BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(27ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

I am a ewe!

あたしは、雌羊(ユー)だよ!

羊のマー(ミリアム・フリン) / 『ベイブ』(1995)

Lv.2日常会話

What's got into you?

いったいどうしちゃったの?

羊のマー(ミリアム・フリン) / 『ベイブ』(1995)

A受験に出る! get into ~
Lv.2スラング

I am out of here.

あばよ、ここから出ていくぜ。

アヒルのフェルディナンド(ダニー・マン) / 『ベイブ』(1995)

Lv.2日常会話

Got company! Hello, love.

あら、お客さん!いらっしゃい。

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.2名ゼリフ

You've got red on you.

なんか赤いの、ついてるよ。

いろいろな登場人物 / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.2スラング

Have you got a quid?

1ポンド持ってる?

エド(ニック・フロスト) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)

Lv.2スラング

Yarp. / Narp.

うん。/いや。

マイケル(ロリー・マッキャン)、エンジェル(サイモン・ペッグ) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you have a problem, take it to Wally.

困ったことがあったら、ウォーリーに話せばいい。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2スラング

That's different. We're... blokes.

それとこれとは別だよ。俺たちは…男だし。

ロンパー(スティーヴ・ヒューソン) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.2日常会話

So don't tell us we're not your mates.

だから、俺たちが仲間じゃないなんて言うなよ。

ガズ(ロバート・カーライル) / 『フル・モンティ』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes it is, isn't it?

ええ、そうでしょう?

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.2日常会話

Be who you are, Eamon.

お前はお前のままでいいんだよ、イーモン。

コナー(フェルディア・ウォルシュ=ピーロ) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.2スラング

She's world class.

あの子は最高だ。

ブレンダン(ジャック・レイナー) / 『シング・ストリート 未来へのうた』(2016)

Lv.2スラング

You what?

は?何だって?

リタ(ジュリー・ウォルターズ) / 『リタと大学教授』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

You're looking at him!

目の前にいるだろ!(それは俺のことさ)

サンカ(ダグ・E・ダグ) / 『クール・ランニング』(1993)

Lv.2名ゼリフ

One person struggles, we all struggle.

一人が苦しめば、全員が苦しむ。

ジェイソン・ライル(チャニング・テイタム) / 『コーチ・カーター』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

It wasn't funny the first time.

最初に聞いたときから面白くなかったよ。

リンガ(パトリック・モフォケング) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2スラング

I'm on him.

(敵機の)背後についたぞ。

ファリア(トム・ハーディ) / 『ダンケルク』(2017)

Lv.2名ゼリフ

You're either in or you're out.

乗るか、降りるか。今決めろ。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

S受験に出る! either A or B
Lv.2ジョーク・皮肉

Did I rush it? Felt like I rushed it.

早口すぎた?ちょっと急いだ気がする。

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Where's the fun in that?

それじゃ面白くないだろ?

ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー) / 『オーシャンズ11』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

I guess you're not home.

どうやら、留守みたいね。

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

How could I forget about you?

君のことを忘れられるわけないだろう?

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.2日常会話

Never better!

最高の気分だ!

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

That went well.

うまくいったな。(いや、全然)

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Probably stick together.

たぶん、離れない方がいいな。

オーウェン・グレイディ(クリス・プラット) / 『ジュラシック・ワールド』(2015)

C受験に出る! stick together
Lv.2名ゼリフ

We didn't come here to win.

俺たちは勝つために来たんじゃない。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2スラング

All right, hit me.

よし、言ってみな。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2日常会話

Don't take this the wrong way.

悪く取らないでほしいんだけど。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2日常会話

I think I'm gonna pass on that.

それは遠慮しとく。

アンナ・コールマン(リンジー・ローハン) / 『フォーチュン・クッキー』(2003)

A受験に出る! pass on ~
Lv.2ジョーク・皮肉

That came out wrong.

今のは言い方が悪かった。

ポール(ジョナサン・サドウスキー) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話

Shirts and skins!

シャツ組と裸組に分かれろ!

コーチ・ディンクレイジ(ヴィニー・ジョーンズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

What does your heart tell you?

君の心は何て言ってる?

ヴァイオラ(アマンダ・バインズ) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話

Things could be better.

まあ、いまいちだね。

ジャック(ジャック・ニコルソン) / 『シャイニング』(1980)

Lv.2日常会話

What makes you think that?

どうしてそう思うの?

マルコム(ブルース・ウィリス) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2名ゼリフ

The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.

ファイト・クラブ第1のルール:ファイト・クラブについて口外するな。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

I'm the Dude. So that's what you call me.

俺はデュード。だからそう呼んでくれ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.2イディオム

Over the line!

ラインを越えてるぞ!

ウォルター(ジョン・グッドマン) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウォルター(ジョン・グッドマン) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.2日常会話

People say I talk too much.

しゃべりすぎだってよく言われるんだ。

ヴァーバル(ケヴィン・スペイシー) / 『ユージュアル・サスペクツ』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Funny how?

おかしいって、どういう意味だ?

トミー(ジョー・ペシ) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2イディオム

You're one in a million.

お前は百万人に一人の男だ。

フランク・コステロ(ジャック・ニコルソン) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! one in a million
Lv.2日常会話

It's either heads or tails.

表か裏か、どちらかだ。

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

S受験に出る! either A or B
Lv.2日常会話

It's the little differences.

ちょっとした違いなんだよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

That's an interesting point.

それは面白い指摘だな。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Don't you hate that?

あれ、嫌じゃない?

ミア(ユマ・サーマン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

I got my moments.

まあ、たまにはね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)