BY SCENE

「友達」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「友達」の場面で使える英語。

4,954PHRASES1258TITLES
ゲームで覚える
Lv.1日常会話

You worry too much.

心配しすぎよ。

チェル(ロージー・ペレス) / 『エル・ドラド 黄金の都』(2000)

Lv.1日常会話

Be cool, be cool.

落ち着け、普通にしてろ。

マーティ(クリス・ロック) / 『マダガスカル3』(2012)

Lv.1日常会話

Sorry, Mom. He's a hugger.

ごめんね、ママ。この子、ハグ好きなの。

スーザン(リース・ウィザースプーン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.1日常会話

You're doing great!

いい感じだよ!

ボブ(セス・ローゲン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.1日常会話

Let's do this.

よし、やってやろう。

ターボ(ライアン・レイノルズ) / 『ターボ』(2013)

Lv.1名ゼリフ

Just smile and wave, boys. Smile and wave.

とにかく笑って手を振っとけ。笑って手を振れ。

子どものスキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.1スラング

Ooh. My bad.

おっと、ごめん。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.1ジョーク・皮肉

Yes and no. But mostly yes.

イエスでもあり、ノーでもある。でもほぼイエス。

ジョージ(ケヴィン・ハート) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

Lv.1日常会話

Here we go again!

またこれかよ!

ハロルド(トーマス・ミドルディッチ) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

B受験に出る! Here we go again.
Lv.1日常会話

Everest, do something!

エベレスト、何とかして!

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.1日常会話

Everest is just a kid.

エベレストは、まだほんの子どもなの。

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I think I'm his new pet.

どうやら僕、あいつの新しいペットにされたみたい。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.1ジョーク・皮肉

I already did.

もう脱いでるよ。

グラグ(ニコラス・ケイジ) / 『クルードさんちのあたらしい冒険』(2020)

Lv.1日常会話

Poppy, come quick! It's an emergency!

ポピー、早く来て!緊急事態なんだ!

ガイ・ダイヤモンド(クナル・ネイヤー) / 『トロールズ ミュージック★パワー』(2020)

Lv.1日常会話

You can't leave now. You just got here.

まだ帰っちゃだめ。来たばかりじゃない。

ヴィーヴァ(カミラ・カベロ) / 『トロールズ バンド・トゥゲザー』(2023)

Lv.1日常会話

I'm not saying.

言わないよ。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

Lv.1日常会話

Did you say wolf?

今、オオカミって言いました?

夫婦カウンセラー / 『ローズ家〜崖っぷちの夫婦〜』(2025)

Lv.1日常会話

Way to go.

やったね。すごいじゃない。

クレア(ケイト・ハドソン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

A受験に出る! Way to go!
Lv.1日常会話

How you doing tonight?

今夜はご機嫌いかが?

マイク(ヒュー・ジャックマン) / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.1日常会話

Keep it down.

静かにしてよね。

ジェット(ガブリエル・ユニオン) / 『ゴート』(2026)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Are you coming back?

戻ってくる?

ロードランナー(通訳を通して) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

A受験に出る! come back
Lv.1名ゼリフ

I'm okay!

大丈夫だよ!

マーシャル(カーター・ヤング) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.1日常会話

Ah, don't worry about it. Mistakes happen.

ああ、気にしないで。失敗はつきものだよ。

レックス(ヘイデン・チェンバレン) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

S受験に出る! worry about ~
Lv.1日常会話

Ready when you are!

いつでもいいよ!

スカイ(マッケナ・グレイス) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.1日常会話

Already on my way!

もう向かってるよ!

チェイス(レイン・ジャンジュア) / 『パウ・パトロール ザ・ダイノ・ムービー』(2026)

Lv.1名ゼリフ

Hello there.

やあ、こんにちは。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.1日常会話

Let it go.

もう忘れろ。

オビ=ワン・ケノービ(ユアン・マクレガー) / 『オビ=ワン・ケノービ』(2022)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Hello, Snips.

やあ、スニップス。

アナキン・スカイウォーカー(ヘイデン・クリステンセン) / 『アソーカ』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

You can come if you want.

来たかったら来てもいいよ。

アーニー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ギルバート・グレイプ』(1993)

Lv.2日常会話

I think I'm going to miss you most of all.

あなたが一番恋しくなると思う。

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

A受験に出る! most of all
Lv.2日常会話

I get so bored I could scream.

退屈で叫びたくなっちゃう。

スカーレット・オハラ(ヴィヴィアン・リー) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.2日常会話

Your secret is safe with me.

君の秘密は守るよ。

レット・バトラー(クラーク・ゲーブル) / 『風と共に去りぬ』(1939)

Lv.2日常会話

I can remember everything.

何もかも覚えているんだ。

ジェデダイア・リーランド(ジョゼフ・コットン) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.2日常会話

I run a couple of newspapers. What do you do?

新聞をいくつかやってる。君の仕事は?

チャールズ・フォスター・ケーン(オーソン・ウェルズ) / 『市民ケーン』(1941)

S受験に出る! a couple of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I am not overdressed!

着飾りすぎてなんかいない!

ジェデダイア・リーランド(ジョゼフ・コットン) / 『市民ケーン』(1941)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

this is the beginning of a beautiful friendship

これが美しい友情の始まりだな

リック(ハンフリー・ボガート) / 『カサブランカ』(1942)

Lv.2スラングネタバレ注意

Attaboy, Clarence!

やったな、クラレンス!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.2ジョーク・皮肉

Constantly.

しょっちゅうね。

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.2日常会話

It must be my new shampoo.

きっと新しいシャンプーのせいね。

ベティ・シェーファー(ナンシー・オルソン) / 『サンセット大通り』(1950)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm so happy you're happy.

あなたが幸せで、私もとっても幸せよ。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.2スラング

Oh, brother.

あーあ、やれやれ。

バーディ・クーナン(セルマ・リッター) / 『イヴの総て』(1950)

Lv.2ジョーク・皮肉

Call me a cab.

タクシーを呼んでくれ。

ドン・ロックウッド(ジーン・ケリー) / 『雨に唄えば』(1952)

Lv.2日常会話

I gotta get out of here.

ここから出なきゃ。

コズモ・ブラウン(ドナルド・オコナー) / 『雨に唄えば』(1952)

A受験に出る! get out of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a good liar too, aren't I?

私もうそが上手でしょう?

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.2日常会話

It wasn't any trouble.

大したことじゃないよ。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.2日常会話

Tell me about it.

話してみて。

リザ(グレース・ケリー) / 『裏窓』(1954)

A受験に出る! Tell me about it.
Lv.2日常会話

Well, so long.

じゃあ、元気で。

陪審員9番(ジョゼフ・スウィーニー) / 『十二人の怒れる男』(1957)

Lv.2日常会話

Don't look now, but

今見ちゃだめだけど

ジェリー(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)