BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(26ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

It's really just a small town.

本当は、ただの小さな町なのよ。

カミーユ(カミーユ・ラザ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

You didn't hear me say that.

今のは聞かなかったことにしてくれ。

ジョージ6世(ジャレッド・ハリス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.2日常会話

You've no idea.

君には想像もつかないよ。

マイク・スタンフォード(ジョンの旧友) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2日常会話

Not really my area.

あまり僕の専門じゃない。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

A受験に出る! Not really.
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you know you do that out loud?

それ、声に出してるって気づいてる?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have plenty of friends I don't like.

好きじゃない友達なんて、たくさんいますわ。

バイオレット・クローリー(マギー・スミス) / 『ダウントン・アビー』(2010)

S受験に出る! plenty of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

When you lie, try less details.

嘘をつくときは、細かい話を減らしなさい。

レイチェル・ゼイン(メーガン・マークル) / 『SUITS/スーツ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are so my favorite person today.

今日のあなたは最高よ。

イジー・スティーブンス(キャサリン・ハイグル) / 『グレイズ・アナトミー 恋の解剖学』(2005)

Lv.2日常会話

You're welcome to it.

どうぞお使いください。

アンソニー・ブリジャートン(ジョナサン・ベイリー) / 『ブリジャートン家』(2020)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2ジョーク・皮肉

You do not count. You are my friend.

君は数に入らないよ。友達だから。

コリン・ブリジャートン(ルーク・ニュートン) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is life without a little gossip?

少しのうわさ話もない人生なんて。

シャーロット王妃(ゴルダ・ロシューベル) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.2スラング

Don't sweat it.

心配いらないって。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

B受験に出る! Don't sweat it.
Lv.2スラング

What's a-poppin'?

調子はどう?

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.2名ゼリフ

Bi, actually.

いや、バイなんだ。

ニック・ネルソン(キット・コナー) / 『HEARTSTOPPER ハートストッパー』(2022)

Lv.2日常会話

I was in the neighborhood.

近くまで来たから。

ダン(ペン・バッジリー) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's my line.

それは俺のセリフだ。

マンダロリアン(ペドロ・パスカル) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2スラング

Go with it.

話を合わせろ。

グリーフ・カルガ(カール・ウェザース) / 『マンダロリアン』(2019)

Lv.2日常会話

Well, hop in, my dear.

さあ、乗ってちょうだい。

魔法使いのおばあさん(ヴァーナ・フェルトン) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.2日常会話

There must be something good about him.

何かいいところがあるはずよ。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.2日常会話

Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?

こんなにすてきな物、生まれてから見たことある?

アリエル(ジョディ・ベンソン) / 『リトル・マーメイド』(1989)

Lv.2日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

フロットサム(パディ・エドワーズ) / 『リトル・マーメイド』(1989)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2イディオム

That took guts.

今のは度胸が要ったぜ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2日常会話

You know where the door is.

出口ならあっちだよ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2スラング

That's what I'm talking about!

そう、それだよ!

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2日常会話

You better believe it.

当たり前だろ。

マイク(ビリー・クリスタル) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.2イディオム

In your dreams.

夢でも見てな。

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.2イディオム

I'll keep an eye on him.

私が見張っておくよ。

ドック・ハドソン(ポール・ニューマン) / 『カーズ』(2006)

S受験に出る! keep an eye on ~
Lv.2スラング

These guys are pumped!

こいつら、やる気満々だな!

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2スラング

That is a groovy idea!

そいつはイカしたアイデアだ!

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2日常会話

Guys, cut it out!

お前たち、やめなさい!

ハーブ・オーバーキル(ジョン・ハム) / 『ミニオンズ』(2015)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

That's what you do in a herd. You look out for each other.

それが群れってもんだ。お互いを守り合うのさ。

マニー(レイ・ロマノ) / 『アイス・エイジ』(2002)

S受験に出る! each other
Lv.2イディオム

I'll just zip the lip.

お口にチャックしとくよ。

シド(ジョン・レグイザモ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hey, I'm a sloth. I see a tree, eat a leaf; that's my tracking.

だって僕ナマケモノだよ。木を見つけて葉っぱを食べる、それが僕の追跡術。

シド(ジョン・レグイザモ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2日常会話

We are the weirdest herd I've ever seen.

僕たちって、今まで見た中で一番変な群れだね。

シド(ジョン・レグイザモ) / 『アイス・エイジ』(2002)

Lv.2名ゼリフ

Just smile and wave, boys.

とにかく笑顔で手を振っとけ、諸君。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『マダガスカル』(2005)

Lv.2日常会話

It's all in your head.

全部気のせいだよ。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

I wasn't scared. I was being polite.

怖かったんじゃない。気を使っただけだ。

フランケンシュタイン(ケヴィン・ジェームズ) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2スラング

Is it cool with Dracula?

ドラキュラ的にはオッケーなの?

ジョニー(アンディ・サムバーグ) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Guess what? I'm the bad guy!

なんとね、悪者は僕でした!

オラフ(ジョシュ・ギャッド) / 『アナと雪の女王2』(2019)

A受験に出る! Guess what!
Lv.2ジョーク・皮肉

It's not falling if you jump!

自分から飛べば、落ちるとは言わないのさ!

バレンティノ(アラン・テュディック) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Never trust a handsome face.

顔がいいやつは信用するなってことさ。

ギャボ(ハーヴェイ・ギーエン) / 『ウィッシュ』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's a difference.

そこは違うんだよ。

ジーニー(ウィル・スミス) / 『アラジン』(2019)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I owe you everything.

君にはすべてを感謝してるよ。

アラジン(メナ・マスード) / 『アラジン』(2019)

Lv.2日常会話

Let me do the talking.

話は私に任せてくれ。

ルミエール(ユアン・マクレガー) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.2日常会話

I saw that coming.

そうなると思ったよ。

ル・フウ(ジョシュ・ギャッド) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some of them are in Greek.

ギリシャ語の本もあるからね。

野獣(ダン・スティーヴンス) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.2日常会話

It's probably 'cause you're a bit scruffy.

多分、ちょっと身なりがだらしないからだよ。

マシュー(ジョン・ハナ) / 『フォー・ウェディング』(1994)

Lv.2名ゼリフ

Baa-ram-ewe.

バー・ラム・ユー(羊の合言葉)

羊たち / 『ベイブ』(1995)