BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(31ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I don't know how to thank you guys!

みんな、何てお礼を言ったらいいか!

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2名ゼリフ

They believed in the dream.

みんなは夢を信じたんだ。

カーミットの心の声(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2日常会話

We came this far, so we go together.

ここまで来たんだ、一緒に行こう。

シェフ(フレデリック・フォレスト) / 『地獄の黙示録』(1979)

C受験に出る! go together
Lv.2名ゼリフ

We're on a mission from God.

俺たちは神から使命を受けてるんだ。

エルウッド(ダン・エイクロイド) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2イディオム

We'll put the band back together.

バンドを再結成するんだ。

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2名ゼリフ

One man is not an orchestra.

一人では、オーケストラにはなれない。

ショロフスキー先生(アルバート・ヘイグ) / 『フェーム』(1980)

Lv.2日常会話

Don't admire people too much.

人をあまり崇拝しすぎないことだ。

カル(ドナルド・サザーランド) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2名ゼリフ

We'll always be friends forever, won't we?

ずっとずっと友達だよね?

子どものトッド(キース・ミッチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2名ゼリフ

Forever is a long, long time…

「ずっと」っていうのは、とても長い時間なのよ…

ビッグ・ママ(パール・ベイリー) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2日常会話

Give me a head start and I can beat you!

ちょっと先にスタートさせてくれたら、勝てるよ!

子どものコッパー(コリー・フェルドマン) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉

I never forget a tree.

木の顔は忘れないんだ。

ブーマー(ポール・ウィンチェル) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2イディオム

Don't get your hopes too high.

あまり期待しすぎないでね。

ビッグ・ママ(パール・ベイリー) / 『きつねと猟犬』(1981)

Lv.2日常会話

We've got a lot in common.

俺たちには共通点が多い。

ロイ・バッティ(ルトガー・ハウアー) / 『ブレードランナー』(1982)

A受験に出る! in common
Lv.2日常会話

Where'd you get this?

これ、どこで入れた?

フォーリー教官(ルイス・ゴセット・ジュニア) / 『愛と青春の旅だち』(1982)

Lv.2日常会話

I'll take good care of her.

大事に扱うよ。

ランド(ビリー・ディー・ウィリアムズ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's not like that at all.

全然そういうのじゃないの。

レイア(キャリー・フィッシャー) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

S受験に出る! not ~ at all
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Looking good, Billy Ray! Feeling good, Louis!

決まってるね、ビリー・レイ!最高の気分さ、ルイス!

ルイス(ダン・エイクロイド)とビリー・レイ(エディ・マーフィ) / 『大逆転』(1983)

Lv.2日常会話

Says who? Says me!

誰が言った?俺が言った!

シュワルツとフリック / 『クリスマス・ストーリー』(1983)

C受験に出る! Says who?
Lv.2名ゼリフ

Shall we play a game?

ゲームをしませんか?

ジョシュア(軍のコンピューター) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2スラング

You betcha!

もちろんだとも!

ベリンジャー将軍(バリー・コービン) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

Lv.2日常会話

You've got an attitude problem.

お前、態度に問題があるよ。

ウィラード(クリストファー・ペン) / 『フットルース』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

What men?

どの男たち?

ウィラード(クリストファー・ペン) / 『フットルース』(1984)

Lv.2日常会話

He doesn't even know you exist.

あの人、あんたの存在すら知らないよ。

ランディ(リアン・カーティス) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you, that's a very nice thing to say.

ありがとう、とっても素敵なことを言ってくれて。

サマンサ(モリー・リングウォルド) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Then don't hit anything.

じゃあ、何にもぶつけるなよ。

ジェイク(マイケル・シューフリング) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

How hard could it be?

そんなに難しいわけないだろ?

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

The other right! Your other right!

もう一方の右!君から見て、逆の右だ!

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hold on to your potatoes!

しっかりつかまってて!

ショート・ラウンド(キー・ホイ・クァン) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

S受験に出る! hold on
Lv.2日常会話

You read my mind.

よく分かったね(考えてたこと、その通り)。

マックス・マーシー(ロバート・デュヴァル) / 『ナチュラル』(1984)

Lv.2名ゼリフ

But that's… another story.

でも、それはまた別のお話。

ナレーター / 『ネバーエンディング・ストーリー』(1984)

Lv.2名ゼリフ

Goonies never say die!

グーニーズは絶対にあきらめない!

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

Look how far we've come.

見ろよ、こんなところまで来たんだ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

A couple more minutes isn't gonna hurt.

あと少しくらい、いいだろ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2イディオム

What is it? Spit it out.

何?早く言えよ。

マイキー(ショーン・アスティン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2スラング

Well, same difference!

まあ、似たようなもんだろ!

マウス(コリー・フェルドマン) / 『グーニーズ』(1985)

Lv.2日常会話

I'm just being practical.

現実的に考えてるだけだよ。

ワイアット(イラン・ミッチェル=スミス) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2日常会話

I have a lot of faith in you.

君のことを本当に信頼してるんだ。

ゲイリー(アンソニー・マイケル・ホール) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2名ゼリフ

You do now.

今はいるでしょ。

リサ(ケリー・ルブロック) / 『ときめきサイエンス』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hit the one in the middle!

真ん中のやつを殴れ!

ポーリー(バート・ヤング) / 『ロッキー4/炎の友情』(1985)

Lv.2日常会話

If somebody doesn't believe in me…

私を信じてくれない人のことは……

アンディ(モリー・リングウォルド) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

S受験に出る! believe in ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't waste good lip gloss.

いいリップグロスを無駄にしちゃだめ。

イオナ(アニー・ポッツ) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2日常会話

He'll come when he's ready, not before.

あいつは準備ができたら来るよ。それより前じゃない。

レイド(スティーヴ・ホラー) / 『勝利への旅立ち』(1986)

Lv.2スラング

Stick with me, kid.

俺についてきな、坊主。

トニー(声:パット・ミュージック) / 『アメリカ物語』(1986)

B受験に出る! stick with ~
Lv.2イディオム

It's a piece of cake!

こんなの楽勝よ!

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks for nothing.

役に立たないわね、どうも。

サラ(ジェニファー・コネリー) / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

A受験に出る! for nothing
Lv.2日常会話

Quite simple, really.

いたって簡単なことさ。

バジル(声:バリー・イングハム) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2日常会話

…smile for the camera, won't you? Say cheese!

……カメラに向かって笑ってくれるよね?はい、チーズ!

ラティガン教授(声:ヴィンセント・プライス) / 『オリビアちゃんの大冒険』(1986)

Lv.2日常会話

That's gonna leave a mark.

こりゃ、あざになるな。

バーフ(ジョン・キャンディ) / 『スペースボール』(1987)