BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(21ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Tell me about it.

ほんと、それな。

ブランドン(ダン・バード) / 『小悪魔はなぜモテる?!』(2010)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

It's easy for you to say!

君は簡単に言えるだろうけどさ!

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry. My hands are full.

悪いね。手がふさがってるんだ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2スラング

Please don't freak out!

お願い、パニックにならないで!

ラプンツェル(マンディ・ムーア) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

That's the most ridiculous thing I've ever heard!

今まで聞いた中で一番ばかげた話ね!

ハンナ(エマ・ストーン) / 『ラブ・アゲイン』(2011)

Lv.2日常会話

Can I ask you the biggest favor in the world?

世界一大きなお願いをしてもいいですか?

ギル(オーウェン・ウィルソン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

C受験に出る! ask A in
Lv.2日常会話

Can you give me a lift?

乗せてってくれる?

ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2日常会話

Can you make it next Sunday?

来週の日曜、来られる?

ロニー(ジョン・オーティス) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, I'm not flirting with you.

あ、口説いてるわけじゃないよ。

パット(ブラッドリー・クーパー) / 『世界にひとつのプレイブック』(2012)

Lv.2日常会話

Do we have a deal or not?

取引成立なの、どうなの?

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2ジョーク・皮肉

I've been thinking.

ずっと考えてたんだけど。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ』(2012)

Lv.2日常会話

I have a feeling that we're going to be really good friends.

私たち、すごくいい友達になれる気がする。

クロエ(ブリタニー・スノー) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2日常会話

you're not the boss of me

あなたは私のボスじゃない

ベカ(アナ・ケンドリック) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2日常会話

The endings are the best part!

結末が一番いいところなのに!

ジェシー(スカイラー・アスティン) / 『ピッチ・パーフェクト』(2012)

Lv.2イディオム

I'm not buying it.

そんなの信じないわ。

アナ(クリステン・ベル) / 『アナと雪の女王』(2013)

Lv.2日常会話

I bet it is.

でしょうね。

ティム(ドーナル・グリーソン) / 『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』(2013)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.2日常会話

You'll get used to it.

そのうち慣れるわ。

サマンサ(スカーレット・ヨハンソン) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2日常会話

It's a compliment.

褒めてるんだよ。

ポール(クリス・プラット) / 『her/世界でひとつの彼女』(2013)

Lv.2日常会話

Is this great or what?

最高だろ、これ!

シャリフ(ファルダット・シャルマ) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Where you go, I go.

お前が行く所に、俺も行く。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2ジョーク・皮肉

Knock, knock.

トントン(ジョークの始まり)

TARS(声:ビル・アーウィン) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2日常会話

Just being honest.

正直に言っただけよ。

アメリア・ブランド(アン・ハサウェイ) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2日常会話

Don't say much, do you?

あんまりしゃべらないんだな。

クーパー(マシュー・マコノヒー) / 『インターステラー』(2014)

Lv.2日常会話

No offense.

悪く思わないでね。

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! No offense.
Lv.2スラング

Shut up.

うそでしょ!(すごすぎる)

ヒロ(ライアン・ポッター) / 『ベイマックス』(2014)

B受験に出る! shut up (~)
Lv.2日常会話

I've heard so much about you!

あなたのこと、たくさん聞いてるわ!

ハニー・レモン(ジェネシス・ロドリゲス) / 『ベイマックス』(2014)

Lv.2日常会話

Of course it depends.

そりゃあ、場合によるさ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ)とゼロ(トニー・レヴォロリ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

S受験に出る! of course
Lv.2スラング

Zip it.

口を閉じとけ。

グスタヴ・H(レイフ・ファインズ) / 『グランド・ブダペスト・ホテル』(2014)

Lv.2日常会話

You're joking, right?

冗談だよね?

カール(ネイト・ラング) / 『セッション』(2014)

Lv.2スラング

It's all good, no worries.

大丈夫、気にするな。

テレンス・フレッチャー(J・K・シモンズ) / 『セッション』(2014)

Lv.2日常会話

It's not worth it.

相手にするだけ無駄だよ。

ジャマル(エグジーの友人) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2日常会話

Pretty much, yeah.

まあ、そんなとこだね。

エグジー(タロン・エジャトン) / 『キングスマン』(2014)

Lv.2スラング

Oi!

おい!

エグジー(タロン・エジャトン)ほか / 『キングスマン』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

I have part of a plan!

作戦の一部ならある!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2スラング

Dude, just chill out!

おい、落ち着けって!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dance-off, bro!

ダンス対決だ、兄弟!

ピーター・クイル(クリス・プラット) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to my friends like that.

俺の友達にそんな口をきくな。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Once upon a time.

昔々にね。

スティーヴン・ホーキング(エディ・レッドメイン) / 『博士と彼女のセオリー』(2014)

A受験に出る! once upon a time
Lv.2日常会話

Always return a compliment.

褒め言葉には必ずお返しを。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.2ジョーク・皮肉

Think positive!

前向きに考えて!

ヨロコビ(エイミー・ポーラー)とカナシミ(フィリス・スミス) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Oh, this old thing?

あら、こんな古い服?

ヨロコビ(エイミー・ポーラー) / 『インサイド・ヘッド』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Should we alert the media?

マスコミに知らせたほうがいいか?

リック・マルティネス(マイケル・ペーニャ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Okay, I hate every one of you.

はい、あなたたち全員大嫌い。

アニー・モントローズ(クリステン・ウィグ) / 『オデッセイ』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wear it, dude. It's an improvement.

着ていけよ。前よりましだ。

ベン・ウィテカー(ロバート・デ・ニーロ) / 『マイ・インターン』(2015)

Lv.2日常会話

Does it matter?

それが何か関係あるか?

マックス(トム・ハーディ) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't like him already.

もうその人が嫌いになったわ。

種を守る女(メリッサ・ジャファー) / 『マッドマックス 怒りのデス・ロード』(2015)

Lv.2日常会話

Some things never change.

変わらないものもあるな。

ハン・ソロ(ハリソン・フォード) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)

Lv.2日常会話

Good question, for another time.

いい質問ね。でもそれはまた今度。

マズ・カナタ(ルピタ・ニョンゴ) / 『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』(2015)