BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You can count on me.

お任せください。

ルミエール(ジェリー・オーバック) / 『美女と野獣』(1991)

A受験に出る! You can count on me.
Lv.2日常会話

Why don't you give him a chance?

チャンスをあげたらどう?

洋服だんす(ジョー・アン・ウォーリー) / 『美女と野獣』(1991)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2ジョーク・皮肉

This is no time to panic!

パニックになってる場合じゃない!

アラジン(スコット・ウェインガー) / 『アラジン』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Made you look.

見ちゃったね〜。

ジーニー(ロビン・ウィリアムズ) / 『アラジン』(1992)

Lv.2ジョーク・皮肉

Am I right or am I right?

でしょ?そうでしょ?そうでしょ?

ネッド(スティーヴン・トボロウスキー) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2日常会話

Didn't you just ask me that?

それ、今聞かなかった?

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

Lv.2日常会話

Not a chance.

まさか、全然。

フィル(ビル・マーレイ) / 『恋はデジャ・ブ』(1993)

B受験に出る! Not a chance.
Lv.2ジョーク・皮肉

I think I made a friend.

友達ができたみたいだな。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

It's a guy thing.

男同士ってそういうもんさ。

ダニエル(ロビン・ウィリアムズ) / 『ミセス・ダウト』(1993)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe it's because I'm Irish.

アイルランド系だからかもな。

レッド(モーガン・フリーマン) / 『ショーシャンクの空に』(1994)

Lv.2日常会話

You have no idea.

お前には想像もつかんだろうよ。

スカー(ジェレミー・アイアンズ) / 『ライオン・キング』(1994)

A受験に出る! have no idea
Lv.2名ゼリフ

Reach for the sky!

手を上げろ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー』(1995)

B受験に出る! reach for ~
Lv.2スラング

That was way harsh, Tai.

今のはマジできつかったよ、タイ。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2スラング

Duh, it's, like, a famous quote.

当然でしょ、有名な引用だもん。

シェール(アリシア・シルヴァーストーン) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2日常会話

Do you have any idea what you're talking about?

自分が何を言ってるか分かってる?

ジョシュ(ポール・ラッド) / 『クルーレス』(1995)

Lv.2日常会話

You know what drives me crazy?

何が頭にくるか分かる?

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

A受験に出る! You know what?
Lv.2日常会話

I feel like we have some kind of connection.

僕たち、何か通じ合うものがある気がするんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2日常会話

So listen, so here's the deal.

じゃあ聞いて、こういうことなんだ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Help me help you.

君を助けたいんだ、だから協力してくれ。

ジェリー・マグワイア(トム・クルーズ) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

You think we're fighting. I think we're talking.

あんたはケンカだと思ってる。俺は話し合いだと思ってる。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

Lv.2日常会話

Shame on you.

恥を知れ。

ロッド・ティドウェル(キューバ・グッディング・ジュニア) / 『ザ・エージェント』(1996)

B受験に出る! Shame on you.
Lv.2名ゼリフ

I make this look good.

俺が着るとカッコよく見えるんだよ。

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

Lv.2日常会話

Why don't you let me handle this one?

今回は俺に任せてくれないか?

J(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック』(1997)

S受験に出る! Why don't you ~?
Lv.2日常会話

You're kiddin' me.

冗談だろ。

ウィル・ハンティング(マット・デイモン) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.2スラング

So, call her up, Romeo.

なら電話してみろよ、ロミオ。

ショーン・マグワイア(ロビン・ウィリアムズ) / 『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』(1997)

Lv.2日常会話

I think I'd like a little company.

ちょっと誰かと一緒にいたい気分なんだ。

トゥルーマン・バーバンク(ジム・キャリー) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

What else is on?

他に何やってる?

警備員(番組の視聴者) / 『トゥルーマン・ショー』(1998)

Lv.2日常会話

Don't you love New York in the fall?

秋のニューヨークって最高だと思わない?

ジョー・フォックス(トム・ハンクス) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

Lv.2日常会話

I keep bumping into you.

あなたとよく出くわすわね。

キャスリーン・ケリー(メグ・ライアン) / 『ユー・ガット・メール』(1998)

A受験に出る! bump into ~
Lv.2日常会話

You owe me big!

この借りは大きいぞ!

ムーシュー(エディ・マーフィ) / 『ムーラン』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

Whoopsidaisies!

おっとっと!

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.2スラング

Yeah. Tricky.

うん。厄介だな。

スパイク(リス・エヴァンス) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well thanks, that's very helpful.

どうも、それはとても助かるよ。

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

there's a difference between like and love.

「好き」と「愛してる」には違いがあるの。

ビアンカ(ラリサ・オレイニク) / 『恋のからさわぎ』(1999)

Lv.2日常会話

Fair enough.

なるほど、もっともだ。

パトリック(ヒース・レジャー) / 『恋のからさわぎ』(1999)

A受験に出る! Fair enough.
Lv.2名ゼリフ

Strength and honor.

力と名誉を。

マキシマス(ラッセル・クロウ) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.2日常会話

Here's the deal.

いいか、こういうことだ。/条件はこうだ。

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Remind me of that

それ、あとで(もう一度)言ってくれよ

エド・マスリー(アルバート・フィニー) / 『エリン・ブロコビッチ』(2000)

S受験に出る! remind A of B
Lv.2名ゼリフ

You will respect each other.

互いを尊重しろ。

ハーマン・ブーン(デンゼル・ワシントン) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2名ゼリフ

Left side! Strong side!

レフトサイド!ストロングサイド!

タイタンズの選手たち / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm hurt. I ain't dead.

けがしただけだ。死んじゃいない。

ゲーリー・バーティエ(ライアン・ハースト) / 『タイタンズを忘れない』(2000)

Lv.2名ゼリフ

Bend and snap!

曲げて、パチン!

エル・ウッズ(リース・ウィザースプーン) / 『キューティ・ブロンド』(2001)

Lv.2名ゼリフ

Ogres are like onions.

オーガは玉ねぎみたいなものなんだ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2日常会話

That's what friends are for.

そのための友達だろ。

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

That'll do, Donkey.

もういいよ、ドンキー。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2日常会話

What's your problem?

何が気に入らないんだよ?

ドンキー(エディ・マーフィ) / 『シュレック』(2001)

Lv.2スラング

That was bloody brilliant!

めちゃくちゃすごかった!

ロン(ルパート・グリント) / 『ハリー・ポッターと賢者の石』(2001)

Lv.2ジョーク・皮肉

A wizard is never late.

魔法使いは遅れたりせん。

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)