BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(24ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

Whoa, whoa, whoa. Hold up.

おいおいおい、ちょっと待って。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

A受験に出る! hold up ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Are you kidding? And miss all this?

冗談だろ?こんな大事な場面を見逃すなんて。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.2日常会話

It's not that simple.

そんなに単純な話じゃない。

ポール・アトレイデス(ティモシー・シャラメ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.2スラング

She gets us.

あの子、私たちのこと分かってる!

シンパイ(マヤ・ホーク) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's good to see me, isn't it?

私に会えてうれしいでしょ?

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, he doesn't know yet.

あら、彼はまだ知らないの。

ガリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド ふたりの魔女』(2024)

Lv.2名ゼリフ

Everyone wants to matter.

誰だって、大切な存在でいたいんだ。

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Not to brag, but I do not read.

自慢じゃないが、俺は字を読まないんだ。

デッドプール(ライアン・レイノルズ) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

S受験に出る! not A but B
Lv.2日常会話

Come again?

何だって?

ウルヴァリン(ヒュー・ジャックマン) / 『デッドプール&ウルヴァリン』(2024)

B受験に出る! Come again?
Lv.2日常会話

You might wanna hold on.

つかまっておいた方がいいよ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

S受験に出る! hold on
Lv.2名ゼリフ

Can I get a Chee-hoo?

「チーフー!」って言ってくれる?

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

Lv.2日常会話

This should be interesting.

これは面白くなりそうね。

ケイト(デイジー・エドガー=ジョーンズ) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.2日常会話

Allow me to introduce myself.

自己紹介させていただこう。

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you believe everything you hear?

聞いたことを何でも信じるのか?

フィンク(ペドロ・パスカル) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.2日常会話

I can show you better than I can tell you.

口で言うより、見せたほうが早いよ。

サミー(マイルズ・ケイトン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.2日常会話

I'll drink to that.

それには賛成だ(乾杯しよう)。

スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.2日常会話

Depend on who you ask.

誰に聞くかによるね。

デルタ・スリム(デルロイ・リンドー) / 『罪人たち』(2025)

S受験に出る! depend on ~
Lv.2日常会話

Get a drink on the Twins.

1杯は双子のおごりだ。

スタック(マイケル・B・ジョーダン) / 『罪人たち』(2025)

Lv.2日常会話

You're so dramatic.

大げさだなあ。

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2スラング

Hit me.

言ってみて。

スティーブ(ジャック・ブラック) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2スラング

We cool now?

これで仲直りってことでいい?

ギャレット(ジェイソン・モモア) / 『マインクラフト/ザ・ムービー』(2025)

Lv.2名ゼリフ

I need you to trust me, one last time.

最後にもう一度だけ、俺を信じてくれ。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yeah, I can work with that.

うん、それで何とかなる。

ベンジー(サイモン・ペッグ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

Lv.2ジョーク・皮肉

You spend too much time on the internet!

お前はネットに時間を使いすぎだ!

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』(2025)

S受験に出る! spend A on B
Lv.2日常会話

No hard feelings, Z.

悪く思うなよ、Z。

ダンカン・キンケイド(マハーシャラ・アリ) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2イディオム

I slept like a baby.

ぐっすり眠れたよ。

ザビエル(デヴィッド・イアコノ) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.2名ゼリフ

Formula One is a team sport.

F1はチームスポーツよ。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

Lv.2イディオム

A lone wolf.

一匹狼ってわけね。

ケイト・マッケナ(ケリー・コンドン) / 『F1®/エフワン』(2025)

C受験に出る! a lone wolf
Lv.2ジョーク・皮肉

Mira, that's not even a real number.

ミラ、それ、そもそも数字じゃないから。

ルミ(アーデン・チョー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2日常会話

That's the stuff.

これこれ、最高。

ゾーイ(ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2日常会話

Rumi, you didn't.

ルミ、まさか……やってないよね。

ミラ&ゾーイ(メイ・ホン、ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2日常会話

We'll get through this.

私たちなら乗り越えられる。

ゾーイ(ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

A受験に出る! get through ~
Lv.2日常会話

Just let me show you.

とにかく見せるから。

ヒック(メイソン・テムズ) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

Lv.2日常会話

That's more like it.

そうこなくっちゃ。

アスティ(ニコ・パーカー) / 『ヒックとドラゴン』(2025)

C受験に出る! That's more like it.
Lv.2ジョーク・皮肉

You miss me already, huh?

もう俺が恋しくなった?

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.2日常会話

Act casual.

自然にふるまえ。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.2日常会話

You've got to face it.

現実を受け止めなきゃ。

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.2日常会話

She's made her choice.

彼女はもう自分で選んだのよ。

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.2日常会話

I wasn't expecting company.

お客が来るなんて思ってなかったんだよ。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.2日常会話

You just feel it.

感覚で分かるんだよ。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.2日常会話

You're missing your own party.

自分のパーティーなのに、出ないの?

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

That must be so hard.

それは本当につらいよね。

マリオ(クリス・プラット) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉

Love the colors!

色づかいがいいね!

ルイージ(チャーリー・デイ) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

Lv.2日常会話

Why don't we start over and introduce ourselves?

最初からやり直して、自己紹介しない?

ルイージ(チャーリー・デイ) / 『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』(2026)

S受験に出る! Why don't we ~?
Lv.2日常会話

No wonder she can't make a friend.

どうりで友達ができないわけだ。

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2日常会話

What does your gut say?

君の直感はどう言ってる?

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2日常会話

I'd be honored.

光栄だよ。

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

Lv.2日常会話

Music can bring people together.

音楽は人を一つにできる。

マイケル・ジャクソン(ジャファー・ジャクソン) / 『Michael/マイケル』(2026)