BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(22ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2スラング

so watch it!

だから口に気をつけろ!

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2日常会話

I love ya. I owe ya.

愛してるぜ。借りができたな。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

You know you love me.

本当は僕のこと好きなくせに。

ニック・ワイルド(ジェイソン・ベイトマン) / 『ズートピア』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Guess I'll see you in the movies.

じゃあ、映画で会おう。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

He just told you what to do.

今まさに指図されてたじゃない。

ミア(エマ・ストーン) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

My work here is done.

これで僕の仕事は終わりだ。

セブ(ライアン・ゴズリング) / 『ラ・ラ・ランド』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you start singing, I'm gonna throw up.

歌い出したら、俺は吐くからな。

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2016)

B受験に出る! throw up (~)
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I've got your back

俺がついてるぜ

マウイ(ドウェイン・ジョンソン) / 『モアナと伝説の海』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Next time, I'm taking the bus!

次はバスで行くわ!

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Drumroll, please.

ドラムロールをどうぞ。

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.2日常会話

Maybe it's time to just move on.

もう前に進むときなのかもしれないよ。

エディ(ジョン・C・ライリー) / 『SING/シング』(2016)

A受験に出る! move on
Lv.2ジョーク・皮肉

Are you joking me?

冗談でしょ?

グンター(ニック・クロール) / 『SING/シング』(2016)

Lv.2日常会話

Just hang in there, buddy!

頑張れ、しっかりしろ!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.2日常会話

I will take that as a compliment.

ほめ言葉として受け取っておくわ。

ルイーズ・バンクス(エイミー・アダムス) / 『メッセージ』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Congratulations. You're being rescued.

おめでとう。あなたは救出されています。

K-2SO(アラン・テュディック) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'll be there for you.

私がついていますよ。

K-2SO(アラン・テュディック) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2ジョーク・皮肉

Charming.

ご親切にどうも。

ジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.2スラング

Deal with it!

文句ある?

広場のマリアッチ / 『リメンバー・ミー』(2017)

S受験に出る! deal with ~
Lv.2日常会話

She's just looking out for you.

君のことを心配してるだけさ。

オスカーおじさん(死者の家族) / 『リメンバー・ミー』(2017)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You're a total upgrade!

最高のグレードアップだよ!

ミゲル(アンソニー・ゴンザレス) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.2スラング

You totally saved our butts.

マジで助かったよ。

ジャック・ウィル(ノア・ジュープ) / 『ワンダー 君は太陽』(2017)

Lv.2名ゼリフ

You don't need everyone to love you. Just a few good people.

みんなに愛される必要はない。いい人が何人かいればいいの。

チャリティ・バーナム(ミシェル・ウィリアムズ) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.2日常会話

Everyone has got an act.

誰にだって出し物はあるわ。

アン・ウィーラー(ゼンデイヤ) / 『グレイテスト・ショーマン』(2017)

Lv.2日常会話

Oh, you got that right!

ああ、まったくそのとおりだ!

ジム(スティーヴン・ルート) / 『ゲット・アウト』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's weird you shake hands.

握手するなんて変わってるね。

カイル(ティモシー・シャラメ) / 『レディ・バード』(2017)

S受験に出る! shake hands (with ~)
Lv.2日常会話

Well you can't be scary and warm.

怖いのに温かいなんて、ありえないでしょ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン) / 『レディ・バード』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not as bad as it looks.

見た目ほどひどくないよ。

フィブス(ノア・テイラー) / 『パディントン2』(2017)

Lv.2日常会話

But I can cope.

でも、なんとかなる。

ジョージ6世(ベン・メンデルソーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.2名ゼリフ

These people aren't just rich. They're crazy rich.

あの人たちはただのお金持ちじゃない。とんでもないお金持ちなの。

ペク・リン(オークワフィナ) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.2スラング

Not with those teeth, mate.

その歯じゃ無理だろ、兄ちゃん。

ロジャー(ベン・ハーディ) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2イディオム

I've got to make an impression, darling!

強い印象を残さなきゃね、ダーリン!

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're all legends. But you're right, I am a legend.

僕らはみんな伝説さ。でも君の言うとおり、僕は伝説だ。

フレディ(ラミ・マレック) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

When you see me worried? You'll know.

俺が心配してるときは、見りゃ分かるよ。

トニー(ヴィゴ・モーテンセン) / 『グリーンブック』(2018)

Lv.2日常会話

Not bad, for the end of the world.

悪くないよ、世界の終わりにしてはね。

バッキー(セバスチャン・スタン) / 『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018)

A受験に出る! Not bad.
Lv.2名ゼリフ

Let's do this one last time.

最後にもう一度だけ、説明するよ。

ピーター・パーカーほか各スパイダーマン / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Pretty sure you just called me fat.

今、遠回しにデブって言ったよね。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2イディオム

Play dumb!

知らんぷりしろ!

マイルズ・モラレス(シャメイク・ムーア) / 『スパイダーマン:スパイダーバース』(2018)

Lv.2日常会話

Did you just write that now?

今、その場で作ったの?

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not very good at keeping secrets.

でも俺、秘密を守るのが苦手なんだ。

ジャクソン・メイン(ブラッドリー・クーパー) / 『アリー/ スター誕生』(2018)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I won't let you down.

期待は裏切らない。

イーサン・ハント(トム・クルーズ) / 『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』(2018)

Lv.2日常会話

Look out for each other.

お互いを守り合え。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

S受験に出る! each other
Lv.2スラング

You got this.

君ならできる。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.2イディオムネタバレ注意

How did that work out for you?

で、それはどうだった?

サム・ウィルソン(アンソニー・マッキー) / 『アベンジャーズ/エンドゲーム』(2019)

Lv.2日常会話

Woody, we have a situation.

ウッディ、困ったことになった。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2日常会話

Sometimes change can be good.

変わることだって、時にはいいものよ。

ボー・ピープ(アニー・ポッツ) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2イディオム

Dead wrong!

大間違いだ!

ダッキー(キーガン=マイケル・キー) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2日常会話

We can handle a cat.

猫くらい、なんとかなるさ。

バズ・ライトイヤー(ティム・アレン) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

you're my second best friend

お前は二番目の親友だよ

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)