BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(32ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

It works for me.

俺はそれでうまくいってる。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

You're gonna have to trust me.

俺を信じてもらうしかない。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2イディオムネタバレ注意

Well, I have news for you, Rog.

実はな、ロジャー、知らせがある。

リッグス(メル・ギブソン) / 『リーサル・ウェポン』(1987)

Lv.2日常会話

Remember, Josh, eye contact!

いいか、ジョッシュ、目を見て話せよ!

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2スラング

And they're gonna pay you for that?

それでお金までもらえるの?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

A受験に出る! pay A for B
Lv.2日常会話

What's more important than that, huh?

それより大事なことがあるのかよ?

ビリー(ジャレッド・ラシュトン) / 『ビッグ』(1988)

Lv.2日常会話

What are you up to?

何をたくらんでるの?

リサ(シャリ・ヘッドリー) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! What are you up to?
Lv.2日常会話

Are you kiddin' me?

うそでしょ?

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2イディオム

Live and learn.

失敗も勉強のうちよ。

シンシア(ジョーン・キューザック) / 『ワーキング・ガール』(1988)

Lv.2日常会話

Where's your sense of humor?

ユーモアのセンスはどこへ行ったのさ?

ロジャー・ラビット(声:チャールズ・フライシャー) / 『ロジャー・ラビット』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't you hate it when that happens?

こういうの、嫌になっちゃうよな?

ビートルジュース(マイケル・キートン) / 『ビートルジュース』(1988)

Lv.2日常会話

What's the attraction?

何がそんなに好きなんだ?

オットー(ケヴィン・クライン) / 『ワンダとダイヤと優しい奴ら』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're both right.

二人とも正解だ。

フランク・ドレビン(レスリー・ニールセン) / 『裸の銃を持つ男』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Three-horns never play with Longnecks.

三本角は、首長とは遊ばないものだ。

ケラの父(バーク・バーンズ)、ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

Lv.2日常会話

I can take care of myself.

自分のことは自分でできるわ。

ケラ(キャンディ・ハトソン) / 『リトルフットの大冒険 〜謎の恐竜大陸〜』(1988)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

The bones tell me... nothing.

骨が告げておる……何も。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

And I'm the king of Cashmir.

それで俺はカシミールの王様ってわけだ。

マドマーティガン(ヴァル・キルマー) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

That would take forever.

そんなの、いつまでかかるか分からないよ。

ルール(ケヴィン・ポラック) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

And you're ten times bigger than I am…

それに、僕より10倍も大きいじゃないか……

ウィロー(ワーウィック・デイヴィス) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2スラング

This is our year to slack off.

今年は私たちがサボっていい年なの。

ルーペ(イングリッド・オリュ) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラング

You're the man, you know?

あんたが一番だよ、ほんとに。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2スラングネタバレ注意

We're busted.

バレちゃったな。

エンジェル(ルー・ダイアモンド・フィリップス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're supposed to say no.

そこは「いいえ」って言うところだろ。

ハイメ・エスカランテ(エドワード・ジェームズ・オルモス) / 『落ちこぼれの天使たち』(1988)

Lv.2日常会話

You don't say!

へえ、そうですか!

ホーク(モーガン・フリーマン) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

How're you, Idella. — Livin'.

元気かい、アイデラ。——生きてますよ。

ブーリー(ダン・エイクロイド)とアイデラ(エスター・ロール) / 『ドライビング Miss デイジー』(1989)

Lv.2日常会話

Don't get me wrong.

誤解しないでね。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.2日常会話

We worked it all out.

全部、話し合って解決したの。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

Lv.2名ゼリフ

The world is full of guys. Be a man.

世の中、男の子ならいくらでもいる。一人前の男になりなさい。

コーリー(リリ・テイラー) / 『セイ・エニシング』(1989)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2スラング

Later, worm.

じゃあな、虫けら。

ロン(ジャレッド・ラシュトン) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

We all have to do our part.

みんなが、自分にできることをしないとね。

ウェイン(リック・モラニス) / 『ミクロキッズ』(1989)

B受験に出る! do one's part
Lv.2日常会話

Now get moving.

さあ、さっさと動いて。

エイミー(エイミー・オニール) / 『ミクロキッズ』(1989)

Lv.2日常会話

It's my kinda team, Charlie.

俺好みのチームだよ、チャーリー。

ルー・ブラウン監督(ジェームズ・ギャモン) / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

I didn't know they still had a team!

まだチームがあったなんて知らなかったわ!

ジェイクが再会した女性 / 『メジャーリーグ』(1989)

Lv.2日常会話

Heard the latest?

最新のニュース、聞いたか?

軍医 / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

Well, that's a relief.

そりゃ、ひと安心だね。(皮肉)

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

A受験に出る! That's a relief.
Lv.2日常会話

The whole thing is my fault.

全部、僕のせいだ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2日常会話

Be a pal, and hand me…

ちょっと悪いけど、取ってくれないか…

若き日のドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I'm back. I'm back from the future.

戻ってきたんだ。未来から戻ってきたんだよ。

マーティ(マイケル・J・フォックス) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Nope. Already been there.

いや。もう行ってきたよ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART3』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my hat! — Good… trade!

それは僕の帽子だ!——いい…取引だ!

ダンバー(ケビン・コスナー)と風になびく髪(ロドニー・A・グラント) / 『ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

You missed your chance.

チャンスを逃したわね。

ミリアム(アン・ミーラ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2日常会話

These are the things that matter.

本当に大切なのは、こういうことなんです。

セイヤー医師(ロビン・ウィリアムズ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Let's keep goin'!

このまま行こう!

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

Lv.2スラング

Gotta fly.

もう行かなきゃ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2スラング

Bangarang!

バンガラング!(いいぞ!最高だ!)

ロストボーイズ / 『フック』(1991)

Lv.2名ゼリフ

Oh, there you are, Peter!

あ、そこにいたんだね、ピーター!

ポケット(アイザイア・ロビンソン) / 『フック』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's behind me, isn't he?

…あいつ、後ろにいるだろ?

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2日常会話

Here's to Ruth.

ルースに乾杯。

イジー(メアリー・スチュアート・マスターソン) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)