BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2名ゼリフ

But you're not one of them.

でも、あなたはあの人たちの仲間じゃない。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.2日常会話

We haven't broken any rules.

私たち、ルールを一つも破ってこなかった。

モリー(ビーニー・フェルドスタイン) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

He broke art rules.

それは芸術のルールでしょ。

エイミー(ケイトリン・デヴァー) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.2日常会話

We are equals.

私たちは対等だもん。

モリー(ビーニー・フェルドスタイン) / 『ブックスマート 卒業前夜のパーティーデビュー』(2019)

Lv.2日常会話

Miracles happen all the time!

奇跡なんていつでも起きてるのよ!

エリー(リリー・ジェームズ) / 『イエスタデイ』(2019)

A受験に出る! all the time
Lv.2スラング

I'm bloody starvin', aren't you?

めちゃくちゃ腹へった。お前は?

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Tastes like old shoe.

古い靴みたいな味がする。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2日常会話

Something's up.

何かあるぞ。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not taking that bet.

その賭けには乗らないね。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

Lv.2日常会話

I'm not in the mood.

そんな気分じゃない。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ) / 『1917 命をかけた伝令』(2019)

A受験に出る! I'm not in the mood (for ~).
Lv.2スラング

That's so dope.

それ、めっちゃイケてる!

ライリー・ビナ(アリアナ・グランデ) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2スラング

She ain't wrong.

彼女の言うとおりだな。

テディ博士(ロブ・モーガン) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.2日常会話

I guess I'm not in the mood today.

今日はそういう気分じゃないみたいだ。

ポール(ティモシー・シャラメ) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, that's too bad. 'Cause no.

そりゃ残念。答えはノーだから。

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

S受験に出る! That's too bad.
Lv.2日常会話

Put on some muscle?

ちょっと筋肉ついたか?

ダンカン・アイダホ(ジェイソン・モモア) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

S受験に出る! put on ~
Lv.2日常会話

You don't get it, do you?

分かってないだろう?

ガーニイ・ハレック(ジョシュ・ブローリン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Everything good is above the surface.

いいものは全部、海の上にあるんだ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

Rules are for rule people.

ルールなんて、ルール好きな連中のためのもんさ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2イディオム

This will be a breeze.

こんなの楽勝さ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2イディオム

You just gotta follow my lead.

俺のやるとおりにやればいいんだよ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2日常会話

You don't know what you're talking about!

何も分かってないくせに!

ルカ(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2日常会話

That's the point!

そこがミソなのよ!

モイラ(ララ・マクドネル) / 『ベルファスト』(2021)

Lv.2名ゼリフ

Panda or no panda, no matter what.

パンダでもパンダじゃなくても、何があっても。

ミリアム(アヴァ・モース) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

S受験に出る! no matter what / how ~
Lv.2名ゼリフ

Talk to me, Goose.

話してくれ、グース。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

This is a nice moment, let's not ruin it.

いい雰囲気なんだ、台無しにするのはやめよう。

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's so dumb, it's brilliant!

バカすぎて、逆に天才的!

バーディー(ケイト・ハドソン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2イディオム

Case closed

これで一件落着

アンジェラ・ランズベリー(本人役) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2日常会話

Some people can't handle it.

それに耐えられない人もいるのよ。

バーディー(ケイト・ハドソン) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.2名ゼリフ

I just don't like ya no more.

ただ、もうお前のことが好きじゃないんだ。

コルム(ブレンダン・グリーソン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

What is he, twelve?

あいつは何だ、12歳か?

ドミニク(バリー・コーガン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2日常会話

Don't skip ahead.

先走らないでよ。

ドミニク(バリー・コーガン) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.2スラング

Hard pass.

絶対お断り。

プス(アントニオ・バンデラス) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2名ゼリフ

My home is where my friends are.

僕の家は、友達がいるところさ。

ペリート(ハーヴェイ・ギジェン) / 『長ぐつをはいたネコと9つの命』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

We may be bad, but we're so good at it!

俺たちは悪いかもしれないが、悪さにかけては最高なんだ!

ウルフ(サム・ロックウェル) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, stop, you're making me blush.

やめてよ、照れちゃうじゃないか。

シャーク(クレイグ・ロビンソン) / 『バッドガイズ』(2022)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do you even know me?

私のこと、分かってる?

ノラ(グレタ・リー) / 『パスト ライブス/再会』(2023)

Lv.2名ゼリフ

Do you guys ever think about dying?

みんなって、死ぬことについて考えたりする?

バービー(マーゴット・ロビー) / 『バービー』(2023)

Lv.2日常会話

Does that make sense?

分かってもらえる?

バービー(マーゴット・ロビー) / 『バービー』(2023)

Lv.2日常会話

Be ready for anything.

何が起きてもいいように構えておけ。

アラン(マイケル・セラ) / 『バービー』(2023)

S受験に出る! be ready for ~
Lv.2イディオム

Go easy on the kid.

その子には優しくしてやれよ。

ピーター・B・パーカー(ジェイク・ジョンソン) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

I was this cool the whole time.

最初からずっとこのカッコよさだったぜ。

ホービー・ブラウン/スパイダー・パンク(ダニエル・カルーヤ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

"Chai" means "tea", bro!

「チャイ」って「お茶」って意味だよ、兄弟!

パヴィトル・プラバカール/スパイダーマン・インディア(カラン・ソニ) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2名ゼリフ

I can't lose one more friend.

もうこれ以上、友達を失えない。

グウェン・ステイシー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2スラングネタバレ注意

You want in?

あんたも入る?

グウェン・ステイシー(ヘイリー・スタインフェルド) / 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

No pressure.

プレッシャーはないわよ(なんてね)。

ピーチ姫(アニャ・テイラー=ジョイ) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Cool raccoon suit.

いかしたタヌキスーツだな。

ドンキーコング(セス・ローゲン) / 『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』(2023)

Lv.2日常会話

I know things haven't been easy for you.

これまで大変だったよね。

ウィリー・ウォンカ(ティモシー・シャラメ) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)

Lv.2日常会話

You sure can be silly, Willy.

あなたって本当におバカなこと言うのね、ウィリー。

ヌードル(カラー・レーン) / 『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』(2023)