘレナ・ボナム=カーター) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

On me back, Mush.

仰向けでな、マッシュ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody told the horse.

馬には誰も教えてなかったんだよ。

レーストラック・ヒギンズ(マックス・カセラ) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Never fear, Brooklyn is here!

心配するな、ブルックリンが来たぜ!

スポット・コンロン(ガブリエル・デイモン) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

We'll be younger in the morning.

朝には若くなってるわよ。

ウィニー・サンダーソン(ベット・ミドラー) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What took thee so long?

どうしてこんなに遅かったの?

エミリー(アマンダ・シェパード) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2スラング

They looking for me?

あいつら、俺を探してる?

ペリー(マイケル・ベーコール) / 『フリー・ウィリー』(1993)

S受験に出る! look for ~
Lv.2名ゼリフ

You're killing me, Smalls!

勘弁してくれよ、スモールズ!

ハム(パトリック・レナ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some more what?

もっと何を?

スモールズ(トム・ギーリー) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2日常会話

About time, Benny!

遅いぞ、ベニー!

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2日常会話

We got the ball back, didn't we?

ボールは取り返しただろ?

スクインツ(チョーンシー・レオパルディ) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's not Sandy Claws.

それはサンディ・クローズじゃない。

ジャック・スケリントン(声:クリス・サランドン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Whatever you say, Jack.

仰せのとおりに、ジャック。

バレル(声:ダニー・エルフマン) / 『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can scream louder than you.

私のほうが大きな声で叫べるんだから。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2名ゼリフ

I've stolen a garden.

私、庭を盗んじゃったの。

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話

You're always there for me, Ray.

兄さんはいつも僕の味方でいてくれるね。

ミッチ・マクディーア(トム・クルーズ) / 『ザ・ファーム 法律事務所』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've never seen those before in my life.

そんなもの、生まれてこのかた見たこともない。

マスク(ジム・キャリー) / 『マスク』(1994)

Lv.2日常会話

I don't buy that.

そんなの信じられない。

アニー(サンドラ・ブロック) / 『スピード』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wanna hear the most annoying sound in the world?

世界で一番うざい音、聞きたい?

ロイド・クリスマス(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

Aspen it is.

じゃあ、アスペンに決まりだ。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

Nice save.

うまく切り抜けたね。

トロイ・ダイヤー(イーサン・ホーク) / 『リアリティ・バイツ』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't know why. You just are.

理由は分かんない。でも、そうなの。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You know I love you, but you drive me crazy.

大好きよ、でもあなたには本当にイライラさせられる。

ロンダ・エピンストール(レイチェル・グリフィス) / 『ミュリエルの結婚』(1994)

Lv.2日常会話

Nothing's going to change, Jo.

何も変わらないよ、ジョー。

ローリー(クリスチャン・ベール) / 『若草物語』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Stop cheering me up!

励ますのはやめてくれ!

ハリー・タスカー(アーノルド・シュワルツェネッガー) / 『トゥルーライズ』(1994)

Lv.2日常会話

Are you showing off now?

それって、今自慢してるの?

ミューロン・マクラノック(キャサリン・マコーマック) / 『ブレイブハート』(1995)

A受験に出る! show off (~)
Lv.2ジョーク・皮肉

There is no "ready."

「準備ができる」なんて日は来ない。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

You'll thank me someday.

いつか感謝することになるさ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)

Lv.2日常会話

Act natural.

普通にしてろ。

アラン・パリッシュ(ロビン・ウィリアムズ) / 『ジュマンジ』(1995)