BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(30ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Those were the days.

あの頃は良かった。

ハティ大佐(J・パット・オマリー) / 『ジャングル・ブック』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

I ain't good. I'm the best!

うまいんじゃない、最高なんだ!

クライド(ウォーレン・ベイティ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

And modest!

しかも謙虚ですこと!

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2スラング

y'all

あんたたち・みんな

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2日常会話

Do you mind if I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいいかな?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

S受験に出る! Do you mind if I ~?
Lv.2ジョーク・皮肉

Human see, human do.

人間は見たまねをするのさ。

ジュリアス(バック・カータリアン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2名ゼリフ

Never trust anybody over thirty.

30歳以上は信用するな。

テイラー(チャールトン・ヘストン) / 『猿の惑星』(1968)

Lv.2日常会話

Consider yourself at home.

自分の家だと思って。

ドジャー(ジャック・ワイルド) / 『オリバー!』(1968)

Lv.2日常会話

Not bad for a cowboy.

カウボーイにしちゃ、悪くない。

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

A受験に出る! Not bad.
Lv.2イディオム

behind your back

陰で・本人のいない所で

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.2イディオム

Put on your Sunday clothes

日曜日の晴れ着を着よう

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、ドーリーほか / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

S受験に出る! put on ~
Lv.2スラング

We gotta split!

急いで行くぞ!

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞いていますよ。

ブラウン氏(デヴィッド・トムリンソン) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2ジョーク・皮肉

Lovely weather for flying.

(昨夜は)飛ぶのにいい天気でしたね。

チャーリー(イアン・ウェイヒル) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2スラング

Right-o.

了解!

チャーリー(イアン・ウェイヒル) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2日常会話

I think I'm falling in love with her.

僕、彼女に恋してしまったみたいだ。

フリッツ(フリッツ・ウェッパー) / 『キャバレー』(1972)

A受験に出る! fall in love (with ~)
Lv.2日常会話

What's your hurry?

何をそんなに急いでるんだ?

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

Neither are we.

それはこっちも同じさ。

ゴンドーフ(ポール・ニューマン) / 『スティング』(1973)

Lv.2日常会話

You never give up, do you?

君って、絶対にあきらめないよね。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

S受験に出る! give up
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a very good loser.

負けるのは得意なの。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe you'll have a good time.

ひょっとしたら、楽しめちゃうかもよ。

ハベル(ロバート・レッドフォード) / 『追憶』(1973)

A受験に出る! have a good time
Lv.2スラング

Beat it, Vic.

あっち行って、ヴィック。

デビー(キャンディ・クラーク) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2日常会話

Look who's talking.

人のこと言えるの?

ヴィック / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

B受験に出る! Look who's talking!
Lv.2スラング

I think you're really neat.

君って、本当にいけてると思う。

テリー(チャールズ・マーティン・スミス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2スラング

Oh, figures.

あ、やっぱりね。

スティーブ(ロン・ハワード) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2日常会話

That didn't come out right.

今のは言い方がまずかった。

キャロル(マッケンジー・フィリップス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

A受験に出る! come out
Lv.2日常会話

Who are you expecting?

誰からの電話だと思った?

白いサンダーバードの女性(スザンヌ・ソマーズ) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

Lv.2名ゼリフ

We never rob. We just sort of borrow a bit.

盗むんじゃない。ちょっとばかり借りるだけさ。

ロビン・フッド(ブライアン・ベッドフォード) / 『ロビン・フッド』(1973)

S受験に出る! rob A of B
Lv.2日常会話

I'll catch you later.

じゃあ、また後でな。

リトル・ジョン(フィル・ハリス) / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

Suit yourself. I'm easy.

お好きにどうぞ。僕はどっちでもいいんで。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2ジョーク・皮肉

Could be worse. Could be raining.

もっと悪いこともあるさ。雨が降るとかね。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nice workin' with ya.

一緒に働けて光栄でしたよ。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2イディオム

When you're right, you're right.

正しいことは正しい。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

I get by.

なんとかやってるよ。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

You wanna bet?

賭けるか?

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

Listen to Randle on this one.

今回は、このランドル様の言うことを聞けって。

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2日常会話

You fooled 'em all.

みんなをだましてたんだな!

マクマーフィ(ジャック・ニコルソン) / 『カッコーの巣の上で』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

Must be a king.

王様に違いない。

死体回収人(エリック・アイドル) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.2名ゼリフ

What... is your favourite colour?

そなたの…好きな色は何だ?

死の橋の番人(テリー・ギリアム) / 『モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル』(1975)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sick of waiting.

待つのにうんざりって病気さ。

バグジー・マローン(スコット・バイオ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sounds like a loaf of bread.

パンの名前みたいだな。

バグジー・マローン(スコット・バイオ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ever since I was a kid.

子どものころからずっとね。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

好きにしな。

ルーファス(ジョン・マッキンタイア) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2日常会話

Wouldn't you be grumpy, too?

あなただって、不機嫌になるでしょ?

ミス・ビアンカ(エヴァ・ガボール) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

Yeah, you might say that.

まあ、そう言えるかもね。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

Nice move. Did you make that up?

いい動きね。自分で考えたの?

ステファニー(カレン・リン・ゴーニイ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2名ゼリフ

She can dance, you know that?

あの子、踊れるんだよ。分かるか?

トニー(ジョン・トラボルタ) / 『サタデー・ナイト・フィーバー』(1977)

Lv.2イディオム

We have to stick together.

みんなで離れずにいなきゃ。

リプリー(シガニー・ウィーバー) / 『エイリアン』(1979)

C受験に出る! stick together