BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(28ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Don't give me that look.

そんな目で見るなよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Well, technically

まあ、正確に言うと

ジョーダン(レオナルド・ディカプリオ) / 『ウルフ・オブ・ウォールストリート』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's a nice haircut, did you do it yourself?

いい髪型ですね。自分で切ったんですか?

マイケル・バーリ(クリスチャン・ベール) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2スラングネタバレ注意

Did you get a new gig?

新しい仕事、決まったの?

ゲイリー(アーサーの元同僚) / 『ジョーカー』(2019)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞いてるよ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

Someone's in a hurry.

誰かさんはお急ぎのようだな。

フィリックス・ライター(ジェフリー・ライト) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! in a hurry
Lv.2ジョーク・皮肉

Me? I'm with me.

俺か?俺は俺の味方さ。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド) / 『波止場』(1954)

Lv.2日常会話

You don't listen much, do ya?

お前、人の話をあんまり聞かないな?

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

I was just passing time.

ただ時間をつぶしていただけさ。

ルーク(ポール・ニューマン) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You're an original, that's what you are!

お前は本当に、唯一無二のやつだ!

ドラッグライン(ジョージ・ケネディ) / 『暴力脱獄』(1967)

Lv.2日常会話

What makes you so sure...?

なんでそう言い切れるんだよ?

オリバー(ライアン・オニール) / 『ある愛の詩』(1970)

Lv.2日常会話

I know what you're thinking.

お前が何を考えているか分かるぞ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

Lv.2スラング

Hang loose.

気楽にいきな。

ジャイブを話す女性(バーバラ・ビリングスリー) / 『フライングハイ』(1980)

Lv.2日常会話

Nothing comes to mind.

何も思いつかないな。

黒ずくめの男(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

A受験に出る! come to mind
Lv.2日常会話

I'm there for you 110%.

あなたのためなら、110%頑張ります。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話

I want to make it up to you.

埋め合わせをさせてくれ。

バド・フォックス(チャーリー・シーン) / 『ウォール街』(1987)

B受験に出る! make it up to A
Lv.2イディオム

We're back in business!

さあ、商売再開だ!

マーヴ(ジョン・C・マッギンリー) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

What's in it for me?

それで、僕に何の得があるんだ?

レイ・キンセラ(ケビン・コスナー) / 『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)

Lv.2スラング

Oh, you zip it, Doris!

お前は黙ってろ、ドリス!

ジミー・デューガン(トム・ハンクス) / 『プリティ・リーグ』(1992)

Lv.2名ゼリフ

Your friendly neighborhood Spider-Man.

あなたの親愛なる隣人、スパイダーマンさ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's it? That's the best you got?

それだけか?それが精一杯か?

リングアナウンサー(ブルース・キャンベル) / 『スパイダーマン』(2002)

A受験に出る! That's it.
Lv.2名ゼリフ

You mess with one of us, you mess with all of us!

一人に手を出すやつは、俺たち全員を敵に回すんだ!

ニューヨークの市民 / 『スパイダーマン』(2002)

C受験に出る! mess with ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I will always be there for you.

いつでも君のそばにいるよ。

ピーター・パーカー(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm retired, not dead.

引退はしたが、死んではいない。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Between you and me...

ここだけの話…

ジャン=クロード(オリヴィエ・ラブルダン) / 『96時間』(2008)

Lv.2日常会話

Take your pick.

好きなのを選べ。

ブライアン・ミルズ(リーアム・ニーソン) / 『96時間』(2008)

Lv.2イディオム

spill the beans

秘密をばらす

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

S受験に出る! spill the beans
Lv.2イディオム

You're in a jam

君は困ったことになっている

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

I like mushy stuff.

甘ったるい話、好きよ。

エリー(クローデット・コルベール) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

Don't make me laugh.

笑わせないでよ。

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

C受験に出る! Don't make me laugh.
Lv.2イディオム

Something's cooking.

何か煮えてるぞ。

ごきげん(オーティス・ハーラン) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2スラング

Ain't he sweet?

かわいいじゃないか?

ごきげん(オーティス・ハーラン) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2スラング

Hah! Mush!

ふん!甘ったるい!

おこりんぼ(ピント・コルヴィグ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2イディオム

gentle as a kitten

子猫みたいにおとなしい

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.2日常会話

After all the fun we've had?

あんなに楽しかったのに?

スーザン(キャサリン・ヘプバーン) / 『赤ちゃん教育』(1938)

S受験に出る! after all
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't do it until I let you know.

僕が知らせるまで、何もしないで。

デヴィッド(ケーリー・グラント) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.2ジョーク・皮肉

Try sitting down.

座ってみたら?

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2日常会話

Now you're talkin'!

そう来なくちゃ!

クラリッサ・サンダース(ジーン・アーサー) / 『スミス都へ行く』(1939)

Lv.2日常会話

count me out

私は抜ける

ジェームズ・テイラー(エドワード・アーノルド)とペイン議員(クロード・レインズ) / 『スミス都へ行く』(1939)

B受験に出る! Count me out.
Lv.2イディオム

You better come clean.

正直に白状した方がいいよ。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2スラング

Attaboy, Pinoke!

その意気だ、ピノキオ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

anytime you need me, you know, just whistle

僕が必要なときは、口笛を吹けばいい

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2イディオム

a little heart-to-heart talk

ちょっとした本音の話

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2スラング

Toodle-oo, Stromboli!

あばよ、ストロンボリ!

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

a guy only lives once

人生は一度きり

ピノキオ(ディッキー・ジョーンズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

Leave me outta this.

僕を巻き込まないで。

ジミニー・クリケット(クリフ・エドワーズ) / 『ピノキオ』(1940)

Lv.2日常会話

Well, that's more like it!

よし、そうこなくちゃ!

ティモシー(エドワード・ブロフィ) / 『ダンボ』(1941)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2日常会話

Don't brag about it.

自慢することじゃないだろ。

サム・スペード(ハンフリー・ボガート) / 『マルタの鷹』(1941)